‎NETFLIX 剧集
‎半鲨半狗 大鳍大头
‎水里游来地上走 鲨鱼狗！
‎半鲨半狗 热心好友
‎噢 鲨鱼狗！
‎剧名：海鲜晚餐
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎好兄弟握手 没有人能挡在 ‎我们和我们的拳头之间
‎借过！
‎怎么回事？
‎塞维奇先生要来吃晚饭
‎你是说爸爸那个超赞的、有无数粉丝
‎拯救了鲨鱼狗的名声 ‎且得到了寿司赞助的老板？
‎-寿司！ ‎-是的 就是那个塞维奇
‎来水族馆参观的人越来越少了 ‎如果这顿晚餐不够完美…
‎我的工作可能就是跟鱼一起游泳了 ‎不是好看的那种
‎爸爸！
‎溢锅了！
‎这是我们的机会 伙计
‎如果我们给塞维奇先生留下好印象
‎他就会看着我们说 ‎“你是最酷的 兄弟”
‎没错！鲨鱼狗和迈克斯是最棒的
‎今晚我们的生活会改变
‎今晚我们会变酷
‎他应该已经到了
‎我跟他说对了日期、时间和地址吗？
‎我们去开门！
‎你好！
‎嘿 塞维奇先生
‎-那是我的旧衬衫吗？ ‎-那是我们的拖把吗？
‎抱歉来晚了 ‎我在发悬浮滑板技巧的视频博客
‎忘记时间了
‎哇！
‎塞维奇先生！请进！
‎我们为雾泉岛最棒的老板 ‎准备了最好的位子
‎我要坐在…
‎鲨鱼狗
‎我要你坐我旁边
‎抱歉 土豆有点黏
‎这是第三批 前两批尝起来像足垢
‎我并不是说我吃过足垢
‎我应该停止说话
‎鲨鱼狗玩？
‎你简直像我肚子里的蛔虫 ‎朋友 去吧！
‎伙计 太厉害了！
‎我要把这个发到水族馆的 ‎短视频账号上
‎鲨鱼狗 准备好大火吧
‎想看一些很酷的内容吗？ ‎那就大饱眼福吧
‎看看那些正确解剖的鱼鳃
‎做得好 迈克斯
‎鱼！
‎好耶！看看这家伙！ ‎他真是个野蛮人
‎我也可以
‎迈克斯！
‎我很抱歉 我们不是这样教育儿子的
‎希望这不会让您质疑我
‎照顾人类或海洋生物的能力
‎迈克斯还好吗？
‎我没事
‎振作点 迈克斯 ‎你得让塞维奇知道你很酷
‎是这样
‎你们都知道 水族馆要有些大举措
‎所以 我给了大学生实习学分
‎打造了这个崭新的升级版 ‎超级昂贵的实物模型
‎鲨鱼狗名人？
‎没错 费舍一家爱你 这个镇子爱你
‎我爱你
‎快来加入我们独有的、其乐融融的 ‎水族馆大家庭 鲨鱼狗
‎嘿 你是最酷的 兄弟
‎我们本来要一起打动他的
‎不会持续太久 兄弟
‎谁想吃甜点？
‎谢谢
‎迈克斯 这闻起来像…
‎鱼！
‎糟了！我一定是在冰淇淋里混了鱼排
‎我怎么会犯这种错误？
‎鱼
‎-鲨鱼狗 停下！ ‎-伙计 拜托！
‎鱼！
‎鱼
‎鱼鱼 不要！
‎-鱼！ ‎-哇 兄弟！
‎鱼！
‎不！
‎我…
‎我出去透透气
‎鲨鱼狗搞砸了
‎我…
‎爸爸 在你开口之前 我知道我搞砸了
‎你以为呢？
‎我需要给我老板留下好印象 ‎不是让他浑身沾满鱼味的冰淇淋
‎不是迈克斯的错 鲨鱼狗发疯了
‎不 鲨鱼狗 都是我的错
‎我被嫉妒冲昏了头脑 ‎忘记了我们的友谊
‎对不起 这不是酷哥做的事
‎但我可能知道解决办法
‎嗯 对 嗯
‎塞维奇先生
‎一切都好了
‎算是吧 今晚的事我很抱歉 我…
‎没关系 如果你觉得 ‎我头发里有冰淇淋很糟
‎你应该听听刚才 ‎投资人在电话里是怎么说的
‎有时我真想…
‎那我们没事了？
‎我们本来就没事
‎我也没事？
‎当然了 史蒂夫 你是我的得力助手！
‎再说了 让你待在我身边 ‎意味着我能经常见到鲨鱼狗
‎所以我的生计取决于我儿子的宠物
‎我接受
‎这提醒我了 ‎伙计 你考虑过我的提议了吗？
‎你可以像真正的海洋之王 ‎生活在水族馆
‎鲨鱼狗帮忙
‎和迈克斯一起！
‎我们可以一起宣传水族馆
‎什么都破坏不了我们的友情 ‎对吧 伙计？
‎对
‎你真会讨价还价
‎但就这么说定了！ ‎我把具体细节发给你
‎你们是最酷的 伙计们！
‎太好了！
‎胜利的甜美滋味
‎他们不知道 但鲨鱼狗 ‎你会让我变得非常富有
‎这鱼味冰淇淋不赖！ ‎我要告诉我的粉丝们！
‎剧名：冲浪比赛来了 鲨鱼狗！
‎玩！
‎鲨鱼狗！你没事吧 伙计？
‎一切都好
‎我不好 鱼脸仔 ‎你的笨狗让我从板子上摔下来了
‎喂 别怪鲨鱼狗
‎你不会冲浪不是他的错
‎随便吧 我没时间 ‎跟你们这些笨蛋废话
‎我要为今天的冲浪比赛练习
‎怎么回事？
‎你浑身都是海鼻涕
‎我爸跟我说 这东西超级黏超级结实
‎这都是你的错！
‎别让这事影响到你 伙计 ‎你知道丹尼斯对所有人都很凶
‎鲨鱼狗帮丹尼斯
‎滚开！我不想要你的…
‎鲨鱼狗做到了！
‎你确实做到了
‎-不！ ‎-不！
‎停！这没用的！
‎你最好赶快想出对策！
‎如果比赛前 我没能摆脱你的怪鱼
‎我就要你生不如死！
‎迈克斯！
‎别担心 伙计 我有个计划
‎快点！切开！
‎备用计划？
‎好了 鲨鱼狗 开始！
‎鲨鱼狗使用鲨鱼旋转！
‎鲨鱼旋转？
‎对
‎为什么我的脸感觉很重？
‎不！
‎鲨鱼狗和丹尼斯还黏在一起
‎对不起 伙计
‎我以为其中一个办法能行 ‎但我们会让你自由的
‎我知道我不想一整天 ‎都待在丹尼斯身上
‎跟这只脏鱼在一起也不是什么美差
‎注意 冲浪迷们！
‎雾泉岛冲浪比赛现在开始！
‎来观看我们最好的冲浪者 ‎的凌空滑吧！
‎这下好了
‎我不可能赢了
‎为什么这对你这么重要？ ‎你赢得了每场比赛
‎漏掉一场有什么关系？
‎什么？
‎不行！
‎你不会明白的
‎也许鲨鱼狗可以理解
‎如果我赢了 我以为 ‎孩子们会觉得我很酷
‎我不敢相信我会这么说 ‎但也许我们应该帮丹尼斯参加比赛
‎丹尼斯和鲨鱼狗一起冲浪？
‎嘿 这个主意不错
‎不错个鬼 这主意超烂
‎丹尼斯让我们左右为难 对吧？
‎我听得很清楚
‎丹尼斯 做你想做的事吧
‎但要知道 没有比鲨鱼狗更好的搭档
‎给他一个机会
‎-就像他给你机会一样 ‎-对
‎哇！
‎今天我们的参赛选手 ‎都展示了高超技艺
‎让我们为他们鼓鼓掌！
‎比赛还没结束！ ‎最后一位出场的是丹尼斯！
‎还有…
‎鲨鱼狗！
‎嗨！
‎去吧 伙计！
‎准备好了吗？
‎还没准备好！
‎我们得回去 我做不到！
‎我们可以！一起！
‎相信鲨鱼狗！
‎我看不下去了
‎快看！
‎我做到了！
‎我们一起做到了
‎我是世界之王！
‎而且是完美的分数！
‎为新冠军鼓掌吧
‎丹尼斯和鲨鱼狗！
‎耶！第一名！
‎耶！
‎鲨鱼狗和丹尼斯自由了！
‎太好了！
‎太棒了！
‎浪很大！
‎而你们却在喊：“哇！耶！哇！”
‎恭喜你 丹尼斯
‎没有鲨鱼狗我做不到
‎也许你没那么差
‎丹尼斯也很好
‎称赞？这意味着从此以后 ‎你会变得友善？
‎别误会 我说鲨鱼狗还不错
‎你仍然是个废柴 鱼脸仔
‎又来了！
‎剧名：明星鱼的诞生
‎哟！我最喜欢的鲨鱼兄弟来了！
‎准备好登上水族馆 ‎第一个电视广告了吗？
‎准备好了！
‎-我也一样 塞维奇先生 ‎-你迟到了
‎抱歉 先生 我马上把音响设备准备好
‎好的
‎跳跃的水母！就是这个 兄弟！
‎过了今天我们就会出名了
‎-他们来了！ ‎-嘿！
‎鲨鱼狗！
‎-这边！ ‎-我们爱鲨鱼狗！
‎朱莉·费舍 雾泉岛晚间新闻
‎也是你妈妈！
‎-我喜欢锁定独家专访 ‎-迈克斯？
‎迈克斯！
‎就位！我们已经落后进度了
‎来了 塞维奇先生
‎鲨鱼狗准备好了
‎好了 各位 当我喊开拍
‎鲨鱼狗 你就一跃而起 跳上半空
‎鱼鳍闪烁着水珠 ‎尽显你海洋生物的风范
‎迈克斯 你就…
‎站在那里
‎其实 迈克斯 你往左边走几步
‎再走一点
‎再走一点点
‎完美
‎但我不在镜头里
‎我知道
‎开拍！
‎太好了！拍到了
‎我们继续吧
‎鲨鱼狗玩得很开心
‎只有你开心
‎在塞维奇完成必要的剧本修改后
‎我只剩一句台词了
‎但我准备让它成为 ‎整个广告中最出彩、最酷
‎最棒的台词
‎我带了纸屑大炮
‎我自己的主题音乐
‎而且我熬了一整夜 ‎用五美元钞票做了这套衣服
‎迈克斯！
‎有人看见迈克斯了吗？
‎就在这里 塞维奇先生
‎我准备好拍摄特写了
‎五美元儿童票！
‎哦对 太棒了！
‎好吧 这很尴尬 ‎我只想让你帮我拿杯咖啡
‎什么？
‎其实 要一份中杯龙舌兰 ‎双份摩卡加瓦奇诺 谢谢
‎但我的台词呢？ ‎我的特写？我的一切？
‎哦 是的 我得把这些剪掉 ‎在外面装了一个标牌
‎你在开玩笑吗？
‎愚蠢的塞维奇 愚蠢的剧本
‎愚蠢的标牌！
‎迈克斯还好吗？
‎不！麦克斯不好！
‎麦克斯很生气！这个…
‎知道制作这五美元的衣服 ‎花了我多少钱吗？
‎5、10、15…
‎很多钱！
‎这个广告本来是我们俩主演的！
‎但现在只有你
‎塞维奇只想让我给他拿咖啡
‎鲨鱼狗要迈克斯在这儿！
‎没关系 鲨鱼狗 去当明星吧
‎我要回家了
‎不用担心 鲨鱼朋友
‎你和我可以完成宣传 对吗？
‎就我们俩
‎对 笑一笑 鲨鱼狗！
‎鲨鱼狗！
‎鲨鱼狗！鲨鱼狗…
‎鲨鱼狗？
‎-迈克斯？ ‎-鲨鱼狗！鲨鱼狗…
‎迈克斯！
‎不是迈克斯
‎快来雾泉岛水族馆 看鲨鱼狗！
‎我们相信你们定会度过一段 ‎美好的海洋时间！
‎一切都好吗 儿子？
‎好吧 看来是不好
‎我搞砸了 爸爸
‎就算我不在广告里 ‎我也应该在现场支持鲨鱼狗的
‎我只希望有办法 ‎告诉他我有多抱歉 你知道吗？
‎也许你可以
‎我们一天就卖了两千张门票！
‎我们的私信箱里 ‎全都是你的粉丝发来的视频消息
‎鲨鱼狗有消息？
‎天啊！鲨鱼狗的广告让我们大吃一惊
‎他是个活生生的传奇！ ‎爱你 鲨鱼狗！
‎我很骄傲地说 ‎我在鲨鱼狗出名之前就认识他了
‎现在给我侄子要张签名照 ‎会不会太晚？他叫…
‎小威廉姆斯女士
‎嘿 伙计 我不知道你能不能看到这个 ‎但我想让你知道我很抱歉
‎我不在乎出名
‎我只想找回全世界最好的朋友
‎希望你能原谅我
‎好了 看屏幕看得够久了 ‎别把你的脑子搞坏了
‎鲨鱼狗现在回家
‎你是说去找迈克斯？ ‎甚至在他抛弃你之后？
‎鲨鱼狗原谅迈克斯
‎鲨鱼狗和迈克斯最好的朋友
‎永远
‎真感人
‎差点让我流泪
‎差点
‎你瞧 现在这是你的家了
‎放弃吧 鲨鱼狗！
‎鲨鱼狗要去找迈克斯！
‎你永远无法通过我的安全系统
‎超高科技的！
‎而且超级贵
‎很明显
‎面对现实吧 兄弟 ‎我是你最好的新朋友
‎没人能挡在迈克斯和鲨鱼狗之间
‎字幕翻译：肖雪