EN NETFLIX-SERIE
Halvt hai, halvt hund Store finner, stor munn
Digger vannet, digger parken Haihund!
Halvt hund, halvt hai Bestevenn, ai-ai-ai!
Haihund!
CEVICHE TIL MIDDAG
-Klar? -Klar.
Det beste håndtrykket. Ingenting kommer mellom oss og nevene.
Unna vei!
-Hva skjer? -Herr Ceviche kommer på middag.
Mener du pappas kule sjef som har mange følgere,
reddet Haihunds rykte og har en sushisponsor?
-Sushi! -Ja, den Ceviche.
Akvariet har nesten ingen gjester, og om middagen ikke er perfekt…
Jobben min kan svømme med fiskene, og ikke på en god måte.
Pappa!
Bobler!
Nå har vi sjansen.
Hvis vi imponerer herr Ceviche med hvor kule vi er,
vil han se oss i øynene og si: "Dere er kule."
Ja! Haihund og Max er de kuleste.
I kveld vil livene våre endre seg.
I kveld blir vi kule.
Han burde vært her nå.
Ga jeg ham riktig tidspunkt? Riktig dag? Riktig adresse?
Jeg åpner!
Hei!
Hei, herr Ceviche.
-Er det den gamle skjorta mi? -Er det moppen?
Beklager forsinkelsen. Jeg vlogget hoverboardskillsene mine
og glemte tiden.
Jøss!
Herr Ceviche! Kom inn!
Vi har den beste plassen for den beste sjefen i Tåkebakken.
Jeg vil sitte med…
Haihund.
Jeg vil ha deg ved siden av meg.
Beklager at potetene er klissete. De to første smakte som tåfis.
Ikke at jeg har spist tåfis. Og jeg bør slutte å snakke.
Haihund leke?
Du leser tankene mine, kompis. Hopp!
Det var dødsbra!
Jeg legger ut dette på akvariets FlipFlop-konto.
Haihund, gjør deg klar til å bli viral.
Vil du se litt kult innhold? Se på dette.
Se på de anatomisk korrekte gjellene.
Bra jobbet, Max.
Fisk!
Sjekk denne fyren! Han er en villmann.
Jeg kan gjøre det.
Max!
Jeg beklager. Det er ikke slik sønnen min ble oppdratt.
Håper det ikke gjenspeiler min evne til å ta vare på mennesker eller sjøliv.
Går det bra med Max?
Ja.
Skjerp deg, Max. Du må vise Ceviche at du er kul.
Her er planen.
Som du vet, må vi gjøre store endringer i akvariet.
Derfor ga jeg en praktikant studiepoeng for å lage denne kjempedyre modellen.
Haihund berømt?
Det stemmer. Fisherne elsker deg. Byen elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Kom og bli med i vår store, lykkelige, eksklusive akvariefamilie, Haihund.
Hei, du er den kuleste.
Vi skulle imponere ham sammen.
Ikke lenge.
Hvem vil ha dessert?
Takk.
Max, dette lukter som…
Fisk!
Å nei! Jeg må ha blandet fiskepinner i isen.
Hvordan kunne jeg gjøre en slik feil?
Fisk.
-Haihund, stopp! -Kompis, vær så snill!
Fisk!
Fisk.
Fisk, nei!
-Fisk! -Du!
Fisk!
Nei!
Jeg…
Jeg må ha litt luft.
Haihund rotet det til.
Jeg…
Før du sier noe, vet jeg at jeg rotet det til.
Tror du det?
Jeg måtte imponere sjefen min, ikke dekke ham med fiskeis.
Ikke Max sin feil. Haihund oppførte seg vilt.
Nei, Haihund. Det var min feil.
Jeg lot sjalusien komme i veien for vennskapet vårt.
Beklager. Det er ikke sånt kule folk gjør.
Men jeg kan fikse det.
Jaha. Ja. Jaha.
Herr Ceviche.
Mye bedre.
Litt. Og jeg beklager det som skjedde.
Ikke tenk på det. Om du tror is i håret er ille,
burde du hørt investorsamtalen jeg nettopp hadde.
Noen ganger vil jeg…
-Så er alt i orden? -Det var aldri noe galt.
Og jeg også?
Selvsagt, Stig. Du er vennen min!
Dessuten betyr det at jeg får se mer av Haihund.
Så levebrødet mitt avhenger av sønnens kjæledyr.
Jeg tar den.
Det minner meg på noe. Har du vurdert forslaget mitt?
Du kan bo i akvariet som den sanne kongen av havet.
Haihund hjelper.
Med Max!
Vi kan fremme akvariet.
Ingenting kommer mellom oss. Ikke sant?
Ja.
Du er en tøff forhandler.
Men det er en avtale! Jeg sender deg detaljene.
Dere er de kuleste!
Ja!
Den søte smaken av seier.
De vet det ikke, men Haihund vil gjøre meg veldig rik.
Denne fiskeisen er ikke dårlig! Jeg må si det til mine følgerne mine!
SURFEKONKURRANSEN
Leke!
Haihund! Går det bra?
Alt er bra.
Ikke med meg. Din dumme hund fikk meg til å krasje.
Ikke skyld på Haihund. Det er ikke hans feil at du ikke kan surfe.
Jeg har ikke tid til dere.
Jeg må øve til surfekonkurransen.
Hva skjer?
Du er dekket av sjøsnørr.
Faren min sa at det er superklissete og supersterkt.
Dette er din feil!
Ikke hør på ham, kompis. Du vet at Dennis er slem mot alle.
Haihund hjelper Dennis.
Kom deg vekk! Jeg vil ikke ha…
Haihund greide det!
Ja, du greide det.
-Nei! -Nei!
Stopp! Det funker ikke!
Du bør finne noe fort!
Hvis jeg ikke slipper unna den gale fiske din før konkurransen,
skal jeg gjøre livet ditt elendig!
Max!
Ikke vær redd, kompis. Jeg har en plan.
Kom igjen! Kutt gjennom!
Plan B?
Ok, Haihund. Sett i gang!
Haihund bruker haisnurr!
Haisnurr?
Ja.
Hvorfor føles ansiktet mitt tungt?
Nei!
Haihund og Dennis sitter fortsatt fast.
Beklager, kompis.
Jeg trodde noe ville funke, men vi får deg fri.
Jeg ville ikke sittet fast i Dennis hele dagen.
Det er ikke så kult å henge med denne loppekassa heller.
Følg med, surfere!
Tåkebakkens surfekonkurranse starter nå!
Heng med oss, for de beste surferne henger ti!
Det var det.
Nå vinner jeg aldri.
Hvorfor er det så viktig for deg? Du vinner alle konkurranser.
Kan du ikke hoppe over denne?
Hva?
Umulig!
Du forstår ikke.
Kanskje Haihund forstår.
Om jeg vinner, synes de andre jeg er kul.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men kanskje vi bør hjelpe Dennis.
Dennis og Haihund surfer sammen?
Det er ikke en dårlig idé.
Du har rett. Det er en veldig dårlig idé.
Dennis gjør det vanskelig, ikke sant?
Jeg kan høre deg.
Dennis, gjør som du vil.
Men det finnes ingen bedre partner enn Haihund.
Gi ham en sjanse.
-Akkurat som han gir deg en. -Ja.
Jøss!
Vi har sett helt syk surfing fra deltakerne våre i dag.
Gi dem en applaus!
Vi er ikke ferdige ennå! Den siste er Dennis!
Og…
Haihund!
Hei!
Ta dem, kompis!
Er du klar?
Ikke klar!
Vi må tilbake. Jeg klarer det ikke!
Vi klarer det! Sammen!
Stol på Haihund!
Jeg kan ikke se på.
Se!
Jeg klarer det!
Vi klarer det sammen.
Jeg er verdens konge!
Og det er en perfekt poengsum!
Applaus for de nye mesterne.
Dennis og Haihund!
Hurra! Førsteplass!
Ja!
Haihund og Dennis er fri!
Ja!
Det var fantastisk!
Bølgen var enorm!
Og dere bare: "Ja!"
Gratulerer, Dennis.
Jeg hadde ikke klart det uten deg. Kanskje du ikke er så verst likevel.
Dennis er ok.
Et kompliment? Betyr dette at du vil være snill fra nå av?
Ikke misforstå meg. Jeg sa at Haihund ikke var så ille.
Du er fortsatt en taper, Fisketryne.
Ikke nå igjen!
EN SJØSTJERNE ER FØDT
Der er favoritthaien min!
Klar til å spille i akvariets første TV-reklame?
Ja!
-Jeg også, Mr. Ceviche! -Du er sen.
Beklager. Jeg gjør klar lydutstyret med en gang.
Greit.
Hoppende maneter! Nå skjer det!
Etter i dag blir vi berømte.
-Der er de! -Hei!
Haihund!
-Her borte! -Vi elsker Haihund!
Julie Fisher, Tåkebakkens nyheter. Og moren din!
-Jeg vil ha et eksklusivt intervju. -Max?
Max!
Kom igjen! Vi ligger bak skjema.
Kommer, herr Ceviche.
Haihund klar.
Greit, alle sammen. Når jeg sier action,
hopper Haihund i luften, svever majestetisk,
finnen glinser i vannperler som det fantastiske sjøbeistet du er.
Og Max, du…
…bare står der.
Ta noen skritt til venstre, Max.
Litt til.
Littegrann til.
Perfekt.
-Men jeg er ikke med. -Jeg vet det.
Og action!
Ja! Vi har det.
Vi går videre.
Haihund har det gøy!
Da er vi én.
Etter alle Ceviches manusendringer har jeg bare én replikk igjen.
Men det skal bli den største, kuleste og beste replikken i hele reklamen.
Jeg tok med konfettikanon.
Min egen kjenningsmelodi.
Jeg satt til og med oppe og lagde en dress av femdollarsedler.
Max!
Har noen sett Max?
Her, herr Ceviche!
Jeg er klar for nærbildet.
Barnebillett, fem dollar.
Det er fisketastisk!
Dette er pinlig. Jeg ville be deg hente en kaffe til meg.
Hva?
Hent en grande agave dobbel mokka javaccino. Takk.
Hva med replikken min? Nærbildet mitt? Alt?
Ja. Jeg måtte kutte det ut. Jeg satte opp et skilt utenfor.
Tuller du?
Dumme Ceviche. Dumme manus.
Dumme skilt!
Er Max ok?
Nei, Max er ikke ok!
Max er veldig sint! Dette…
Vet du hvor mye denne femdollardressen kostet?
Fem, ti, femten…
Mye!
Reklamen skulle gjøre begge til stjerner!
Men nå er det bare deg.
Ceviche vil bare at jeg henter kaffen hans.
Haihund vil ha Max her!
Det går bra. Vær en stjerne.
Jeg drar hjem.
Ikke vær redd, hai-amigo.
Du og jeg kan markedsføre akvariet.
Alene.
Ja da! Smil, Haihund!
Haihund!
Haihund! Haihund…
Haihund?
-Max? -Haihund! Haihund…
Max!
Ikke Max.
Kom til Tåkebakken Akvarium og se Haihund! Du kommer til å ha det kjempegøy.
Er alt i orden?
-Jeg gjetter nei. -Jeg rotet det til, pappa.
Jeg burde ha støttet Haihund selv om jeg ikke var i reklamen.
Jeg skulle ønske jeg kunne si unnskyld.
Kanskje du kan det.
Vi solgte 2000 billetter på én dag!
Og vi får fullt av videomeldinger fra fansen din.
Har Haihund meldinger?
Haihunds reklame sjokkerte oss!
Han er en levende legende! Elsker deg, Haihund!
Stolt av at jeg kjente Haihund før han var berømt.
Er det for sent å få et signert bilde til nevøen min? Han heter
frøken Williams junior.
Hei, kompis. Jeg vet ikke om du ser dette, men jeg vil si at jeg er lei for det.
Jeg bryr meg ikke om å bli berømt. Jeg vil bare ha bestevennen min tilbake.
Håper du kan tilgi meg.
Det er nok skjermtid. Du vil ikke råtne hjernen din.
Haihund drar hjem nå.
Mener du tilbake til Max? Selv etter at han forlot deg?
Haihund tilgir Max.
Haihund og Max er bestevenner.
Alltid.
Så søtt.
Jeg får nesten en tåre i øyet.
Nesten.
Dette er hjemmet ditt nå.
Gi opp, Haihund!
Haihund vil til Max!
Du kommer aldri forbi sikkerhetssystemet. Det er høyteknologisk.
Og veldig dyrt.
Åpenbart.
Innse det. Jeg er din nye bestevenn.
Ingen kommer mellom Max og Haihund.
FORTSETTELSE FØLGER…
Tekst: Trine Friis