1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:09,751 --> 00:00:12,251
‎半鲨半狗 大鳍大头

3
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
‎水里游来地上走 鲨鱼狗！

4
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
‎半鲨半狗 热心好友

5
00:00:18,168 --> 00:00:19,126
‎噢 鲨鱼狗！

6
00:00:19,209 --> 00:00:22,668
‎剧名：为流星雨而疯狂

7
00:00:25,043 --> 00:00:30,793
‎谁准备好见证今晚壮丽的
‎美人鱼流星雨？

8
00:00:30,876 --> 00:00:31,918
‎早准备好了！

9
00:00:32,001 --> 00:00:32,959
‎你知道的！

10
00:00:33,043 --> 00:00:33,918
‎肯定！

11
00:00:34,001 --> 00:00:34,918
‎是的 女士

12
00:00:35,001 --> 00:00:36,043
‎准备好了！

13
00:00:36,126 --> 00:00:38,168
‎天气预报说流星雨

14
00:00:38,251 --> 00:00:40,834
‎会在月亮升到山顶正上方时开始

15
00:00:40,918 --> 00:00:45,334
‎那就动起来吧 各位
‎这种奇景每100年才发生一次！

16
00:00:45,418 --> 00:00:47,334
‎我们不能错过！

17
00:00:50,876 --> 00:00:51,709
‎这边

18
00:00:52,376 --> 00:00:55,209
‎先别急 你这只急性子的海狗

19
00:00:55,293 --> 00:01:01,001
‎我的独家专利产品“寻路仪5000”
‎说这是最快的路线

20
00:01:01,084 --> 00:01:03,084
‎鲨鱼狗的鼻子说走这条路

21
00:01:03,168 --> 00:01:05,459
‎我的科技设备说走这条路

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,209
‎不 这边

23
00:01:07,293 --> 00:01:09,001
‎不 是这边

24
00:01:09,084 --> 00:01:11,543
‎-这边
‎-不 这边

25
00:01:11,626 --> 00:01:12,584
‎这太傻了

26
00:01:13,876 --> 00:01:15,834
‎我们都知道该追随谁

27
00:01:15,918 --> 00:01:19,876
‎同意 显然是奎格利船长
‎科技更先进

28
00:01:20,501 --> 00:01:21,876
‎你在开玩笑吗？

29
00:01:21,959 --> 00:01:24,876
‎鲨鱼狗可以追踪一公里外的山峰

30
00:01:24,959 --> 00:01:28,751
‎那只是他的狗狗一面
‎没人敢惹鲨鱼

31
00:01:28,834 --> 00:01:30,543
‎我支持你 儿子 在水族馆里

32
00:01:30,626 --> 00:01:34,001
‎我见过动物利用本能
‎做出各种令人惊奇的事

33
00:01:34,084 --> 00:01:36,751
‎虽然我很想听听
‎这只花哨鱼的奇闻异事

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,668
‎奥莉支持女性力量

35
00:01:39,584 --> 00:01:42,251
‎好吧 看来我们要来一次冲顶赛跑了

36
00:01:42,334 --> 00:01:44,376
‎剧透 我们会赢的

37
00:01:44,918 --> 00:01:46,584
‎好 比就比

38
00:01:46,668 --> 00:01:48,043
‎耶！

39
00:01:51,751 --> 00:01:53,334
‎河水太急了

40
00:01:56,834 --> 00:01:59,959
‎鲨鱼狗 也许你可以用这些藤蔓过河

41
00:02:00,918 --> 00:02:03,001
‎爸爸 那是毒藤

42
00:02:08,418 --> 00:02:09,709
‎有什么想法吗 伙计？

43
00:02:09,793 --> 00:02:12,001
‎来吧 利用你的本能

44
00:02:25,293 --> 00:02:27,668
‎好！干得好 伙计

45
00:02:27,751 --> 00:02:30,918
‎如果我们想打败芭芭拉的小队
‎我们要加快步伐了

46
00:02:36,043 --> 00:02:38,043
‎等一下 水手们

47
00:02:38,126 --> 00:02:41,251
‎我先用“超级泥巴伴侣2.0版”探探路

48
00:02:42,334 --> 00:02:45,918
‎吓老娘一跳 这就是我最担心的

49
00:02:46,001 --> 00:02:47,959
‎这是流沙！

50
00:02:49,584 --> 00:02:50,584
‎别害怕

51
00:02:51,251 --> 00:02:54,043
‎我的“穿越流沙大炮”
‎会带我们平安度过

52
00:02:56,834 --> 00:02:58,959
‎不打无准备之仗

53
00:02:59,043 --> 00:03:00,543
‎你们还在等什么？

54
00:03:00,626 --> 00:03:03,251
‎全体人员到甲板集合 抓住这根绳子

55
00:03:05,209 --> 00:03:06,418
‎我爱高科技

56
00:03:07,584 --> 00:03:09,501
‎我爱高科技

57
00:03:13,793 --> 00:03:16,709
‎告诉凯拉妮我爱她！

58
00:03:16,793 --> 00:03:20,668
‎等等 这不是流沙 是泥巴
‎但我以为你的设备…

59
00:03:20,751 --> 00:03:23,668
‎没时间磨蹭了 月亮快到顶峰了

60
00:03:23,751 --> 00:03:24,626
‎加把劲呀！

61
00:03:42,418 --> 00:03:43,751
‎把它们弄走！

62
00:03:44,834 --> 00:03:46,959
‎我们赢了

63
00:03:52,543 --> 00:03:53,668
‎我们是第一！

64
00:03:53,751 --> 00:03:55,751
‎不 我们是第一！

65
00:03:55,834 --> 00:03:57,668
‎谁先到的无所谓

66
00:03:57,751 --> 00:04:00,084
‎如果你想赢 就得爬上山顶

67
00:04:00,168 --> 00:04:01,418
‎我们最好赶紧了 迈克斯

68
00:04:01,501 --> 00:04:04,001
‎美人鱼流星雨很快就开始了

69
00:04:04,709 --> 00:04:08,334
‎我的天哪！我们的队伍会先登顶！

70
00:04:08,418 --> 00:04:12,126
‎不 鲨鱼狗队会先登顶 再见！

71
00:04:17,334 --> 00:04:20,501
‎我就知道我的“顶吸鞋”会派上用场

72
00:04:24,459 --> 00:04:27,001
‎我的“机器人岩石抓手”应该会成功

73
00:04:48,376 --> 00:04:49,626
‎我的胳膊中了毒藤的毒

74
00:04:49,709 --> 00:04:52,418
‎一定要忍住痒！

75
00:05:00,293 --> 00:05:02,751
‎老兄 这没用

76
00:05:02,834 --> 00:05:04,793
‎我们到不了顶峰

77
00:05:05,918 --> 00:05:07,001
‎对不起 儿子

78
00:05:07,084 --> 00:05:09,501
‎但看来我们要错过流星雨了

79
00:05:09,584 --> 00:05:12,084
‎我想我们只能再等100年了

80
00:05:22,418 --> 00:05:25,626
‎你有办法能拯救这艘沉船吗？

81
00:05:28,251 --> 00:05:29,418
‎好的

82
00:05:30,001 --> 00:05:35,334
‎好了 你们这群旱鸭子！
‎我们不能错过这壮丽的流星雨

83
00:05:35,418 --> 00:05:38,459
‎但怎么做 奎格利船长？
‎我们所有办法都试过了

84
00:05:38,543 --> 00:05:40,709
‎不是所有

85
00:05:40,793 --> 00:05:43,834
‎鲨鱼狗和芭芭拉合作！

86
00:05:47,084 --> 00:05:48,959
‎孩子们 准备好了吗？

87
00:05:49,043 --> 00:05:50,626
‎准备好了 船长！

88
00:05:58,584 --> 00:05:59,459
‎好了！

89
00:05:59,543 --> 00:06:01,709
‎来吧

90
00:06:16,959 --> 00:06:17,793
‎爸

91
00:06:18,334 --> 00:06:19,418
‎有我们呢

92
00:06:33,251 --> 00:06:34,084
‎耶！

93
00:06:35,251 --> 00:06:37,376
‎我们成功了！

94
00:06:37,459 --> 00:06:39,126
‎而且时间刚刚好

95
00:06:42,168 --> 00:06:44,584
‎-太棒了
‎-好漂亮

96
00:06:47,334 --> 00:06:49,959
‎这是真正的宝藏

97
00:06:50,043 --> 00:06:51,251
‎真美

98
00:06:53,084 --> 00:06:54,543
‎谢谢你们

99
00:06:54,626 --> 00:06:56,584
‎多亏你的帮忙 我们才能爬上山顶

100
00:06:57,126 --> 00:06:58,543
‎乐意效劳 小伙子

101
00:06:58,626 --> 00:07:02,501
‎但这只海狗和他的本能
‎才是真正的领袖

102
00:07:03,376 --> 00:07:05,293
‎芭芭拉是真正的领袖

103
00:07:05,793 --> 00:07:10,084
‎你的夸赞我心领了
‎但真正的领袖是你

104
00:07:10,168 --> 00:07:11,918
‎不 是你

105
00:07:12,001 --> 00:07:13,709
‎不 是你

106
00:07:13,793 --> 00:07:18,959
‎-是你！
‎-是你！

107
00:07:19,834 --> 00:07:23,751
‎剧名：永远的害虫朋友

108
00:07:25,668 --> 00:07:28,543
‎今天没什么能让我们离开水 伙计

109
00:07:30,043 --> 00:07:32,001
‎你们两个！从水里出来！

110
00:07:35,459 --> 00:07:37,876
‎-怎么了 安娜贝尔？
‎-保持冷静

111
00:07:37,959 --> 00:07:41,626
‎但我刚接到消息 说水里可能有

112
00:07:41,709 --> 00:07:43,418
‎僵尸海跳蚤

113
00:07:43,501 --> 00:07:45,168
‎僵尸海跳蚤？

114
00:07:45,251 --> 00:07:47,209
‎我说了 保持冷静

115
00:07:47,293 --> 00:07:48,626
‎你们两个看起来还好

116
00:07:48,709 --> 00:07:53,043
‎但如果你开始发痒或抓挠
‎就要用这个擦洗

117
00:07:57,876 --> 00:07:58,709
‎相信我

118
00:07:58,793 --> 00:08:01,876
‎你不希望看到这些僵尸跳蚤传播开来

119
00:08:01,959 --> 00:08:03,459
‎好了 再见

120
00:08:05,418 --> 00:08:06,334
‎来吧 伙计

121
00:08:06,418 --> 00:08:08,793
‎我们最好把海滩上的沙子洗干净

122
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
‎你没事吧？

123
00:08:33,626 --> 00:08:34,459
‎没事

124
00:08:46,293 --> 00:08:48,334
‎好 来吧 洗澡时间到了

125
00:08:57,293 --> 00:08:58,126
‎恶心！

126
00:08:59,543 --> 00:09:02,543
‎你得近距离看看这些僵尸海跳蚤

127
00:09:02,626 --> 00:09:04,626
‎它们很可怕

128
00:09:04,709 --> 00:09:08,501
‎这上面说海跳蚤
‎会导致无法控制的翻滚

129
00:09:09,209 --> 00:09:13,501
‎不由自主的开合跳 还有…僵尸曳步

130
00:09:26,001 --> 00:09:28,876
‎鲨鱼狗…好痒！

131
00:09:29,793 --> 00:09:32,043
‎你染上了僵尸海跳蚤！

132
00:09:33,168 --> 00:09:34,959
‎你听到安娜贝尔说的话了

133
00:09:35,043 --> 00:09:38,043
‎我们要用这个擦洗你

134
00:09:38,626 --> 00:09:40,584
‎鲨鱼狗！别动！

135
00:09:40,668 --> 00:09:43,209
‎不！鲨鱼狗不喜欢刷子

136
00:09:50,334 --> 00:09:51,293
‎别闹了！

137
00:09:52,293 --> 00:09:54,126
‎我们不能让它们传播！

138
00:09:55,251 --> 00:09:56,209
‎鲨鱼狗！

139
00:10:05,584 --> 00:10:07,209
‎你无处可逃了

140
00:10:18,876 --> 00:10:19,709
‎鲨鱼狗！

141
00:10:22,959 --> 00:10:24,459
‎-再见！
‎-不！

142
00:10:26,043 --> 00:10:30,959
‎所以鲨鱼狗带着僵尸海跳蚤跑了
‎最糟糕的情况是什么？

143
00:10:31,043 --> 00:10:33,251
‎如果鲨鱼狗像我说的那样刷洗了身体

144
00:10:33,334 --> 00:10:36,209
‎跳蚤就不会把整个镇子的人
‎都变成僵尸了！

145
00:10:36,293 --> 00:10:39,209
‎这都怪迈克斯！

146
00:10:39,293 --> 00:10:43,084
‎都怪迈克斯！

147
00:10:44,751 --> 00:10:46,543
‎鲨鱼狗染上了僵尸海跳蚤？

148
00:10:46,626 --> 00:10:48,376
‎僵尸？酷

149
00:10:48,459 --> 00:10:51,543
‎我知道 但别担心 我有个计划

150
00:10:51,626 --> 00:10:54,751
‎老实说 伙计 这是个很差劲的计划

151
00:10:54,834 --> 00:10:57,501
‎对 鲨鱼狗绝对不会上当的

152
00:11:04,126 --> 00:11:05,126
‎炸鱼排

153
00:11:05,876 --> 00:11:06,709
‎他来了！

154
00:11:22,543 --> 00:11:23,959
‎太好了 我们成功了！

155
00:11:33,543 --> 00:11:35,959
‎我们这时是不是该跟你说
‎“早告诉过你了”？

156
00:11:36,043 --> 00:11:37,043
‎因为我们确实说过了

157
00:11:37,543 --> 00:11:39,251
‎快点！我们要抓住他！

158
00:11:41,209 --> 00:11:43,918
‎哦 好爽

159
00:11:44,001 --> 00:11:47,251
‎你这个小怪物
‎你在对迷你史泰龙做什么？

160
00:11:50,876 --> 00:11:52,584
‎放弃吧 伙计 你被包围了

161
00:12:00,001 --> 00:12:01,084
‎好痒

162
00:12:07,501 --> 00:12:09,751
‎鲨鱼狗！回来！

163
00:12:12,293 --> 00:12:13,293
‎鲨鱼狗！

164
00:12:15,459 --> 00:12:17,126
‎我们永远都阻止不了他了

165
00:12:17,209 --> 00:12:22,084
‎记住！今天雾泉岛洗车店隆重开幕

166
00:12:22,168 --> 00:12:24,668
‎天啊！我有个计划

167
00:12:24,751 --> 00:12:26,668
‎希望比上次更好

168
00:12:26,751 --> 00:12:29,251
‎从统计学上来说 情况不会更糟

169
00:12:34,334 --> 00:12:36,709
‎鲨鱼狗 回来！

170
00:12:36,793 --> 00:12:40,209
‎我只是想用这个超级吓人

171
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
‎超级不舒服的刷子给你刷一刷！

172
00:12:43,918 --> 00:12:46,418
‎想刷鲨鱼狗 除非我死了！

173
00:12:51,084 --> 00:12:52,501
‎来吧 到我们了

174
00:12:56,209 --> 00:13:00,876
‎欢迎光临雾泉岛洗车店隆重的开幕礼

175
00:13:00,959 --> 00:13:02,334
‎直走

176
00:13:36,459 --> 00:13:38,001
‎-鲨鱼狗？
‎-鲨鱼狗！

177
00:13:38,501 --> 00:13:41,209
‎那个…真好玩

178
00:13:41,793 --> 00:13:43,459
‎再来

179
00:13:43,543 --> 00:13:47,251
‎等等 听着 鲨鱼狗 你不痒了

180
00:13:47,334 --> 00:13:49,251
‎跳蚤不见了！

181
00:13:50,043 --> 00:13:51,459
‎好耶

182
00:13:51,543 --> 00:13:55,543
‎哇 洗车比花哨的跳蚤毛刷还好用
‎迈克斯

183
00:13:55,626 --> 00:13:57,793
‎你这个计划真的很棒

184
00:13:57,876 --> 00:14:01,126
‎没错 而且我不会因为
‎僵尸起义被责怪了

185
00:14:03,501 --> 00:14:04,584
‎没事

186
00:14:05,418 --> 00:14:08,251
‎鲨鱼狗很高兴一切恢复正常

187
00:14:08,334 --> 00:14:11,959
‎我也是 我很高兴
‎我们在跳蚤传播之前阻止了它们

188
00:14:13,293 --> 00:14:14,876
‎好痒！

189
00:14:20,876 --> 00:14:24,626
‎剧名：像婴儿一样入睡

190
00:14:31,168 --> 00:14:32,876
‎迈克斯！

191
00:14:33,959 --> 00:14:36,293
‎别担心 德克·史瓦格

192
00:14:36,376 --> 00:14:39,043
‎我会帮你阻止外星人入侵

193
00:15:11,709 --> 00:15:14,876
‎-米娅？
‎-鱼鱼！

194
00:15:20,584 --> 00:15:22,293
‎米娅吃照片？

195
00:15:24,376 --> 00:15:26,126
‎米娅想要奶嘴！

196
00:15:36,001 --> 00:15:38,126
‎天啊！快到晚餐时间了！

197
00:15:38,209 --> 00:15:42,168
‎你知道如果我们没及时回家
‎吃妈妈的酸奶油牛肉 她会怎样

198
00:15:44,709 --> 00:15:47,668
‎别担心 米娅 我们很快就到家了

199
00:15:49,543 --> 00:15:51,084
‎奶嘴在公园

200
00:15:53,418 --> 00:15:56,834
‎鲨鱼狗困了 明天再去取奶嘴

201
00:15:58,543 --> 00:16:00,126
‎奶…奶嘴…

202
00:16:01,626 --> 00:16:03,251
‎奶嘴！

203
00:16:10,459 --> 00:16:13,918
‎好 鲨鱼狗现在就去找奶嘴

204
00:16:16,209 --> 00:16:17,459
‎太紧了！

205
00:16:22,168 --> 00:16:23,834
‎米娅 等等！

206
00:16:24,834 --> 00:16:26,501
‎跟紧点 米娅

207
00:16:34,126 --> 00:16:35,043
‎奶嘴

208
00:16:36,293 --> 00:16:38,584
‎奶嘴

209
00:16:38,668 --> 00:16:40,043
‎米娅！住手！

210
00:16:55,668 --> 00:16:56,709
‎米娅！

211
00:17:02,751 --> 00:17:03,876
‎住手！

212
00:17:21,459 --> 00:17:23,668
‎不要 狗狗 鲨鱼狗不玩

213
00:17:26,209 --> 00:17:28,668
‎慢点 米娅

214
00:17:29,459 --> 00:17:30,334
‎好

215
00:17:35,543 --> 00:17:36,459
‎-奶嘴！
‎-奶嘴！

216
00:17:41,876 --> 00:17:44,001
‎奶嘴还给我！

217
00:17:48,959 --> 00:17:51,001
‎奶嘴！

218
00:17:54,959 --> 00:17:56,293
‎鱼鱼！

219
00:18:16,709 --> 00:18:18,334
‎奶嘴

220
00:18:18,418 --> 00:18:21,334
‎把奶嘴…还给我！

221
00:18:54,043 --> 00:18:55,376
‎我的奶嘴！

222
00:19:03,584 --> 00:19:05,168
‎奶嘴！

223
00:19:16,626 --> 00:19:18,876
‎-好吧 我们尽力了
‎-鱼鱼？

224
00:20:02,001 --> 00:20:04,459
‎耶！

225
00:20:24,834 --> 00:20:26,418
‎谢谢你 鱼鱼

226
00:20:26,501 --> 00:20:28,084
‎不客气 米娅

227
00:20:33,209 --> 00:20:35,209
‎好了 让我们开始新的一天

228
00:20:35,876 --> 00:20:38,459
‎米娅 亲爱的 该起床了

229
00:20:39,001 --> 00:20:39,834
‎妈妈！

230
00:20:40,543 --> 00:20:41,459
‎别走大门

231
00:20:45,168 --> 00:20:46,376
‎-对
‎-对

232
00:21:00,918 --> 00:21:04,293
‎这一定是世界上最美好的景象

233
00:21:07,168 --> 00:21:09,043
‎就让他们多睡一会好了

234
00:21:13,251 --> 00:21:16,293
‎-米娅爱鲨鱼狗
‎-太紧了

235
00:21:17,168 --> 00:21:19,251
‎鲨鱼狗也爱米娅

236
00:21:43,168 --> 00:21:46,126
‎字幕翻译：肖雪