UNA SERIE DE NETFLIX
CEVICHE EN LA CENA
- ¿Listo? - Listo.
Saludo de los mejores amigos. Nada puede interferir entre nosotros, ¿sí?
¡Voy a pasar!
¿Qué está pasando?
El señor Ceviche viene a cenar.
¿Hablas del jefe superincreíble de papá que tiene millones de seguidores,
salvó la reputación de Tibucán y tiene un patrocinio de sushi?
- ¡Mmm! ¡Sushi! - Sí, justo hablo de él.
La asistencia al acuario ha sido baja, y si la cena no es perfecta…
Mi trabajo podría ser nadar con los peces, y no en el buen sentido.
¡Mira, papá!
¡No puede ser!
Esta es nuestra oportunidad.
Si impresionamos al señor Ceviche con nuestro ingenio,
nos mirará a la cara y dirá: "Eres el mejor, amigo".
¡Sí! ¡Tibucán y Max son los mejores!
Esta noche, nuestras vidas cambiarán.
Esta noche, seremos los mejores.
Ya está a punto de llegar. ¿Le di la hora correcta? ¿El día correcto?
¿La dirección correcta?
¡Nosotros abrimos!
¡Hola, hola, hola!
Hola, señor Ceviche.
- ¿Esa es mi camisa vieja? - ¿Y el trapeador?
Disculpas por la demora.
Escribía sobre habilidades con la aeropatineta y se me fue el tiempo.
¡Guau!
¡Señor Ceviche! ¡Pase!
Tenemos el mejor asiento para el mejor jefe de Foggy Springs.
- ¡Yo quiero el asiento de al lado…! - Tibucán. Quiero que tú estés a mi lado.
Las papas están pegajosas.
Los otros intentos sabían a mermelada de pies.
No es que haya comido mermelada de pies…
Mejor dejo de hablar.
¡Tibucán jugar!
Leíste mi mente, hermano. ¡Ve!
¡Eso estuvo increíble!
¡Ajá!
Voy a publicar esto en la cuenta del acuario.
Tibucán, amigo, prepárate para volverte viral.
¿Quieres ver contenido interesante? Entonces observa esto.
Mira esas branquias anatómicamente correctas.
Buen trabajo, Max.
¡Pez!
¡Sí! ¡Vean a este chico! Es todo un salvaje.
Bueno, yo también puedo.
¡Max!
Lo siento mucho. Así no se comporta mi hijo.
Con suerte, esto no refleja mi capacidad para cuidar humanos o vida marina.
Max, ¿estás bien?
Estoy bien.
Concéntrate, Max. Tienes que mostrarle lo increíble que eres.
Este es el trato. Como bien sabes, hay que hacer mejoras en el acuario.
Por eso, otorgué un crédito universitario interno
para crear esta nueva, mejorada y supercostosa maqueta.
¿Tibucán famoso?
Ajá. Así es.
Los pescadores te quieren. El pueblo te quiere. Y yo te quiero.
Ven y únete a nuestra gran, feliz y exclusiva familia de acuarios, Tibucán.
Ey, eres el mejor, hermano.
Se suponía que lo impresionaríamos juntos.
No por mucho, hermano.
¿Quién quiere un postre?
Gracias.
¿Eh?
¡Puaj!
- Max, esto huele como… - ¡Palitos de pescado!
¡Oh, no! Creo que mezclé los palitos de pescado con el helado.
¿Cómo pude cometer ese error?
Pescado.
-¡Tibucán, para! - ¡Amigo, por favor!
¡Pescado!
¡Pececito, no!
¡Pescado, pescado!
¡Pescado!
Voy a…
A tomar un poco de aire.
Tibucán cometió error.
Yo…
Papá, ya sé lo que vas a decir. Cometí un error.
¿Tú crees?
Necesitaba impresionar a mi jefe, no cubrirlo con helado de pescado.
No es culpa de Max. Tibucán actuó loco.
No, Tibucán. Fue mi culpa.
Dejé que mis celos se interpusieran entre nosotros.
Lo siento. Eso no hacen los buenos amigos.
Pero creo que sé cómo arreglarlo.
Ajá, sí. Ajá.
Señor Ceviche.
Todo mejoró.
Más o menos. Siento lo de hace rato. Yo…
Pff. No lo sientas. Si crees que tener helado en la cabeza está mal,
hubieras escuchado al inversionista con el que hablaba. ¡Ay!
A veces solo quiero…
Y ¿estamos bien?
Nunca estuvimos mal.
¿Y conmigo también?
Claro, Steve. ¡Tú eres mi hombre!
Además, contigo cerca, puedo ver mucho más a Tibucán.
Así que mi sustento depende de la mascota de mi hijo.
Lo acepto.
Y ahora, ¿recuerdas mi propuesta?
Puedes vivir en el acuario como el mismo rey del mar.
Tibucán ayuda.
¡Con Max!
Los dos podemos promover el acuario.
Nada nos detendrá, ¿verdad, amigo?
Sí, sí, sí.
Sí que manejas un negocio duro.
¡Pero es un trato! Te mando los detalles.
¡Son los mejores, hermanos!
¡Sí!
El dulce sabor de la victoria.
Aún no lo saben, pero, Tibucán, me vas a hacer muy, muy rico.
Oh, ¡oigan!
¡Este helado con pescado no está mal! ¡Lo tengo que publicar!
¡A SURFEAR, TIBUCÁN!
¡Jugar, jugar!
¿Eh?
¡Tibucán! ¿Está bien, amigo?
¡Todo bien!
Pues yo no, Cara de Pez. Tu tonto perro me tiró de mi tabla.
Oye, no culpes a Tibucán.
No es su culpa que no puedas surfear.
Como quieras. No tengo tiempo para cabezas huecas.
Tengo que practicar para mi concurso de surf.
¿Qué pasa?
Estás cubierto de mucosa de mar.
Mi papá me dijo que esto es superpegajoso y muy fuerte.
Todo esto es tu culpa.
No lo tomes personal, amigo. Sabes que Dennis es así con todos.
Tibucán ayudar a Dennis.
¡Vete! No quiero tu…
¡Tibucán lo logró!
Eh, sí que lo hiciste bien.
¡No! ¡No!
¡Paren! Eso no funcionará.
Escucha, más te vale encontrar algo rápido.
Si no me libero de tu pez raro antes de que empiece mi concurso,
les haré la vida muy miserable.
¡Max!
No te preocupes, amigo. Tengo un plan.
¡Vamos! ¡Córtate!
¿Plan B?
Muy bien, Tibucán. ¡Haz que se despegue!
¡Tibucán usar giro de tiburón!
¿Giro de tiburón?
¡Sí!
Auch. ¿Por qué mi cara se siente tan pesada?
No… ¡No!
Tibucán y Dennis siguen pegados.
Lo siento, amigo.
Pensé que iba a funcionar, pero te liberaremos
Yo tampoco quisiera estar junto a Dennis todo el día.
Estar con esta bola de pulgas no es tampoco es un día de pícnic.
¡Atención, fanáticos del surf!
¡El concurso de surf de Foggy Springs empieza ahora!
¡Vengan y disfruten a nuestros diez mejores!
Bueno, es todo. No hay manera de que gane ahora.
¿Por qué es tan importante para ti? Tú ganas todos los concursos.
¿Qué tiene de malo quedar fuera de este?
¿Qué?
¡No hay manera!
Tú no lo entenderías.
Tal vez Tibucán pueda entender.
Si gano, los demás pensarán que soy increíble.
No puedo creer que diga esto, pero deberíamos ayudar a Dennis.
¿Dennis y Tibucán surfear juntos?
¡Ey, no es una mala idea!
Tienes razón. Es una supermala idea, Max.
Qué difícil lo hace Dennis, ¿verdad?
Te escucho fuerte y claro.
Dennis, haz lo que quieras.
Pero ten en cuenta que no existe mejor compañero que Tibucán.
Considéralo.
- Como él a ti. - Sí, sí.
¡Guau!
Ya hemos visto serios surfistas el día de hoy, ¿no creen?
¿A quién apoyan?
¡Pero aún no terminamos! ¡El último es Dennis!
¿Eh?
Y… ¿Tibucán?
¡Hola!
¡Ve por esas olas!
¿Listo?
¡Ay! ¡No listo!
Tenemos que regresar. ¡No puedo hacerlo!
¡Podemos hacerlo juntos!
¡Confía en Tibucán!
No puedo ver.
¡Guau! ¡Mira eso!
Lo estoy haciendo. ¡Lo estoy haciendo!
Lo estamos haciendo juntos.
¡Soy el rey del mundo!
¡Y tienen un puntaje perfecto!
Un fuerte aplauso para los campeones, ¡Dennis y Tibucán!
¡Sí! Oh…
¡Tibucán y Dennis están libres!
- ¡Ijujú! - ¡Sí!
¡Eso fue increíble!
¡La ola estaba enorme!
Y ustedes…
¡Sí!
Eh…
Felicidades, Dennis.
Mmm…
Ejem.
Bueno, no lo pude haber logrado sin Tibucán.
- Quizá no eres tan malo después de todo. - Dennis no es malo tampoco.
¿Un cumplido? ¿Significa que serás amable de ahora en adelante?
No me malentiendas. Dije que Tibucán no está tan mal.
Tú sigues siendo un perdedor, Cara de Pez.
¡No otra vez!
NACE UNA ESTRELLA
¡Hola! ¡Aquí está mi tiburón favorito!
¿Estás preparado para salir en el primer comercial del acuario?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Yo también, señor Ceviche! - Llegan tarde.
Lo siento, señor. Voy por el equipo de sonido ya.
Se atoró.
¡Medusas saltarinas! Muy bien, amigo.
Después de hoy, la gente nos conocerá.
¡Ahí están!
¡Tibucán!
- ¿Me firmas? - ¡Amamos a Tibucán!
Aquí Julie Fisher, con las noticias.
Y como tu mamá, me gustaría una entrevista exclusiva.
¿Max? ¡Max!
¡Ejem! A tu posición. Vamos demasiado retrasados.
Ya voy, señor Ceviche.
Tibucán listo.
Atención, todos. Cuando diga "acción",
Tibucán, saltas en el aire, te elevas majestuosamente,
con tu aleta brillando por el agua como una impresionante bestia acuática.
Y, Max, tú…
Eh… Solo quédate ahí.
De hecho, Max, muévete unos pasos a tu izquierda.
¡Un poco más!
Un poco más.
Y ¡perfecto!
Pero así no salgo.
Lo sé.
¡Y acción!
¡Guau!
¡Sí! La tenemos.
La que sigue.
¡Tibucán divertido!
Pues solo uno de nosotros.
Después de todos los cambios necesarios del guion del señor Ceviche,
solo me queda una línea.
Pero sé que será la línea más grande,
increíble y grandiosa de todo el comercial.
Traje cañones de confeti.
¡Oh!
Mi propio tema musical.
Y me quedé despierto toda la noche
haciendo este traje con billetes de cinco dólares
¡Max!
¿Alguien ha visto a Max?
¡Aquí, señor Ceviche!
Estoy listo para mi aparición.
¡Entradas a solo cinco dólares! ¡Oh, sí! ¡Pescatástico!
Bueno, esto es muy incómodo. Solo quería que me trajeras un café.
¿Qué?
De hecho, uno grande con agave doble, mocaccino. ¡Gracias!
Pero… Pero ¿y qué con mi línea? ¿Mi aparición? ¿Todo lo mío?
Ah, sí. Tuve que cortarlo, Max. Instala el muñeco afuera mejor.
¿Esto es una broma?
Tonto señor Ceviche. Tonto guion.
¡Tonto muñeco!
¿Max está bien?
¡No! Max no está bien.
¡Max está muy enojado! ¡Esto es…!
¿Sabes cuánto me costó hacer este traje de cinco dólares?
Cinco, diez, quince…
¡Mucho!
¡Se suponía que este comercial sería de los dos!
Pero ahora solo eres tú.
El señor Ceviche solo me quiere por su café.
¡Tibucán quiere a Max aquí!
Está bien, Tibucán. Ve a ser una estrella. Yo me voy a casa.
No te preocupes, amigo.
Tú y yo podemos promocionar el acuario.
Solos.
¡Sí! ¡Sonríe, Tibucán!
¡Tibucán! ¡Tibucán! ¡Tibucán! ¡Tibucán!
¿Tibucán?
- ¿Max? - ¡Tibucán! ¡Tibucán!
¡Max! ¡Max! ¡Max!
- ¡Tibucán! ¡Tibucán! - No, Max.
¡Ven al acuario de Foggy Springs a ver a Tibucán!
Te aseguramos que tendrás un gran momento marítimo.
Eh, ¿todo está bien, hijo?
Ya veo. Diré que no.
Me equivoqué, papá.
Debí haberme quedado con Tibucán, incluso si no salía en el comercial.
Ojalá hubiera una forma de decirle cuánto lo siento, ¿no?
Bueno, seguro tú puedes.
¡Vendimos 2000 entradas en un día!
Y no dejan de llegar millones de mensajes de todos tus fans.
¿Tibucán tiene mensajes?
¡No lo creo! El comercial de Tibucán nos voló la cabeza.
¡Es una gran leyenda! ¡Te amamos, Tibucán!
Me enorgullece haber conocido a Tibucán antes de que fuera conocido.
¿Es tarde para tener una foto firmada para mi sobrina? Ejem.
Su nombre es señorita Williams Junior.
Hola, amigo. No estoy seguro de esto. Pero me gustaría decirte que lo siento.
No me importa ser famoso.
Solo quiero a mi mejor amigo del mundo de vuelta.
Espero que me perdones.
Suficiente por hoy. No quiero saturar tu cerebro.
Tibucán quiere ir a casa.
¿Cómo? ¿Te refieres a Max? ¿Aunque te dio la espalda?
Tibucán perdonó a Max.
Tibucán y Max mejores amigos por siempre.
Ay, qué dulce.
Casi me haces llorar.
Casi.
Verás, esta es tu casa ahora.
¡Ríndete, Tibucán!
¡Tibucán quiere a Max!
No pasarás mi sistema de seguridad. Es supernueva tecnología.
Y superlujosa.
Obviamente.
Acéptalo, hermano. Soy tu nuevo mejor amigo.
Nadie se mete entre Max y Tibucán.
CONTINUARÁ…