SERIAL NETFLIX
Rekinopies szalony tak
Kocha wodę, kocha park Reksin!
Rekinopies, milusi jest
Reksin!
CEVICHE – SMACZNEGO!
- Gotów? - Tak.
Uścisk kumpli.
Nic nie stanie między nami i pięściami.
Z drogi!
Co się dzieje?
Przychodzi Ceviche.
Zarąbisty szef taty, który ma pierdyliard obserwujących,
ocalił reputację Reksina i ma patronat sushi?
- Sushi! - Tak, ten Ceviche.
Akwarium traci gości, a jeśli kolacja nie wypali…
moja praca dosłownie pójdzie na dno.
Tato!
Bąbelki!
To nasza szansa.
Jeśli mu zaimponujemy, spojrzy nam prosto w oczy i powie:
„Jesteś najfajniejsi”.
Tak! Reksin i Max najfajniejsi.
Dziś nasze życie się zmieni. Dziś staniemy się fajni.
Powinien tu już być.
Podałem mu dobrą godzinę? Właściwy dzień? Adres?
Otworzymy.
Joł!
Hej, panie Ceviche.
- To moja koszula? - To nasz mop?
Sorry za obsuwę.
Robiłem vloga na desce i straciłem poczucie czasu.
Pan Ceviche! Zapraszam.
Najlepsza miejscówka dla najlepszego szefa.
Siedzę obok…
Reksin.
Usiądź obok mnie.
Pyrki zrobiły się kleiste.
Pierwsze smakowały jak brud między palcami.
Nie żebym go próbował.
Lepiej zamilknę.
Zabawa z Reksinem?
Czytasz mi w myślach. Dawaj!
Brachu, ale odlot!
Jak nic wrzucam to na FlipFlopa.
Reksin, szykuj się na hit w necie.
Szuka pan fajnej treści? Proszę spojrzeć.
Właściwie ułożone skrzela. Dobra robota, Max.
Rybcia.
Tak! Patrzcie na tego gościa. Prawdziwa z niego bestia.
Też potrafię to zrobić.
Max!
Najmocniej przepraszam. Nie tak wychowałem syna.
Co nie znaczy, że nie umiem dbać o życie ludzkie i morskie.
Max w porządku?
W porządku.
Wysil się, Max. Musisz mu pokazać, że jesteś fajny.
Słuchajcie.
Jak wiecie, musimy dokonać w akwarium poważnych zmian.
Dlatego zleciłem stażyście stworzenie tego strasznie drogiego modelu.
Reksin sławny?
Zgadza się. Fisherowie i miasto cię kochają.
Ja też cię kocham.
Dołącz do naszej szczęśliwej i ekskluzywnej rodziny w akwarium.
Jesteś najfajniejszy, brachu.
Razem mieliśmy mu zaimponować.
Zobaczymy, brachu.
Kto chce deser?
Dzięki.
Max, to pachnie jak…
Rybcia!
O nie! Chyba dodałem do lodów paluszki rybne.
Jak mogłem popełnić taką gafę?
Rybcia.
- Przestań. - Kolego, proszę!
Rybcia.
Rybko, nie!
- Ryba! - Brachu!
Ryba!
Nie!
Chyba…
się przewietrzę.
Reksin dał plamę.
Ja…
Tato, wiem, że to schrzaniłem.
Serio? Miałem mu zaimponować, a nie obrzucać rybnymi lodami.
To nie wina Maxa.
Reksina poniosło.
Nie, Reksinie. To moja wina.
Pozwoliłem, by zazdrość nas poróżniła.
Przepraszam. Nie tak robią fajni kolesie.
Ale wiem, jak to naprawić.
Tak.
Panie Ceviche.
Już lepiej.
Trochę.
Przepraszam za wcześniej. Ja…
Nie przejmuj się. Myślisz, że to było słabe?
Szkoda, że nie słyszałeś inwestora.
Czasem chcę…
Więc między nami OK?
Zawsze było OK.
Między nami też?
Jasne, Steve. Jesteś moim gościem.
No i dzięki tobie mogę częściej widywać Reksina.
Więc moje utrzymanie zależy od zwierzaka.
Biorę.
Skoro o tym mowa, myślałeś o mojej propozycji?
Mógłbyś żyć w akwarium jak król morza.
Reksin pomoże.
Z Maxem!
Obaj je wypromujemy.
Nic nas nie poróżni, prawda?
Tak.
Twardy z ciebie negocjator.
Ale umowa stoi. Wyślę ci szczegóły.
Jesteście najfajniejsi!
Tak.
Słodki smak zwycięstwa.
Jeszcze o tym nie wiedzą, ale Reksin uczyni mnie bardzo bogatym.
Te lody nie są takie złe. Muszę zamieścić posta.
SURFUJEMY!
Zabawa!
Reksin! Jesteś cały?
Tak.
Ale ja nie jestem, rybi łbie.
Zaliczyłem przez niego glebę.
Nie czepiaj się go.
Naucz się surfować.
Nieważne. Nie mam czasu, osły.
Muszę trenować na konkurs surfingowy.
Co się dzieje?
To morskie smarki.
Tata mówił, że są strasznie lepkie i mocne.
To wszystko przez ciebie.
Nie przejmuj się. Dennis dla wszystkich jest wredny.
Reksin pomoże Dennisowi.
Spadaj! Nie chcę twojej…
Reksin dał radę.
No nie wiem.
- Nie! - Nie!
Przestańcie. To nic nie da.
Lepiej prędko coś wymyśl.
Jeśli nie uwolnię się od tej dziwacznej ryby przed konkursem,
totalnie uprzykrzę wam życie!
Max!
Nie martw się, kolego. Mam plan.
Dalej. Przecinaj!
Plan B?
Dobra, Reksinie. Startuj!
Reksin zastosuje rekini obrót.
Rekini obrót?
Tak.
Czemu moja twarz jest taka ciężka?
Nie!
Reksin i Dennis są nadal złączeni.
Przykro mi.
Myślałem, że to zadziała, ale uwolnimy cię.
Kto by chciał z nim siedzieć?
Z tym wszarzem też nie jest mi wesoło.
Uwaga, fani surfingu!
Rozpoczynamy konkurs w Mglistych Zdrojach!
Przyjdźcie zobaczyć surferów w akcji.
No to tyle.
W życiu nie wygram.
Czemu to takie ważne? Wygrywasz każdy konkurs.
Co z tego, że jeden opuścisz?
Co?
Nie ma mowy!
Nie kumasz.
Może Reksin skuma.
Jeśli wygram, będę lubiany.
Nie wierzę, że to mówię, ale może powinniśmy mu pomóc.
Dennis i Reksin będą surfować?
Niezły pomysł.
Co?
Pomysł do bani.
Dennis nam tego nie ułatwia.
Wszystko słyszę.
Rób, co chcesz. Ale wiedz, że nie ma lepszego partnera niż Reksin.
Daj mu szansę.
- Tak jak on tobie. - Tak.
Zawodnicy odjazdowo dziś surfowali.
Gorący aplauz.
Ale to nie wszystko. Ostatni popłynie Dennis.
I…
Reksin!
Cześć.
Pokaż klasę, stary!
Gotowy?
Nie gotowy!
Musimy zawrócić. Nie dam rady.
Razem damy!
Zaufaj Reksinowi.
Nie mogę patrzeć.
Spójrzcie tylko.
Surfuję!
Razem surfujemy.
Jestem królem świata!
Doskonały wynik.
Brawa dla nowych mistrzów.
Dennisa i Reksina!
Hurra! Pierwsze miejsce!
Tak!
Reksin i Dennis wolni.
Tak!
To było niesamowite.
Fala była ogromna!
A wy krzyczeliście: „Juhu! Tak!”.
Gratulacje, Dennis.
Bez Reksina nie dałbym rady.
Może nie jesteś taki zły.
Dennis też w porządku.
Komplement? Więc będziesz teraz miły?
Nie zrozum mnie źle. Reksin nie jest taki zły.
Ale ty nadal jesteś frajerem, rybi łbie.
Nie znowu!
NARODZINY GWIAZDY MORSKIEJ
Joł! Mój ulubiony reksinowy kumpel.
Gotów na swoją pierwszą reklamę telewizyjną?
Tak!
- Ja też. - Spóźniliście się.
Przepraszam. Już wyciągam sprzęt.
Dobra.
Na meduzy! To jest to, stary. Po dzisiejszym dniu będziemy sławni.
Są.
Reksin!
- Tutaj. - Kochamy Reksina.
Julie Fisher z TV. I twoja mama. Chcę wywiadu na wyłączność.
Max? Max!
Chodź. Mamy już opóźnienie.
Idę, panie Ceviche.
Reksin gotowy.
Dobra, ludzie. Gdy zawołam „akcja”,
majestatycznie poszybujesz w górę,
a na twojej płetwie będą lśnić krople wody.
A ty, Max…
będziesz stał.
W sumie przesuń się o kilka kroków w lewo.
Jeszcze trochę.
Jeszcze troszeczkę.
- Doskonale. - Ale nie jestem w kadrze.
Wiem.
I akcja!
Tak! Mamy to.
Idziemy dalej.
Reksin ma ubaw.
Przynajmniej ty.
Po wszystkich „niezbędnych” zmianach scenariusza
została mi jedna linijka.
Ale zrobię z niej najfajniejszą i najlepszą kwestię w całej reklamie.
Przyniosłem konfetti.
Swoją muzę.
I zrobiłem garnitur z pięciodolarówek.
Max!
- Widzieliście Maxa? - Jestem.
Gotowy na zbliżenie.
Dzieciaki wchodzą za pięć dolców!
Tak jest! Rybastycznie!
To niezręczne. Chciałem, żebyś skoczył po kawę.
Co?
Podwójną mocchę javaccino z syropem z agawy.
A co z moją kwestią? Zbliżeniem? Ze wszystkim?
Musiałem to wyciąć. Zamiast tego postawiłem szyld.
To jakiś żart?
Głupi Ceviche. Głupi scenariusz.
Głupi szyld!
Max okej?
Nie! Max nie jest okej.
Max jest wściekły! To…
Wiesz, ile kosztował mnie ten garniak?
Pięć, dziesięć, 15…
Dużo.
Obaj mieliśmy być w reklamie.
A teraz jesteś tylko ty. Ze mnie zrobił chłopca na posyłki.
Reksin chce, by Max został.
Spoko. Bądź gwiazdą.
Wracam do domu.
Bez obaw, reksinowy amigo.
Razem wypromujemy akwarium.
Sami.
Tak jest!
Uśmiech, Reksinku.
Reksin!
Reksin?
- Max? - Reksin!
Max!
Nie Max.
Przyjdźcie do akwarium i zobaczcie Reksina.
Na bank będziecie się świetnie „pławić”.
W porządku, synu?
No tak.
Chyba nie.
Nawaliłem, tato.
Mimo wszystko powinienem zostać przy Reksinie.
Chciałbym mu powiedzieć, że mi przykro.
Tu masz okazję.
W ciągu jednego dnia sprzedaliśmy 2000 biletów.
A twoi fani zasypują nas wiadomościami.
Reksin dostaje wiadomości?
OMG! Reklama z Reksinem zwaliła nas z nóg.
To żywa legenda! Kocham cię, Reksinie.
Znałam Reksina, zanim stał się sławny.
Dostanę fotkę z autografem dla bratanka? Ma na imię…
Panna Williams… Junior.
Cześć, stary. Nie wiem, czy to zobaczysz, ale przepraszam.
Mam gdzieś bycie sławnym. Chcę tylko odzyskać mojego przyjaciela.
Wybaczysz mi?
Wystarczy tego. Nie chcę cię ogłupić.
Reksin wraca do domu.
Do Maxa? Po tym, jak cię porzucił?
Reksin mu wybacza.
Reksin i Max są przyjaciółmi.
Na zawsze.
To urocze.
Prawie się popłakałem.
Prawie.
To jest teraz twój dom.
Poddaj się, Reksinie.
Reksin chce Maxa!
Nie ominiesz mojego systemu. Jest supernowoczesny.
I strasznie drogi.
Oczywiście.
Pogódź się z tym. Teraz ja jestem twoim kumplem.
Nikt nie poróżni Maxa i Reksina.
Napisy: Monika Bartz