UNA SERIE DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
CEVICHE PARA CENAR
- ¿Listo? - Listo.
Saludo de colegas. Nada se interpone entre nosotros.
¡Abrid paso!
¿Qué pasa?
El Sr. Ceviche viene a cenar.
¿Te refieres al increíble jefe de papá con millones de seguidores
que salvó la reputación de Tibucán y patrocina el sushi?
- ¡Sushi! - Sí, ese Sr. Ceviche.
La asistencia es muy baja, y si la cena no sale bien...
Mi trabajo podría ser nadar con los peces, y no en el buen sentido.
¡Papá!
¡Burbujas!
Es la nuestra.
Si impresionamos al Sr. Ceviche,
nos mirará a la cara y dirá "Sois geniales, colegas".
¡Sí! Tibucán y Max los más guais.
Esta noche cambian nuestras vidas.
Esta noche seremos guais.
Ya debería estar aquí.
¿Le dije la hora correcta? ¿El día correcto? ¿La dirección?
¡Ya vamos!
¡Ey!
Hola, Sr. Ceviche.
- ¿Esa es mi camisa? - ¿Es nuestra fregona?
Perdonad el retraso. Estaba haciendo vlogs con el hoverboard
y se me pasó.
¡Ostras!
¡Señor Ceviche! ¡Adelante!
Tenemos el mejor sitio para el mejor jefe de Foggy Springs.
Siéntese junto a...
Tibucán.
Te quiero a mi lado.
La patata está algo pasada.
Este es el tercer lote. Los otros sabían a pie.
No es que haya probado ningún pie.
Y me callo.
¿Tibucán juega?
Me lees la mente, colega. ¡Vamos!
¡Bro, eso ha sido genial!
Hay que publicarlo en la cuenta de FlipFlop del acuario.
Tibucán, prepárate para ser viral.
¿Quieres ver contenido guay? Deleita tus ojos con esto.
Mira qué agallas tan bien formadas.
Buen trabajo, Max.
¡Pescado!
¡Sí! ¡Mirad a este tío! Es la monda.
Bueno, yo puedo hacer eso.
¡Max!
Lo siento mucho. No es así como he criado a mi hijo.
Esto no refleja mi capacidad
para cuidar humanos o vida marina.
¿Max está bien?
Estoy bien.
Despierta, Max. Demuestra a Ceviche que eres un tío guay.
Este es el trato.
Como sabes, tenemos que hacer cambios importantes en el acuario.
Por eso le pedí a un becario
que creara esta nueva y mejorada maqueta supercara.
¿Tibucán famoso?
Eso es. Los Fisher te adoran. El pueblo te quiere.
Y yo te quiero.
Ven y únete a nuestra gran y exclusiva familia de acuarios, Tibucán.
Eres el más guay, colega.
Teníamos que impresionarlo juntos.
No por mucho tiempo, amigo.
¿Quién quiere postre?
Gracias.
Max, esto huele a...
¡Pescado!
¡No! Debo haber mezclado palitos de pescado con el helado.
¿Cómo he podido cometer este error?
Pescado.
- ¡Tibucán, para! - ¡Colega, por favor!
¡Pececito!
Pescado.
¡Pececito, no!
- ¡Pescado! - ¡Vaya!
¡Pescado!
¡No!
Voy a...
Voy a tomar el aire.
Tibucán la ha fastidiado.
Yo...
Papá, lo sé, la he fastidiado.
¿Tú crees?
Necesitaba impresionar a mi jefe, no cubrirlo de helado.
No es culpa de Max. Tibucán se portó mal.
No, Tibucán. Ha sido culpa mía.
Dejé que mis celos me controlasen.
Lo siento. Eso no es lo que hacen los buenos amigos.
Pero quizá sepa cómo arreglarlo.
Ajá. Bien. Vale.
Señor Ceviche.
Mucho mejor.
Un poco. Siento lo de esta noche. Yo...
No te preocupes. Tener helado en el pelo no es tan malo,
deberías haber oído al inversor.
A veces quiero...
¿Entonces estamos bien?
Nunca estuvimos mal.
¿Y yo estoy bien?
Claro, Steve. ¡Eres mi hombre!
Además, tenerte cerca significa que puedo ver más a Tibucán.
Mi sueldo depende de la mascota de mi hijo.
Me vale.
Eso me recuerda... Tío, ¿has pensado en mi propuesta?
Puedes vivir en el acuario como el rey del mar.
Tibucán ayuda.
¡Con Max!
Podemos promocionar el acuario.
Nada se interpone entre nosotros. ¿Verdad?
Sí.
Sois duros de tratar.
¡Pero está bien! Os enviaré los detalles.
¡Sois los mejores, colegas!
¡Sí!
El dulce sabor de la victoria.
No lo saben, pero, Tibucán... ¡me vas a hacer muy rico!
¡Este helado de pescado no está mal! ¡Tengo que publicarlo!
LA COMPETICIÓN DE SURF
¡Juega!
¡Tibucán! ¿Estás bien, colega?
Todo bien.
Pues yo no, Cara de Pez. Tu perro tonto me ha hecho caer.
Oye, no culpes a Tibucán.
Aprende a surfear mejor.
No tengo tiempo para vosotros, cabezones.
Tengo que practicar para el concurso de hoy.
¿Qué ocurre?
Estás lleno de moco marino.
Mi padre me dijo que es muy pegajoso y resistente.
¡Todo esto es culpa tuya!
No dejes que te afecte, colega. Sabes que Dennis es así con todos.
Tibucán ayuda a Dennis.
¡Fuera! No quiero tu...
¡Tibucán lo consigue!
Vale, lo has conseguido.
- ¡No! - ¡No!
¡Parad! ¡No va a funcionar!
¡Será mejor que pienses en algo rápido!
Si no me libero de tu pez raro antes del concurso,
¡os haré la vida imposible!
¡Max!
No te preocupes. Tengo un plan.
Vamos. ¡Hay que cortar!
¿Plan B?
Venga, Tibucán. Dale caña.
¡Tibucán usa tornado tiburón!
¿Tornado tiburón?
Sí.
¿Por qué me pesa la cara?
¡No!
Tibucán y Dennis siguen pegados.
Lo siento, colega.
Pensé que eso funcionaría, pero te liberaremos.
Sé que no es agradable estar con Dennis.
Estar con este saco de pulgas tampoco es un pícnic.
¡Atención, surfistas!
¡Empieza el concurso de surf de Foggy Springs!
¡Venid a ver a nuestros mejores surfistas!
Bueno, se acabó.
Ya no voy a ganar.
¿Por qué es tan importante para ti? Ganas todos los concursos.
¿Qué pasa si te pierdes este?
¿Qué?
¡Ni hablar!
No lo entenderías.
Quizá Tibucán entienda.
Pensé que los chicos verían que soy guay.
No puedo creer que diga esto, pero quizá deberíamos ayudar a Dennis.
¿Dennis y Tibucán surfean juntos?
Bueno, no es mala idea.
Tienes razón. Es supermala idea.
Dennis lo pone difícil, ¿eh?
Te oigo perfectamente.
Dennis, como quieras.
Pero no hay mejor compañero que Tibucán.
Dale una oportunidad.
- Como él te la da a ti. - Sí.
¡Ostras!
Hoy hemos visto a unos surfistas maravillosos.
¡Un aplauso para ellos!
¡Aún no hemos terminado! ¡Queda Dennis!
Y...
¡Tibucán!
¡Hola!
¡A por ellos, colega!
¿Listo?
¡No estoy listo!
Tenemos que volver. ¡No puedo!
¡Podemos! ¡Juntos!
¡Confía en Tibucán!
No puedo mirar.
¡Mirad eso!
¡Lo estoy haciendo!
Lo hacemos juntos.
¡Soy el rey del mundo!
¡Una puntuación perfecta!
Saludad a los nuevos campeones.
¡Dennis y Tibucán!
¡Yupi! ¡Primer puesto!
¡Sí!
¡Tibucán y Dennis libres!
¡Sí!
¡Ha sido increíble!
¡La ola era enorme!
Y vosotros "¡Vamos! ¡Sí!"
Enhorabuena, Dennis.
No podría haberlo hecho sin Tibucán.
Quizá no seas tan malo.
Dennis también está bien.
¿Un cumplido? ¿Vas a ser amable a partir de ahora?
No me malinterpretes. Dije que Tibucán no era tan malo.
Tú sigues siendo un perdedor, Cara de Pez.
¡Otra vez no!
HA NACIDO UNA ESTRELLA DE MAR
¡Ey! ¡Ahí está mi hermano tiburón favorito!
¿Listo para el primer anuncio de televisión del acuario?
¡Sí!
- ¡Yo también, Sr. Ceviche! - Llegas tarde.
Lo siento. Prepararé el equipo de sonido.
Muy bien.
¡Medusa saltarina! ¡Nuestra oportunidad!
Después de hoy, seremos famosos.
- ¡Ahí están! - ¡Eh!
¡Tibucán!
- ¡Aquí! - ¡Nos encanta Tibucán!
Julie Fisher, noticias de Foggy Springs.
¡Y tu madre!
- Me encantan las exclusivas. - Max. ¿Max?
¡Max!
¡A sus puestos! Ya vamos con retraso.
Ya voy, Sr. Ceviche.
Tibucán listo.
Muy bien, chicos. Cuando diga "Acción",
Tibucán, tú saltas en el aire majestuosamente,
con la aleta brillando con magníficas gotas de agua.
Y, Max, tú...
quédate ahí.
En realidad, Max, muévete unos pasos a la izquierda.
Un poco más.
Un poquito más.
Perfecto.
Pero no salgo.
Lo sé.
¡Y acción!
¡Sí! Lo tenemos.
Sigamos.
¡Tibucán se divierte!
Pues eres el único.
Después de todos los cambios en el guion de Ceviche,
solo me queda una frase.
Pero estoy preparado para que sea la frase más guay
y genial de todo el anuncio.
He traído confeti.
Mi propia música.
Y he estado toda la noche haciendo este traje.
Max. ¡Max!
¿Habéis visto a Max?
¡Aquí, señor Ceviche!
Listo para mi primer plano.
¡Entradas a cinco dólares!
¡Sí! ¡Es mar-avilloso!
Esto es incómodo. Solo quería que me trajeras un café.
¿Qué?
En realidad, que sea un gran javaccino doble de agave. Gracias.
¿Y mi frase? ¿Mi primer plano? ¿Mi todo?
Ah, sí. Tuve que cortar todo eso. He puesto un cartel fuera.
¿En serio?
Estúpido ceviche. Estúpido guion.
¡Estúpido cartel!
¿Max bien?
¡No! ¡Max no bien!
¡Max está muy enfadado! Esto...
¿Sabes cuánto me costó hacer este traje?
Cinco, diez, quince...
¡Mucho!
¡Este iba a ser nuestro anuncio!
Pero ahora solo es tu anuncio.
Ceviche solo quiere que le traiga un café.
¡Tibucán quiere a Max aquí!
No pasa nada, Tibucán. Triunfa.
Me voy a casa.
No te preocupes, amigo tiburón.
Tú y yo terminamos el anuncio, ¿vale?
Solos.
¡Eso es! ¡Sonríe, Tibucán!
¡Tibucán!
¡Tibucán! Tibucán...
¿Tibucán?
- ¿Max? - ¡Tibucán! Tibucán...
¡Max!
No Max.
¡Venid al acuario de Foggy Springs a ver a Tibucán!
¡Nos lo pasaremos mar-avillosamente!
¿Todo bien, hijo?
Bueno. Voy a decir que no.
La he fastidiado.
Debería haberme quedado con Tibucán, aunque yo no salga en el anuncio.
Ojalá hubiera una forma de decirle cuánto lo siento.
Bueno, quizá la haya.
¡Hemos vendido 2000 entradas en un día!
Y los buzones están llenos de mensajes de todos tus fans.
¿Tibucán tiene mensajes?
¡Dios mío! ¡El anuncio de Tibucán es genial!
¡Es una leyenda viviente! ¡Te quiero, Tibucán!
Me enorgullece decir que conocí a Tibucán hace tiempo.
¿Es tarde para conseguir un autógrafo para mi sobrina? Se llama...
Sra. Williams... Junior.
Hola, colega. No sé si verás esto, pero quiero que sepas que lo siento.
No me importa ser famoso.
Solo quiero recuperar a mi mejor amigo del mundo.
Espero que me perdones.
Vale, ya basta de pantallas. No te sientan bien.
Tibucán, se va a casa ahora.
¿Te refieres a ir con Max? ¿Incluso después de que te dejara?
Tibucán perdona a Max.
Tibucán y Max mejores amigos.
Siempre.
Qué bonito.
Casi se me saltan las lágrimas.
Casi.
Verás, esta es tu casa ahora.
¡Ríndete, Tibucán!
¡Tibucán quiere a Max!
Nunca pasarás mi seguridad.
Es alta tecnología.
Y muy caro.
Obviamente.
Acéptalo, colega. Soy tu nuevo mejor amigo.
Nadie separa a Max y Tibucán.
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Iván Madrigal