‎NETFLIX 影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴
‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎劇名：流星雨狂熱
‎誰準備好見證 ‎今晚壯麗的美人魚流星雨？
‎我早就準備好了
‎沒錯！
‎準備好了！
‎是的，女士
‎準備好了
‎根據報導
‎當月亮在山頂正上方 ‎流星雨就會開始
‎那就動起來吧 ‎這是百年難得一見的奇景
‎我們絕對不能錯過
‎走這邊
‎且慢，壞壞的海狗
‎我這申請過專利的發明“尋路5000” ‎顯示這才是最快的路線
‎根據鯊魚狗的鼻子，這條路才是
‎根據我的科技，這條路才是
‎不對，是這邊
‎-走這邊 ‎-不對，應該走這邊
‎這樣太蠢了
‎我們都知道該跟誰走
‎同意，當然是奎格利船長 ‎畢竟科技更厲害
‎羅伊斯，你在開玩笑嗎？
‎鯊魚狗可以從一英里外 ‎定位山峰的位置
‎那還只是狗狗的特質
‎鯊魚就更不得了
‎兒子，我同意你
‎我在水族館裡看過 ‎動物憑直覺辦到各種不可思議的事
‎雖然我想聽聽這尾高級魚能辦到什麼
‎但奧莉要聲援女性姊妹
‎看來要比一場比賽，看誰先上山頂
‎先劇透一下，我們會贏
‎沒問題，誰怕誰
‎耶！
‎那個水流太強了
‎鯊魚狗，也許你可以利用藤蔓來過河
‎爸，那是毒藤
‎小傢伙，有什麼想法嗎？ ‎快點運用直覺吧
‎幹得好，小傢伙
‎我們要加快步伐 ‎搶先芭芭拉一夥人抵達山頂
‎等一下，小朋友
‎讓我看看超級泥巴夥伴2.0
‎我的老天爺啊，我擔心的事成真了
‎這是流沙！
‎不用怕
‎我的穿越流沙大砲 ‎能幫助我們平安渡過
‎裝備齊全的女孩萬歲
‎你們還在等什麼？
‎全員上甲板，還有這根繩子
‎我喜歡科技
‎告訴凱拉尼，我愛她！
‎等等，這不是流沙
‎這是泥巴，但我以為妳的…
‎沒時間鬼混了，月亮就快到山頂了
‎全速前進！
‎快把牠們弄走！
‎我們贏了
‎我們先到的！
‎不對，我們先到的！
‎誰先到這裡不重要
‎如果想贏，就得到山頂
‎麥斯，最好動作快
‎美人魚流星雨就快要開始了
‎憑海王星的衛星定位
‎我們的隊伍會先攻頂
‎不對，鯊魚狗隊會先到
‎再見！
‎我就知道我的高峰吸盤鞋會派上用場
‎靠我的抓岩石機器手應該可以成功
‎毒藤疹發作了
‎一定要忍耐，不能抓癢
‎各位，根本沒辦法
‎我們到不了山頂
‎對不起，兒子
‎但看來我們要錯過這場流星雨了
‎看來我們還要再等一百年
‎你有什麼好計畫可以救這艘沉船嗎？
‎對
‎注意，你們這群旱鴨子
‎我們絕不能錯過這場壯觀的流星雨
‎但奎格利船長，要怎麼辦？ ‎我們什麼都試過了
‎還有一招沒試過
‎鯊魚狗和芭芭拉並肩合作！
‎孩子們，準備好了嗎？
‎準備好了，船長
‎好了
‎衝啊
‎爸
‎抓住我們
‎耶！
‎我們成功了！
‎而且剛好趕上了
‎-好厲害 ‎-太美了
‎這才是真正的寶藏
‎好漂亮
‎謝謝你們兩位
‎多虧了你們，我們才能到這裡
‎很高興能幫上忙，小夥子
‎但這隻海狗和牠的直覺 ‎才是真正的領袖
‎芭芭拉才是真正的領袖
‎謝謝你這麼客氣
‎但真正的領袖是你
‎不對，是妳
‎不對，是你
‎-是妳！ ‎-是你！
‎劇名：蚤朋友
‎我們今天怎麼樣都不會上岸的
‎你們兩個，快點上岸！
‎-怎麼了，安娜貝爾？ ‎-保持冷靜
‎但我剛接到消息說水裡可能有蟲害
‎是殭屍海跳蚤
‎殭屍海跳蚤？
‎我叫你們保持冷靜
‎你們看起來都沒事
‎但如果你們開始發癢或抓癢
‎就要用這個徹底刷洗乾淨
‎相信我
‎殭屍海跳蚤傳播出去就慘了
‎好了，再見
‎走吧，小傢伙
‎我們最好把海灘上的沙子洗掉
‎糟糕
‎你沒事吧？
‎沒事
‎好，來吧，該洗澡了
‎天啊！
‎你一定要看這些殭屍海跳蚤的特寫
‎長得好可怕喔
‎這裡還寫到 ‎海跳蚤可能會引起不自主翻滾
‎不自主開合跳
‎還有…殭屍走路
‎天啊
‎鯊魚狗好癢！
‎你身上有殭屍海跳蚤！
‎你聽到安娜貝爾的話了
‎我們要用這個幫你徹底刷乾淨
‎鯊魚狗，別動
‎不要！鯊魚狗不喜歡刷子
‎別這樣
‎我們不能讓跳蚤散播出去
‎鯊魚狗
‎你無處可逃了
‎鯊魚狗
‎-再見 ‎-不！
‎鯊魚狗帶著殭屍海跳蚤逃走了 ‎最糟的情況會是什麼？
‎要是當初聽我的話把鯊魚狗刷乾淨
‎就不會害全鎮都感染跳蚤變成殭屍
‎這全都是麥斯害的！
‎都是麥斯害的！
‎鯊魚狗感染殭屍海跳蚤了？
‎殭屍？好酷喔
‎我知道，但別擔心，我想好計畫了
‎我必須老實說，老兄
‎這計畫滿遜的耶
‎對，鯊魚狗絕對不會上當
‎魚柳條
‎牠來了
‎好耶，成功了
‎不知道現在適不適合說 ‎“我早就說了吧”
‎我們早就說了
‎快點！我們得抓住牠
‎好耶
‎小怪獸，你在對史特龍地精做什麼？
‎投降吧，小傢伙，你被包圍了
‎好耶
‎鯊魚狗，快給我回來！
‎鯊魚狗
‎這樣下去永遠也抓不到鯊狗
‎別忘了，今天就是 ‎霧泉洗車場的盛大開幕
‎我的魚兒啊！
‎我想到計畫了
‎希望比上一個計畫好
‎從統計上來說，情況不可能更糟了
‎鯊魚狗，快回來！
‎我只是想幫你刷乾淨
‎用這支超可怕、超不舒服的刷子
‎除非鯊魚狗死了，你休想
‎走吧，該我們上場了
‎來喔
‎趕快來霧泉洗車場的盛大開幕
‎往前直走
‎-鯊魚狗？ ‎-鯊魚狗！
‎剛剛…
‎好好玩喔
‎再來一次
‎等等，你看，鯊魚狗
‎你不會癢了
‎跳蚤不見了！
‎好耶
‎哇，洗車場的洗車刷 ‎比那個花哨的跳蚤刷更厲害，麥斯
‎看來你的計畫真的很棒
‎對，現在我不會被追究 ‎害大家變殭屍了
‎當我沒說
‎鯊魚狗很高興一切都恢復正常
‎我也是，幸好我們阻止跳蚤傳染出去
‎好癢
‎劇名：睡得像個寶寶
‎麥斯！
‎別擔心，德克史瓦格
‎我會幫你阻止外星人入侵
‎-米亞？ ‎-小魚！
‎米亞要吃照片？
‎米亞要嘴嘴！
‎天啊！晚餐時間快到了
‎媽媽今天煮酸奶燴牛柳 ‎如果我們遲到，她會很不開心
‎別擔心，米亞，我們馬上就回家了
‎嘴嘴在公園
‎鯊魚狗想睡覺了
‎明天再去拿
‎嘴嘴…
‎好啦，鯊魚狗現在就去拿嘴嘴
‎抱太緊了
‎米亞，等等！
‎跟緊我，米亞
‎嘴嘴
‎米亞，別過去！
‎米亞
‎別過去！
‎不行，狗狗，鯊魚狗不能玩
‎慢一點，米亞
‎好
‎-嘴嘴 ‎-嘴嘴
‎把嘴嘴還給我
‎嘴嘴
‎小魚！
‎嘴嘴
‎把嘴嘴…還給我
‎我的嘴嘴
‎嘴嘴
‎-算了，我們努力過了 ‎-小魚？
‎耶！
‎謝謝你，小魚
‎不客氣，米亞
‎好，開始新的一天了
‎米亞，親愛的，該起床了
‎媽媽！
‎不能走那邊
‎-對 ‎-對
‎這簡直是全世界最可愛的畫面
‎再讓他們睡一下好了
‎-米亞愛鯊魚狗 ‎-太緊了
‎鯊魚狗也愛米亞
‎字幕翻譯：楊怡馨