1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:09,751 --> 00:00:12,293
‫"نصف قرش، نصف كلب‬
‫زعانف وفك‬

3
00:00:12,376 --> 00:00:13,793
‫يحب الماء والبر‬

4
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
‫(شاركدوغ)!‬

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,293
‫نصف قرش، نصف كلب‬

6
00:00:16,376 --> 00:00:18,084
‫وفي، طيب القلب‬

7
00:00:18,168 --> 00:00:19,001
‫(شاركدوغ)!"‬

8
00:00:19,084 --> 00:00:22,709
‫"(سيفيتشي) على العشاء"‬

9
00:00:23,293 --> 00:00:24,376
‫- مستعد؟‬
‫- مستعد.‬

10
00:00:24,459 --> 00:00:29,376
‫مصافحة أعزّ صديقين.‬
‫لن يفرّق شيء بيننا أو بين قبضتينا.‬

11
00:00:29,876 --> 00:00:30,793
‫أنا قادم!‬

12
00:00:36,959 --> 00:00:37,959
‫ما الخطب؟‬

13
00:00:38,876 --> 00:00:40,626
‫سيتعشى السيد "سيفيتشي" معنا.‬

14
00:00:41,209 --> 00:00:45,251
‫أتقصدين مدير أبي المدهش‬
‫الذي لديه الكثير من المتابعين،‬

15
00:00:45,334 --> 00:00:49,168
‫والذي أنقذ سمعة "شاركدوغ"،‬
‫ولديه رعاية لمطعم سوشي؟‬

16
00:00:50,001 --> 00:00:52,584
‫- سوشي!‬
‫- نعم، "سيفيتشي" هذا.‬

17
00:00:52,668 --> 00:00:56,043
‫قلّت أعداد زيارات المربى المائي،‬
‫وإذا لم يكن العشاء رائعًا…‬

18
00:00:58,043 --> 00:01:02,126
‫فقد تسبح وظيفتي مع الأسماك،‬
‫وهذا ليس مبشّرًا.‬

19
00:01:02,751 --> 00:01:03,626
‫أبي!‬

20
00:01:05,084 --> 00:01:05,918
‫فقاعات!‬

21
00:01:07,418 --> 00:01:08,626
‫هذه فرصتنا يا صديقي.‬

22
00:01:08,709 --> 00:01:11,626
‫إذا أبهرنا السيد "سيفيتشي" بروعتنا،‬

23
00:01:11,709 --> 00:01:15,376
‫فسينظر إلينا ويقول، "أنتما الأروع."‬

24
00:01:15,459 --> 00:01:18,668
‫أجل! "شاركدوغ" و"ماكس" الأروع.‬

25
00:01:18,751 --> 00:01:21,001
‫ستتغير حياتنا الليلة.‬

26
00:01:21,084 --> 00:01:23,251
‫سنصير رائعين الليلة.‬

27
00:01:24,543 --> 00:01:26,418
‫من المفترض أن يكون قد وصل.‬

28
00:01:26,501 --> 00:01:30,209
‫هل أخبرته بالوقت الصحيح‬
‫واليوم الصحيح والعنوان الصحيح؟‬

29
00:01:31,626 --> 00:01:32,459
‫سنفتح الباب!‬

30
00:01:34,251 --> 00:01:35,834
‫مرحبًا!‬

31
00:01:35,918 --> 00:01:37,751
‫مرحبًا يا سيد "سيفيتشي".‬

32
00:01:37,834 --> 00:01:40,501
‫- هل هذا قميصي القديم؟‬
‫- هل هذه ممسحتنا؟‬

33
00:01:40,584 --> 00:01:44,251
‫أعتذر عن التأخير.‬
‫كنت أنشر فيديوهات لمهاراتي في التزلج‬

34
00:01:44,334 --> 00:01:45,793
‫ولم أنتبه للوقت.‬

35
00:01:45,876 --> 00:01:47,084
‫عجبًا!‬

36
00:01:47,168 --> 00:01:49,209
‫ادخل يا سيد "سيفيتشي"!‬

37
00:01:49,293 --> 00:01:53,126
‫حجزنا أفضل مقعد‬
‫لأفضل مدير في "فوغي سبرينغز".‬

38
00:01:54,251 --> 00:01:55,793
‫سأجلس بجوار…‬

39
00:01:55,876 --> 00:01:56,709
‫"شاركدوغ".‬

40
00:01:57,584 --> 00:01:59,584
‫أريد منك الجلوس بجواري.‬

41
00:02:06,501 --> 00:02:08,293
‫سامحني، البطاطا لزجة قليلًا.‬

42
00:02:08,376 --> 00:02:11,168
‫هذه ثالث مرة‬
‫بعد مرتين كان طعمهما كمربى أصابع القدم.‬

43
00:02:11,668 --> 00:02:13,668
‫هذا لا يعني أنني أكلت مربى أصابع القدم.‬

44
00:02:14,293 --> 00:02:15,626
‫وعليّ التوقف عن الحديث.‬

45
00:02:19,418 --> 00:02:20,543
‫هل يلعب "شاركدوغ"؟‬

46
00:02:20,626 --> 00:02:23,168
‫تعرف فيما أفكر يا صديقي. هيا!‬

47
00:02:26,709 --> 00:02:29,459
‫كان هذا رائعًا!‬

48
00:02:32,668 --> 00:02:35,959
‫سأنشر هذا الفيديو‬
‫على حساب المربى المائي على "فليب فلوب".‬

49
00:02:36,043 --> 00:02:38,584
‫استعد للشهرة يا "شاركدوغ".‬

50
00:02:39,293 --> 00:02:42,668
‫أتريد رؤية محتوى رائع؟ متّع عينيك بهذا إذًا.‬

51
00:02:43,501 --> 00:02:46,043
‫انظروا إلى تلك الخياشيم الصحيحة تشريحيًا.‬

52
00:02:46,126 --> 00:02:47,584
‫أحسنت يا "ماكس"!‬

53
00:02:47,668 --> 00:02:48,501
‫سمكة!‬

54
00:02:50,418 --> 00:02:54,834
‫أجل! انظروا إليه! إنه متوحش!‬

55
00:02:54,918 --> 00:02:56,668
‫يمكنني فعل ذلك.‬

56
00:02:58,126 --> 00:02:58,959
‫"ماكس"!‬

57
00:03:02,668 --> 00:03:06,209
‫أنا آسف جدًا. لم أربّ ابني هكذا.‬

58
00:03:06,293 --> 00:03:08,126
‫آمل ألّا يعكس هذا قدرتي‬

59
00:03:08,209 --> 00:03:10,293
‫على الاعتناء بالبشر والحياة المائية.‬

60
00:03:11,334 --> 00:03:13,084
‫هل "ماكس" بخير؟‬

61
00:03:13,834 --> 00:03:14,709
‫أنا بخير.‬

62
00:03:18,793 --> 00:03:22,584
‫حسّن أداءك يا "ماكس".‬
‫عليك أن تري "سيفيتشي" أنك رائع.‬

63
00:03:25,834 --> 00:03:26,668
‫إليك الأمر.‬

64
00:03:26,751 --> 00:03:31,209
‫نحتاج إلى تغييرات جذرية‬
‫في المربى المائي كما تعلم.‬

65
00:03:31,293 --> 00:03:37,251
‫لهذا عرضت منحة جامعية‬
‫لصنع هذا النموذج الباهظ الجديد والمحسن.‬

66
00:03:38,043 --> 00:03:40,376
‫"شاركدوغ" سيشتهر؟‬

67
00:03:40,459 --> 00:03:44,459
‫هذا صحيح. آل "فيشر" وأهل البلدة يحبونك.‬

68
00:03:44,543 --> 00:03:46,501
‫وأنا أحبك.‬

69
00:03:46,584 --> 00:03:51,709
‫تعال وانضم إلى عائلة مربانا المائي‬
‫الكبيرة والسعيدة والمتميزة يا "شاركدوغ".‬

70
00:03:51,793 --> 00:03:53,834
‫أنت الأروع يا صاح.‬

71
00:03:53,918 --> 00:03:56,376
‫كان من المفترض أن نثير إعجابه معًا.‬

72
00:03:57,126 --> 00:03:59,251
‫لن يدوم هذا طويلًا يا صاح.‬

73
00:04:00,751 --> 00:04:02,376
‫من يريد التحلية؟‬

74
00:04:03,251 --> 00:04:04,084
‫شكرًا.‬

75
00:04:08,584 --> 00:04:10,126
‫يا "ماكس"، إن رائحتها تشبه…‬

76
00:04:10,209 --> 00:04:11,959
‫السمك!‬

77
00:04:13,293 --> 00:04:17,084
‫لا! من المؤكد‬
‫أنني خلطت أصابع السمك بالمثلجات!‬

78
00:04:17,168 --> 00:04:19,501
‫كيف اقترفت خطأً كهذا؟‬

79
00:04:22,126 --> 00:04:23,834
‫سمك.‬

80
00:04:24,334 --> 00:04:26,584
‫- توقّف يا "شاركدوغ"!‬
‫- أرجوك يا صديقي!‬

81
00:04:29,459 --> 00:04:30,293
‫رائحة سمك!‬

82
00:04:32,668 --> 00:04:33,668
‫سمك.‬

83
00:04:34,376 --> 00:04:36,668
‫لا يا "فيشي"!‬

84
00:04:39,209 --> 00:04:40,459
‫- سمك!‬
‫- مهلًا يا صاح!‬

85
00:04:45,959 --> 00:04:47,043
‫سمك!‬

86
00:04:47,668 --> 00:04:49,209
‫لا!‬

87
00:04:57,001 --> 00:04:57,834
‫أنا…‬

88
00:05:00,084 --> 00:05:01,459
‫سأخرج لأستنشق بعض الهواء.‬

89
00:05:08,209 --> 00:05:09,751
‫"شاركدوغ" اقترف خطأً.‬

90
00:05:09,834 --> 00:05:10,668
‫أنا…‬

91
00:05:15,334 --> 00:05:18,001
‫أعلم أنني اقترفت خطأً‬
‫قبل أن تقول أي شيء يا أبي.‬

92
00:05:18,084 --> 00:05:19,043
‫أتظن هذا؟‬

93
00:05:19,126 --> 00:05:22,793
‫أردت إثارة إعجاب مديري‬
‫وليس تلطيخه بمثلجات بنكهة السمك.‬

94
00:05:22,876 --> 00:05:27,001
‫هذه ليست غلطة "ماكس". "شاركدوغ" جمح.‬

95
00:05:28,459 --> 00:05:31,293
‫لا يا "شاركدوغ". إنها غلطتي.‬

96
00:05:31,376 --> 00:05:34,459
‫سمحت للغيرة بإعاقة صداقتنا.‬

97
00:05:34,543 --> 00:05:37,959
‫أنا آسف. الأصدقاء الرائعون لا يفعلون هذا.‬

98
00:05:40,334 --> 00:05:42,626
‫لكنني ربما أعرف طريقة لإصلاح الأمر.‬

99
00:05:44,043 --> 00:05:45,001
‫أجل.‬

100
00:05:49,001 --> 00:05:50,084
‫سيد "سيفيتشي".‬

101
00:05:50,168 --> 00:05:51,376
‫كلّ شيء على ما يُرام.‬

102
00:05:51,876 --> 00:05:55,293
‫تقريبًا. أعتذر عمّا حل الليلة. أنا…‬

103
00:05:55,959 --> 00:05:59,459
‫لا تبال. إذا كنت تظن‬
‫أن تلطّخ شعري بالمثلجات أمر سيئ،‬

104
00:05:59,543 --> 00:06:01,751
‫فكان عليك سماع‬
‫مكالمة المستثمر التي تلقيتها.‬

105
00:06:02,626 --> 00:06:03,709
‫أحيانًا أريد…‬

106
00:06:14,876 --> 00:06:16,751
‫هل نحن على وفاق إذًا؟‬

107
00:06:16,834 --> 00:06:18,043
‫لم نكن مختلفين قط.‬

108
00:06:18,126 --> 00:06:19,709
‫وهل أنا وأنت على وفاق؟‬

109
00:06:19,793 --> 00:06:22,584
‫بالتأكيد يا "ستيف". أنت موظفي المفضل.‬

110
00:06:22,668 --> 00:06:26,543
‫كما أن وجودك معي‬
‫يعني أنني سأرى "شاركدوغ" كثيرًا.‬

111
00:06:26,626 --> 00:06:29,501
‫رزقي يتوقف على حيوان ابني الأليف إذًا.‬

112
00:06:30,459 --> 00:06:31,293
‫سأتقبّل الأمر.‬

113
00:06:32,168 --> 00:06:35,709
‫صحيح، هل فكرت في عرضي يا صديقي؟‬

114
00:06:35,793 --> 00:06:38,918
‫يمكنك العيش في المربى المائي‬
‫كملك حقيقي للبحر.‬

115
00:06:39,001 --> 00:06:40,459
‫"شاركدوغ" يريد المساعدة.‬

116
00:06:42,751 --> 00:06:43,834
‫مع "ماكس"!‬

117
00:06:44,709 --> 00:06:46,626
‫يمكننا الترويج للمربى المائي.‬

118
00:06:46,709 --> 00:06:49,334
‫لن يفرّق شيء بيننا. صحيح يا صديقي؟‬

119
00:06:49,418 --> 00:06:50,543
‫صحيح.‬

120
00:06:51,293 --> 00:06:53,293
‫إنك تعرض صفقة صعبة.‬

121
00:06:53,376 --> 00:06:56,084
‫لكنني موافق! سأرسل إليك التفاصيل.‬

122
00:06:56,668 --> 00:07:00,001
‫أنتما الأروع يا صديقيّ.‬

123
00:07:02,418 --> 00:07:03,334
‫أجل!‬

124
00:07:04,918 --> 00:07:07,751
‫لذة النصر.‬

125
00:07:07,834 --> 00:07:13,501
‫إنهما لا يعرفان،‬
‫لكنك ستجعلني ثريًا جدًا يا "شاركدوغ".‬

126
00:07:14,668 --> 00:07:16,709
‫مثلجات السمك هذه ليست سيئة!‬

127
00:07:16,793 --> 00:07:18,293
‫عليّ إخبار متابعيّ!‬

128
00:07:19,834 --> 00:07:23,751
‫"الرياح مؤاتية، استعد يا (شاركدوغ)!"‬

129
00:07:25,376 --> 00:07:26,293
‫العب!‬

130
00:07:45,793 --> 00:07:47,834
‫"شاركدوغ"! هل أنت بخير يا صديقي؟‬

131
00:07:47,918 --> 00:07:49,251
‫أنا بخير.‬

132
00:07:49,334 --> 00:07:53,876
‫لكنني لست بخير يا "وجه السمكة".‬
‫أسقطني كلبك الغبي عن لوحي.‬

133
00:07:54,668 --> 00:07:58,251
‫لا تلم "شاركدوغ".‬
‫ليست غلطته أنك لا تستطيع ركوب الأمواج.‬

134
00:07:59,001 --> 00:08:01,834
‫لا يهم. ليس لديّ وقت لكما أيها الأحمقان.‬

135
00:08:01,918 --> 00:08:04,584
‫عليّ الاستعداد لمسابقة ركوب الأمواج اليوم.‬

136
00:08:08,668 --> 00:08:09,918
‫ما الخطب؟‬

137
00:08:11,626 --> 00:08:13,251
‫مخاط البحر يغطيك.‬

138
00:08:13,334 --> 00:08:17,084
‫أخبرني أبي بأنه شديد الالتصاق والقوة.‬

139
00:08:21,084 --> 00:08:23,043
‫كلّ هذا بسببك.‬

140
00:08:24,001 --> 00:08:27,876
‫لا تتضايق يا صديقي.‬
‫تعلم أن "دينيس" يتواقح مع الجميع.‬

141
00:08:29,209 --> 00:08:31,168
‫"شاركدوغ" سيساعد "دينيس".‬

142
00:08:33,001 --> 00:08:34,751
‫ابتعد! لا أحتاج إلى…‬

143
00:08:45,584 --> 00:08:47,001
‫"شاركدوغ" نجح!‬

144
00:08:49,293 --> 00:08:50,876
‫حسنًا، لقد نجحت.‬

145
00:08:51,709 --> 00:08:53,501
‫- لا!‬
‫- لا!‬

146
00:08:53,584 --> 00:08:55,709
‫توقّف! لن يفلح الأمر!‬

147
00:08:57,876 --> 00:09:00,459
‫يجدر بك إيجاد حل بسرعة!‬

148
00:09:00,543 --> 00:09:05,376
‫إذا لم أتحرر من سمكتك الغريبة قبل المسابقة‬

149
00:09:05,459 --> 00:09:07,876
‫فسأجعل حياتيكما بائستين.‬

150
00:09:09,126 --> 00:09:10,084
‫"ماكس"!‬

151
00:09:10,668 --> 00:09:12,918
‫لا تقلق يا صديقي. لديّ خطة.‬

152
00:09:18,168 --> 00:09:19,709
‫هيا! انقطع!‬

153
00:09:36,209 --> 00:09:37,293
‫الخطة الاحتياطية؟‬

154
00:09:40,751 --> 00:09:43,418
‫حسنًا يا "شاركدوغ". هيا!‬

155
00:09:43,501 --> 00:09:46,251
‫"شاركدوغ" سيستخدم دوران القرش!‬

156
00:09:46,334 --> 00:09:47,751
‫دوران القرش؟‬

157
00:09:55,834 --> 00:09:56,668
‫أجل.‬

158
00:10:11,376 --> 00:10:14,418
‫لم أشعر بثقل في رأسي؟‬

159
00:10:14,959 --> 00:10:18,209
‫لا!‬

160
00:10:21,251 --> 00:10:23,876
‫"شاركدوغ" و"دينيس" ما زالا عالقين.‬

161
00:10:23,959 --> 00:10:25,251
‫أنا آسف يا صديقي.‬

162
00:10:25,334 --> 00:10:28,418
‫ظننت أن إحدى الخطتين ستنجحان، لكن سأحررك.‬

163
00:10:28,501 --> 00:10:30,959
‫أعلم أنه من السيئ‬
‫أن تلتصق بـ"دينيس" طوال اليوم.‬

164
00:10:31,709 --> 00:10:35,126
‫كما أنه ليس من الممتع‬
‫الوجود مع هذا الحيوان القذر.‬

165
00:10:36,459 --> 00:10:38,793
‫لينتبه مشجعو ركوب الأمواج!‬

166
00:10:38,876 --> 00:10:42,501
‫ستبدأ الآن‬
‫مسابقة "فوغي سبرينغز" لركوب الأمواج.‬

167
00:10:42,584 --> 00:10:45,501
‫تعالوا وشاهدوا راكبي أمواجنا على ألواحهم!‬

168
00:10:45,584 --> 00:10:47,043
‫حسنًا، انتهى أمري.‬

169
00:10:47,126 --> 00:10:48,793
‫من المستحيل أن أفوز الآن.‬

170
00:10:51,459 --> 00:10:55,084
‫لم تهتم كثيرًا لهذا؟ تفوز بكل المسابقات.‬

171
00:10:55,168 --> 00:10:57,501
‫ما المشكلة إذا لم تشارك في هذه المسابقة؟‬

172
00:10:57,584 --> 00:10:58,418
‫ماذا؟‬

173
00:10:59,251 --> 00:11:00,084
‫مستحيل!‬

174
00:11:02,293 --> 00:11:03,834
‫لن تفهم أبدًا.‬

175
00:11:03,918 --> 00:11:06,001
‫ربما "شاركدوغ" يمكن أن يفهم.‬

176
00:11:06,084 --> 00:11:08,751
‫سيظن الأطفال أنني رائع إذا فزت.‬

177
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
‫لا أصدّق أنني سأقول الآتي،‬

178
00:11:10,668 --> 00:11:13,751
‫لكن ربما علينا مساعدة "دينيس"‬
‫على المشاركة في المسابقة.‬

179
00:11:16,126 --> 00:11:18,834
‫هل "دينيس" و"شاركدوغ" سيركبان الأمواج معًا؟‬

180
00:11:18,918 --> 00:11:20,543
‫هذه ليست فكرة سيئة.‬

181
00:11:20,626 --> 00:11:24,043
‫أنت محق. إنها فكرة سيئة جدًا.‬

182
00:11:24,126 --> 00:11:26,668
‫"دينيس" يزيد المشكلة صعوبة، صحيح؟‬

183
00:11:26,751 --> 00:11:29,168
‫أستطيع سماع ما تقول.‬

184
00:11:29,959 --> 00:11:31,334
‫افعل ما تشاء يا "دينيس"،‬

185
00:11:31,418 --> 00:11:35,126
‫لكن عليك أن تعرف‬
‫أنك لن تجد شريكًا أفضل من "شاركدوغ".‬

186
00:11:35,209 --> 00:11:36,459
‫امنحه فرصة.‬

187
00:11:36,543 --> 00:11:38,793
‫- كما يمنحك فرصة.‬
‫- أجل.‬

188
00:11:39,543 --> 00:11:40,376
‫رائع!‬

189
00:11:40,459 --> 00:11:44,376
‫قدّم لنا منافسونا ركوب أمواج رائعًا اليوم.‬

190
00:11:44,459 --> 00:11:45,959
‫لنصفّق لهم.‬

191
00:11:48,543 --> 00:11:51,876
‫متسابقنا الأخير هو "دينيس"!‬

192
00:11:53,084 --> 00:11:53,918
‫و…‬

193
00:11:54,584 --> 00:11:55,668
‫"شاركدوغ"!‬

194
00:11:56,168 --> 00:11:57,001
‫مرحبًا!‬

195
00:11:58,459 --> 00:12:00,001
‫نل منهم يا صديقي!‬

196
00:12:05,751 --> 00:12:06,584
‫مستعد؟‬

197
00:12:08,459 --> 00:12:09,418
‫لست مستعدًا!‬

198
00:12:10,418 --> 00:12:12,876
‫علينا العودة! لا أستطيع فعل هذا!‬

199
00:12:12,959 --> 00:12:15,126
‫معًا نستطيع!‬

200
00:12:15,626 --> 00:12:16,876
‫ثق بـ"شاركدوغ".‬

201
00:12:28,709 --> 00:12:29,793
‫لا أستطيع مشاهدة هذا.‬

202
00:12:31,001 --> 00:12:32,126
‫انظر!‬

203
00:12:36,376 --> 00:12:38,959
‫أنا أفعلها!‬

204
00:12:40,084 --> 00:12:42,168
‫نفعلها معًا!‬

205
00:12:52,126 --> 00:12:54,209
‫أنا ملك العالم!‬

206
00:12:58,334 --> 00:13:00,709
‫ونتيجة رائعة!‬

207
00:13:00,793 --> 00:13:02,834
‫صفّقوا لبطلينا الجديدين.‬

208
00:13:02,918 --> 00:13:05,501
‫"دينيس" و"شاركدوغ"!‬

209
00:13:05,584 --> 00:13:08,001
‫مرحى! المركز الأول!‬

210
00:13:08,084 --> 00:13:08,918
‫أجل!‬

211
00:13:29,876 --> 00:13:32,793
‫"شاركدوغ" و"دينيس" حرّان!‬

212
00:13:32,876 --> 00:13:33,876
‫أجل!‬

213
00:13:34,501 --> 00:13:36,084
‫كان ذلك رائعًا!‬

214
00:13:36,168 --> 00:13:37,543
‫كانت الموجة عالية جدًا!‬

215
00:13:37,626 --> 00:13:40,334
‫وكنتما رائعين!‬

216
00:13:44,293 --> 00:13:45,709
‫تهانيّ لك يا "دينيس".‬

217
00:13:51,209 --> 00:13:54,626
‫لما فزت من دون مساعدة "شاركدوغ".‬

218
00:13:54,709 --> 00:13:56,459
‫ربما لست سيئًا جدًا.‬

219
00:13:56,543 --> 00:13:58,251
‫"دينيس" لا بأس به أيضًا.‬

220
00:13:58,834 --> 00:14:02,293
‫إطراء؟ هل هذا يعني‬
‫أنك ستكون لطيفًا من الآن فصاعدًا؟‬

221
00:14:02,376 --> 00:14:06,709
‫لا تسئ فهمي.‬
‫قلت إن "شاركدوغ" ليس سيئًا جدًا.‬

222
00:14:06,793 --> 00:14:09,793
‫لكنك ما زلت خاسرًا يا "وجه السمكة".‬

223
00:14:16,793 --> 00:14:18,459
‫ليس مجددًا!‬

224
00:14:20,876 --> 00:14:24,793
‫"مولد نجم سمكي"‬

225
00:14:30,084 --> 00:14:33,376
‫مرحبًا! ها قد أتى صديقي القرش المفضّل!‬

226
00:14:33,459 --> 00:14:36,876
‫هل أنت مستعد للتألق‬
‫في أول إعلان تلفازي ترويجي للمربى المائي؟‬

227
00:14:36,959 --> 00:14:37,834
‫نعم!‬

228
00:14:37,918 --> 00:14:40,418
‫- وأنا أيضًا يا سيد "سيفيتشي"!‬
‫- لقد تأخرت.‬

229
00:14:40,501 --> 00:14:43,126
‫سامحني يا سيدي.‬
‫سأجهّز معدات الصوت في الحال.‬

230
00:14:45,293 --> 00:14:46,126
‫حسنًا.‬

231
00:14:49,376 --> 00:14:51,709
‫مرحى! أجل يا صديقي.‬

232
00:14:51,793 --> 00:14:54,084
‫سنكون مشهورين بعد اليوم!‬

233
00:14:55,168 --> 00:14:56,793
‫- ها هما!‬
‫- مرحبًا!‬

234
00:14:56,876 --> 00:14:59,043
‫"شاركدوغ"!‬

235
00:14:59,126 --> 00:15:01,709
‫- وقّع هنا!‬
‫- نحب "شاركدوغ"!‬

236
00:15:01,793 --> 00:15:04,668
‫"جوليا فيشر"‬
‫من نشرة "فوغي سبرينغز" المسائية. وأمك.‬

237
00:15:04,751 --> 00:15:08,709
‫- أحب المقابلات الحصرية.‬
‫- "ماكس"؟‬

238
00:15:08,793 --> 00:15:10,126
‫"ماكس"!‬

239
00:15:10,209 --> 00:15:12,834
‫استعد! نحن متأخرون.‬

240
00:15:12,918 --> 00:15:14,334
‫أنا قادم يا سيد "سيفيتشي".‬

241
00:15:19,251 --> 00:15:20,209
‫"شاركدوغ" مستعد.‬

242
00:15:25,209 --> 00:15:27,751
‫حسنًا جميعًا، عندما أبدأ التصوير‬

243
00:15:27,834 --> 00:15:30,959
‫ستقفز في الهواء يا "شاركدوغ" وتحلّق عاليًا‬

244
00:15:31,043 --> 00:15:35,001
‫وتتلألأ زعنفتك بنقاط الماء‬
‫لتظهر كم أنت حيوان مائي مدهش.‬

245
00:15:35,084 --> 00:15:36,584
‫وأنت يا "ماكس"…‬

246
00:15:37,918 --> 00:15:38,959
‫قف مكانك.‬

247
00:15:40,043 --> 00:15:43,584
‫تحرك يسارًا قليلًا يا "ماكس".‬

248
00:15:47,043 --> 00:15:48,459
‫أكثر قليلًا.‬

249
00:15:49,418 --> 00:15:51,293
‫أكثر قليلًا.‬

250
00:15:51,918 --> 00:15:53,584
‫ممتاز.‬

251
00:15:53,668 --> 00:15:54,793
‫لكنني لست في المشهد.‬

252
00:15:54,876 --> 00:15:56,043
‫أعلم.‬

253
00:15:56,126 --> 00:15:57,543
‫وتصوير!‬

254
00:16:02,543 --> 00:16:03,543
‫أجل! انتهينا.‬

255
00:16:04,209 --> 00:16:05,043
‫لنتابع.‬

256
00:16:07,084 --> 00:16:08,418
‫"شاركدوغ" يستمتع!‬

257
00:16:08,501 --> 00:16:09,959
‫لكنني لا أستمتع.‬

258
00:16:10,043 --> 00:16:13,709
‫بعد كلّ تغييرات "سيفيتشي" للنص،‬

259
00:16:13,793 --> 00:16:15,501
‫لم تتبق لديّ سوى جملة واحدة.‬

260
00:16:15,584 --> 00:16:21,168
‫لكنني مستعد لجعلها‬
‫أهم وأروع وأعظم جملة في الإعلان.‬

261
00:16:21,251 --> 00:16:22,876
‫أحضرت مدافع زينة.‬

262
00:16:24,709 --> 00:16:26,001
‫وموسيقاي الخاصة.‬

263
00:16:28,668 --> 00:16:32,293
‫كما سهرت طوال الليلة أحيك‬
‫هذه البدلة من أوراق بفئة خمسة دولارات.‬

264
00:16:32,376 --> 00:16:34,168
‫"ماكس"!‬

265
00:16:34,251 --> 00:16:35,501
‫هل رأى أحد "ماكس"؟‬

266
00:16:35,584 --> 00:16:37,043
‫أنا هنا يا سيد "سيفيتشي"!‬

267
00:16:37,126 --> 00:16:38,876
‫أنا مستعد للقطتي.‬

268
00:16:39,668 --> 00:16:42,126
‫تذاكر للأطفال بخمسة دولارات!‬

269
00:16:42,209 --> 00:16:44,293
‫أجل! هذا رائع!‬

270
00:16:50,751 --> 00:16:54,543
‫هذا غريب. أردت أن تحضر لي كوب قهوة.‬

271
00:16:54,626 --> 00:16:55,584
‫ماذا؟‬

272
00:16:57,668 --> 00:17:01,376
‫أريد كابتشينو بالفانيليا‬
‫ونكهة الصبار متوسط الحجم. شكرًا.‬

273
00:17:01,459 --> 00:17:06,168
‫لكن ماذا عن جملتي؟ لقطتي؟ كلّ ما سأقدّمه؟‬

274
00:17:06,251 --> 00:17:10,584
‫أجل. تعيّن عليّ حذفها.‬
‫علّقت لافتة خارجًا في المقابل.‬

275
00:17:11,084 --> 00:17:12,334
‫هل تمزح معي؟‬

276
00:17:14,001 --> 00:17:17,376
‫"سيفيتشي" غبي. نص غبي.‬

277
00:17:21,293 --> 00:17:23,043
‫لافتة غبية!‬

278
00:17:26,876 --> 00:17:27,709
‫هل "ماكس" بخير؟‬

279
00:17:27,793 --> 00:17:29,751
‫لا! "ماكس" ليس بخير!‬

280
00:17:29,834 --> 00:17:32,543
‫"ماكس" غاضب جدًا! هذا…‬

281
00:17:33,626 --> 00:17:36,876
‫هل تعرف كم كلّفتني‬
‫حياكة هذه البدلة من فئة الخمسة دولارات؟‬

282
00:17:36,959 --> 00:17:38,876
‫خمسة، عشرة، 15…‬

283
00:17:39,918 --> 00:17:40,918
‫الكثير من المال!‬

284
00:17:41,001 --> 00:17:43,418
‫كان من المفترض أن نكون بطلي هذا الإعلان!‬

285
00:17:43,501 --> 00:17:45,584
‫لكنك بطله وحدك الآن!‬

286
00:17:45,668 --> 00:17:48,293
‫لا يريدني "سيفيتشي" هنا سوى لإحضار قهوته.‬

287
00:17:48,376 --> 00:17:50,793
‫"شاركدوغ" يريد "ماكس" هنا!‬

288
00:17:50,876 --> 00:17:52,709
‫لا بأس يا "شاركدوغ". كن نجمًا.‬

289
00:17:52,793 --> 00:17:54,126
‫سأعود إلى المنزل.‬

290
00:17:55,626 --> 00:17:57,459
‫لا تقلق يا صديقي القرش.‬

291
00:17:57,543 --> 00:18:00,418
‫أنا وأنت نستطيع‬
‫إنهاء الترويج للمربى المائي، صحيح؟‬

292
00:18:01,709 --> 00:18:02,876
‫وحدنا.‬

293
00:18:05,501 --> 00:18:09,168
‫أجل! ابتسم يا "شاركدوغ"!‬

294
00:18:24,376 --> 00:18:26,043
‫"شاركدوغ"!‬

295
00:18:26,126 --> 00:18:31,584
‫"شاركدوغ"!‬

296
00:18:32,168 --> 00:18:33,126
‫"شاركدوغ"؟‬

297
00:18:34,668 --> 00:18:35,668
‫"شاركدوغ"؟‬

298
00:18:36,834 --> 00:18:39,084
‫- "ماكس"؟‬
‫- "شاركدوغ"!‬

299
00:18:40,959 --> 00:18:42,793
‫"ماكس"!‬

300
00:18:43,834 --> 00:18:45,126
‫ليس "ماكس".‬

301
00:18:48,293 --> 00:18:51,709
‫زوروا مربى "فوغي سبرينغز" المائي‬
‫وشاهدوا "شاركدوغ"!‬

302
00:18:51,793 --> 00:18:55,084
‫نؤكد لكم أنكم ستحظون بوقت رائع!‬

303
00:19:00,376 --> 00:19:01,626
‫هل أنت بخير يا بنيّ؟‬

304
00:19:04,918 --> 00:19:08,126
‫أجل. أظن أن الإجابة لا.‬

305
00:19:08,209 --> 00:19:09,501
‫أخفقت يا أبي.‬

306
00:19:09,584 --> 00:19:13,751
‫كان يجب أن أظل مع "شاركدوغ"‬
‫رغم عدم ظهوري في الإعلان.‬

307
00:19:13,834 --> 00:19:17,084
‫ليتني أستطيع إخباره عن مدى أسفي.‬

308
00:19:17,168 --> 00:19:18,876
‫ربما تستطيع.‬

309
00:19:24,418 --> 00:19:27,584
‫بعنا 2000 تذكرة في يوم!‬

310
00:19:28,251 --> 00:19:32,084
‫وأرسل لنا متابعوك الكثير من رسائل الفيديو.‬

311
00:19:32,584 --> 00:19:34,501
‫"شاركدوغ" يتلقى رسائل؟‬

312
00:19:34,584 --> 00:19:38,168
‫يا للروعة! إعلان "شاركدوغ" أذهلنا!‬

313
00:19:38,251 --> 00:19:41,918
‫إنه أسطورة حية! أحبك يا "شاركدوغ"!‬

314
00:19:42,543 --> 00:19:45,626
‫أفتخر بأنني أعرف "شاركدوغ" قبل أن يشتهر.‬

315
00:19:45,709 --> 00:19:48,334
‫هل فات الأوان على توقيعك صورة لابن أخي؟‬

316
00:19:48,418 --> 00:19:52,918
‫اسمه الآنسة "ويليامز"… الابن.‬

317
00:19:53,001 --> 00:19:58,251
‫مرحبًا يا صديقي. لا أدري إذا كنت ستشاهد‬
‫هذا الفيديو لكنني أردت أن أتأسف لك.‬

318
00:19:58,334 --> 00:20:00,251
‫لا تهمّني الشهرة.‬

319
00:20:00,334 --> 00:20:03,293
‫لا أريد سوى عودة أعزّ صديق لي في العالم.‬

320
00:20:03,376 --> 00:20:04,918
‫آمل أن تسامحني.‬

321
00:20:05,001 --> 00:20:08,168
‫حسنًا، يكفي النظر إلى الشاشة.‬
‫ليس من مصلحتك تدمير دماغك.‬

322
00:20:08,751 --> 00:20:11,001
‫"شاركدوغ" سيعود إلى المنزل الآن.‬

323
00:20:11,084 --> 00:20:13,126
‫هل تعني أنك ستعود إلى "ماكس"؟‬

324
00:20:13,209 --> 00:20:15,001
‫حتى بعد أن تخلّى عنك؟‬

325
00:20:15,084 --> 00:20:16,918
‫"شاركدوغ" يسامح "ماكس".‬

326
00:20:17,001 --> 00:20:19,084
‫"شاركدوغ" و"ماكس" صديقان مقرّبان.‬

327
00:20:19,168 --> 00:20:20,501
‫دائمًا.‬

328
00:20:21,209 --> 00:20:22,751
‫هذا لطيف.‬

329
00:20:22,834 --> 00:20:24,834
‫عيناي تكادان أن تدمعا.‬

330
00:20:25,418 --> 00:20:26,418
‫تكادان.‬

331
00:20:26,501 --> 00:20:28,959
‫اسمع، هذا بيتك الآن.‬

332
00:20:29,043 --> 00:20:30,501
‫استسلم يا "شاركدوغ"!‬

333
00:20:35,084 --> 00:20:36,459
‫"شاركدوغ" يريد "ماكس"!‬

334
00:20:45,543 --> 00:20:47,709
‫لن تستطيع اختراق نظامي الأمني.‬

335
00:20:47,793 --> 00:20:49,168
‫إنه متطور جدًا.‬

336
00:20:50,168 --> 00:20:52,251
‫وباهظ الثمن.‬

337
00:20:54,084 --> 00:20:54,959
‫بالتأكيد.‬

338
00:21:12,501 --> 00:21:16,543
‫تقبّل الحقيقة يا صاح.‬
‫أنا صديقك المقرب الجديد.‬

339
00:21:16,626 --> 00:21:20,209
‫لن يفرّق أحد بين "ماكس" و"شاركدوغ".‬

340
00:21:20,293 --> 00:21:21,126
‫"يُتبع…"‬

341
00:21:43,126 --> 00:21:46,126
‫ترجمة "ساندي حليم"‬