UNA SERIE DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
CEVICHE EN LA CENA
- ¿Listo? - Listo.
Apretón de mejores amigos. Nada puede interponerse entre nosotros.
¡Permiso!
¿Qué pasa?
Cena con el señor Ceviche.
¿El increíble jefe de papá que tiene millones de seguidores?
¿El que limpió el nombre de Tibucán y anuncia un lugar de sushi?
- ¡Sushi! - Sí, ese Ceviche.
No mucha gente va al acuario. Si la cena no es perfecta…
podría dedicarme a nadar con los peces, y no en el buen sentido.
¡Papá!
¡Burbujas!
Es nuestra oportunidad.
Si podemos impresionar al señor Ceviche,
nos mirará a la cara y dirá: "Son los más geniales, bro".
¡Sí! Tibucán y Max son geniales.
Esta noche, nuestras vidas cambiarán.
Esta noche, nos volveremos geniales.
Ya debería estar aquí.
¿Le dije la hora correcta? ¿El día? ¿La dirección?
Yo abro.
¡Hola!
Hola, señor Ceviche.
- ¿Esa es mi camisa? - ¿Ese es el trapeador?
Disculpen la demora. Estaba haciendo un vlog sobre hoverboard
y se me fue el tiempo.
¡Vaya!
¡Señor Ceviche! ¡Adelante!
Tenemos el mejor lugar para el mejor jefe de Foggy Springs.
Pido junto a…
Tibucán,
te quiero a mi lado.
Las papas están pegajosas.
Es el tercer lote. Los primeros sabían a pies.
No es que haya probado los pies.
Mejor me callo.
¿Tibucán juega?
Me leíste la mente, bromigo. ¡Tiro largo!
Bro, ¡eso fue genial!
Voy a publicarla en la cuenta del acuario de FlipFlop.
Tibucán, prepárate para hacerte viral.
¿Quieres ver contenido genial? Mira esto.
Mira esas agallas anatómicamente correctas.
Buen trabajo, Max.
¡Pescado!
¡Sí! ¡Miren a este tipo! Es un salvaje total.
Yo también puedo hacerlo.
¡Max!
Lo siento mucho. Así no eduqué a mi hijo.
Esto no habla de mi habilidad
para cuidar de humanos o vida marina.
¿Max está bien?
Estoy bien.
Ponte las pilas, Max. Muéstrale a Ceviche que eres genial.
Escuchen.
Como saben, debemos hacer cambios importantes en el acuario.
Por eso, contraté a un pasante
para crear esta maqueta nueva, mejorada y supercara.
¿Tibucán famoso?
Así es. Los Fisher te adoran. La ciudad te adora.
Y yo te adoro.
Únete a nuestra familia feliz y exclusiva de acuarios, Tibucán.
Oye, eres el mejor, bro.
Lo íbamos a impresionar juntos.
No por mucho tiempo, bro.
¿Quién quiere postre?
Gracias.
Max, esto huele a…
¡Pescado!
¡No! Debo haber mezclado palitos de pescado con helado.
¿Cómo pude equivocarme así?
Pescado.
- ¡Tibucán, para! - ¡Amigo, por favor!
¡Pescado!
Pescado.
¡Pececito, no!
- ¡Pescado! - ¡Bro!
¡Pescado!
¡No!
Voy a…
ir a tomar aire.
Tibucán se equivocó.
Yo…
Antes de que digas algo, sé que me equivoqué.
No me digas.
Necesitaba impresionar a mi jefe, no llenarlo de pescado.
No es culpa de Max. Tibucán salvaje.
No, Tibucán. Fue mi culpa.
Mis celos se interpusieron en nuestra amistad.
Lo siento. Los bros geniales no hacen eso.
Pero quizá sepa cómo arreglarlo.
Sí.
Señor Ceviche.
Mucho mejor.
Un poco. Lamento lo de esta noche, yo…
Calma. Si crees que tener helado en el cabello es malo,
no oíste mi llamada con el inversionista.
A veces, quiero…
Entonces, ¿todo bien?
Nunca ha estado mal.
¿Y todo bien conmigo?
Por supuesto, Steve. ¡Eres mi amigo!
Además, tenerte cerca significa que puedo ver más de Tibucán.
Mi sustento depende de la mascota de mi hijo.
Está bien.
Eso me recuerda, ¿has pensado en mi propuesta?
Vivir en el acuario como el rey del mar que eres.
Tibucán ayuda.
¡Con Max!
Podemos promocionar el acuario.
Nada se interpone entre nosotros. ¿Verdad?
Sí.
Lo veo difícil.
¡Pero no imposible! Te enviaré los detalles.
¡Son los más geniales, bros!
¡Sí!
El dulce sabor de la victoria.
No saben que Tibucán me hará muy rico.
¡Este helado de pescado no está mal! ¡Les diré a mis seguidores!
¡A SURFEAR, TIBUCÁN!
¡Juega!
¡Tibucán! ¿Estás bien, amigo?
Todo bien.
Pues yo no, Cara de Pez. Tu perro tonto me tiró de la tabla.
Oye, no culpes a Tibucán.
No es su culpa que no sepas surfear.
Como sea. No tengo tiempo para ustedes, bobos.
Tengo que practicar para el concurso de surf.
¿Qué está pasando?
Estás cubierto de moco de mar.
Mi papá me dijo que es muy pegajoso y fuerte.
¡Todo esto es tu culpa!
No dejes que te afecte, amigo. Sabes que Dennis es malo con todos.
Tibucán ayuda a Dennis.
¡Aléjate! No quiero tu…
¡Tibucán lo logró!
Mira lo que lograste.
- ¡No! - ¡No!
¡Alto! ¡No funcionará!
Más vale que piensen en algo rápido.
Si no me despego de tu pez fenómeno antes del concurso,
haré que sus vidas sean miserables.
¡Max!
No te preocupes, amigo. Tengo un plan.
¡Vamos! ¡Corta!
¿Plan B?
Bien, Tibucán. ¡Arranca!
¡Tibucán usa giro de tiburón!
¿Giro de tiburón?
Sí.
¿Por qué me pesa la cara?
¡No!
Tibucán y Dennis siguen pegados.
Lo siento, amigo.
Pensé que funcionaría, pero te liberaremos.
No me gustaría estar pegado a Dennis.
Estar con este saco de pulgas tampoco es muy bonito.
¡Atención, aficionados al surf!
¡El concurso de surf de Foggy Springs comienza ahora!
¡Vengan a ver a nuestros mejores surfistas!
Bueno, eso es todo.
Ahora sí no ganaré.
¿Por qué es tan importante para ti? Ganas todos los concursos.
¿Cuál es el problema si te lo pierdes?
¿Qué?
¡No!
No lo entenderías.
Quizá Tibucán lo entienda.
Quería que todos pensaran que soy genial.
No puedo creerlo, pero tal vez debamos ayudar a Dennis a participar.
¿Dennis y Tibucán surfean juntos?
Oye, no es mala idea.
Tienes razón. Es una supermala idea.
Dennis lo está haciendo difícil, ¿no?
Puedo escucharte.
Dennis, haz lo que quieras,
pero no hay mejor compañero que Tibucán.
Dale una oportunidad.
- Como él te la está dando a ti. - Sí.
¡Vaya!
¡Hemos visto a grandes surfistas hoy!
¡Un aplauso!
¡Aún no terminamos! ¡El último es Dennis!
Y…
¡Tibucán!
¡Hola!
¡Acaba con ellos!
¿Listo?
¡No estoy listo!
Volvamos. ¡No puedo hacerlo!
¡Podemos! ¡Juntos!
¡Confía en Tibucán!
No puedo mirar.
¡Miren eso!
¡Lo estoy logrando!
Lo estamos logrando juntos.
¡Soy el rey del mundo!
¡Y es un puntaje perfecto!
Aplauso para los nuevos campeones.
¡Dennis y Tibucán!
¡Sí! ¡Primer lugar!
¡Sí!
¡Tibucán y Dennis están libres!
¡Sí!
¡Fue increíble!
¡La ola era enorme!
Y estaban… ¡'sí!
Felicitaciones, Dennis.
No podría haberlo hecho sin Tibucán.
Tal vez no seas tan malo.
Dennis está bien también.
¿Un cumplido? ¿Serás amable de ahora en adelante?
No me malinterpretes. Dije que Tibucán no era tan malo.
Tú sigues siendo un perdedor, Cara de Pez.
¡No de nuevo!
NACE UNA ESTRELLA
¡Hola! ¡Es mi tiburón bro favorito!
¿Listo para el primer comercial de televisión del acuario?
¡Sí!
- ¡Y yo, señor Ceviche! - Llegas tarde.
Lo siento, señor. Prepararé el equipo de sonido.
Muy bien.
¡Medusas saltarinas! Es momento, amigo.
Después de hoy, seremos famosos.
- ¡Ahí están! - ¡Hola!
¡Tibucán!
- ¡Por aquí! - ¡Nos encanta Tibucán!
Julie Fisher, de las noticias,
y tu mamá.
- Me gusta poder tener la exclusiva. - ¿Max?
¡Max!
Prepárate. Vamos retrasados.
Ya voy, señor Ceviche.
Tibucán listo.
Muy bien, todos. Cuando diga: "Acción",
Tibucán, saltas majestuosamente,
tu aleta brillando como la increíble bestia acuática que eres.
Y Max, tú
quédate ahí.
De hecho, Max, vamos a moverte unos pasos a la izquierda.
¡Un poco más!
Un poquito más.
Y perfecto.
Pero no salgo.
Lo sé.
¡Y acción!
¡Sí! La tenemos.
Sigamos.
¡Tibucán se divierte!
Al menos tú lo haces.
Después de los cambios necesarios en el guion de Ceviche,
solo me queda una línea.
Pero estoy preparado para que sea la línea más grande,
genial y épica de todo el comercial.
Traje un cañón de confeti.
Mi propio tema musical.
Y pasé toda la noche haciendo este traje con billetes de cinco dólares.
¡Max!
¿Han visto a Max?
¡Aquí, señor Ceviche!
Listo para mi primer plano.
¡Boletos de cinco dólares para niños!
¡Sí! ¡Es pescatástico!
Qué incómodo. Solo quería que me trajeras un café.
¿Qué?
De hecho, que sea un javaccino doble de agave grande. Gracias.
Pero ¿qué hay de mi línea? ¿Mi primer plano? ¿Mi todo?
Sí. Tuve que cortar todo eso. En su lugar, instalé un letrero afuera.
¿Es una broma?
Tonto Ceviche. Tonto guion.
¡Tonto anuncio!
¿Max está bien?
¡No! ¡Max no está bien!
¡Max está muy enojado! Esto es…
¿sabes cuánto me costó este traje de cinco dólares?
Cinco, diez, quince,
¡mucho!
¡Los dos íbamos a estar en el comercial!
Pero ahora solo estás tú.
Ceviche solo quiere que le lleve su café.
¡Tibucán quiere a Max aquí!
Ve a ser una estrella, Tibucán.
Me voy a casa.
No te preocupes, amigo tiburón.
Podemos promocionar el acuario.
Solos.
¡Sí! ¡Sonríe, Tibucán!
¡Tibucán!
¿Tibucán?
- ¿Max? - ¡Tibucán!
¡Max!
No es Max.
¡Vengan al Acuario de Foggy Springs y vean a Tibucán!
¡Seguro tendrán todo un mar de diversión!
¿Todo bien, hijo?
Sí, me parece que no.
Me equivoqué, papá.
Debí quedarme con Tibucán aunque no saliera en el comercial.
Desearía poder decirle cuánto lo siento.
Tal vez puedas.
¡Vendimos 2000 boletos en un día!
Y recibimos mensajes de video de todos tus fans.
¿Tibucán tiene mensajes?
¡Dios mío! ¡El comercial de Tibucán nos impresionó!
¡Es una leyenda viviente! ¡Te adoro, Tibucán!
Yo conocí a Tibucán antes de que fuera famoso.
¿Puedo pedir una foto firmada para mi sobrino? Se llama:
Srta. Williams… Junior.
Hola, amigo. No sé si verás esto, pero quiero decirte que lo siento.
No me importa ser famoso.
Solo quiero recuperar a mi mejor amigo.
Ojalá puedas perdonarme.
Suficiente tiempo de pantalla. Te va a hacer daño.
Tibucán va a casa ahora.
¿Te refieres con Max? ¿Incluso después de que te dejó?
Tibucán perdona a Max.
Tibucán y Max, mejores amigos.
Siempre.
Qué tierno.
Casi me hace llorar.
Casi.
Verás, esta es tu casa ahora.
¡Ríndete, Tibucán!
¡Tibucán quiere a Max!
Nunca burlarás mi seguridad. Es tecnología muy avanzada.
Y supercara.
Obviamente.
Acéptalo, bro. Soy tu nuevo mejor amigo.
Nadie se interpone entre Max y Tibucán.
CONTINUARÁ
Subtítulos: Abraham Jácome