SERIÁL NETFLIX
Je z půlky pes a z půlky žralok,
tak seznamte se s ním. Sharkdog!
Je zkrátka ze všech nejlepší.
Sharkdog!
ÚNOS ŽRALOKA!
Sharkdog chtít ven!
Jo, tak to nepůjde.
Systém je odolný proti žralokům a udrží tě tam, kam patříš.
Jejda! Špatné tlačítko!
Klid. Udělej si pohodlí.
Budeš hlavním lákadlem
v nejlepší show Sharkdoga v historii.
Jen se podívej. Je tu super parádní tobogán.
A máme hodně, vážně moc suvenýrů se Sharkdogem.
Budu s tím mít obrovský úspěch.
- Teď přijde to nejlepší! - Max!
Max?
Ten kluk to nevzdá.
Hned se vrátím, VIP. Nikam nechoď.
Stejně nemůžeš.
Max a přátelé.
Objeví se v zavírací den. Skvělé!
Pane Sardinko, neviděl jste Sharkdoga?
Nepřišel domů a já mám strach.
Sharkdog.
Můj nejlepší kamarád.
Hvězda vaší velkolepé reklamy.
Přímo nad vámi je jeho obří balón.
Jo Sharkdog!
Aha. Ten tu není.
Jak jsi utekl, naštvalo ho to.
Říkal něco o návratu do oceánu a…
Tohle musím vzít.
Nekřič, vysvětlím ti to.
Sharkdog by bez rozloučení neodešel.
Nemám pro to důkaz, ale Sharkdog tu někde je.
Já to věděl. Tady něco nehraje.
No, jsme v akváriu.
Mějte oči otevřené.
Maxi, kdybys byl Sharkdog, kde bys byl?
Do rybích prstů!
Sharkdogovo oblíbené jídlo.
To není náhoda. Tahle stopa nás možná dovede k Sharkdogovi.
Co je?
Našli jsme to! Našli…
Maxi!
Občerstvení? Vážně?
Sharkdog být zaseklý.
Nevzdávat to! Sharkdog varovat Maxe!
Možná měl pan Sardinka pravdu a Sharkdog tu není.
Maxi. Sharkdog tady. Pomoc.
Sharkdogu? Já to věděl!
Vydrž, kámo. Už jdu!
Sharkdog zaseklý.
Vím, že přicházíme o peníze.
- Mám plán, který to změní. - Maxi! Sardinka zlý!
Zavolám později.
Sharkdogu!
Maxi. Sardinka být zlý. Věznit Sharkdoga.
Zámek je chráněn heslem.
V úvahu připadá milion kombinací.
Zkus „heslo“.
- Heslo nemůže být… - Mám to.
Jako vážně?
Maxi!
Bez obav, kámo. Už jsem tady.
Na světě může být v mořích spousta ryb, ale já si ponechám tuhle.
Jo? Jak to dokážete?
Pohleďte!
Před uvedením do provozu musím vychytat mouchy.
Pohleďte!
A je to. Líbí se ti? Prototypy jsem navrhl sám.
Jsou neskutečně živí.
No jo.
To známe. A velice drahé.
Když jich koupíš víc, ušetříš.
Robo-Sharkdog být milý.
Nebýt milý!
Kámo, mají žraločí režim.
Přesně jako opravdoví.
Aport.
Nějaké další nápady, Maxi?
Jo. Utíkejte!
Tady. Na klouzačku Sharkdog.
Vím, že je to celé děsivé,
ale bylo to super!
Poběžte tudy!
Žrádlová bitva!
Je čas na tatarskou omáčku!
Hodní robo-pejsci.
Setřásli jsme je?
Ne, rozhodně ne.
Prokoušete se přes dveře?
To byla vynikající investice!
A co teď?
Maxi, Ollie, Royci, Ducku!
Ne! Moje prototypy!
Další peníze vyhozené do kanálu!
Sharkdog všechno vypnout.
Padáme odsud.
Tak snadné to nebude!
Jsi můj, Sharkdogu. Jen můj!
Něco mi skočilo do kalhot?
- Úspěch! - Povedlo se!
Jedna nula pro slušňáky.
Max se vrátit a zachránit Sharkdoga.
Nikdy v životě bych tě neopustil.
Maxi, nerad ruším přivítání,
ale je tu naštvaný majitel akvária.
Jo, ten chlap se opravdu chce zmocnit nebohého Sharkdoga.
Pak ho budeme muset nadobro zastavit.
Kdo je se mnou?
Žralokospolek, do toho!
SHARKDOG DĚLÁ DOJEM
Všichni dávejte pozor!
Jdi pryč, ty hloupý pse nebo žraloku. Nebo co to vlastně jsi.
Doufám, že to stojí za to, Rybáři.
Stojí, Dennisi. Všichni poslouchejte.
Pan Sardinka je padouch.
Jo! Sardinka unést Sharkdoga!
To není pravda.
Chtěl jsem Sharkdoga unést, ale Max mi v tom zabránil. To je rozdíl.
Jak myslíte. Na tohle nemám čas. Dej sem toho netvora.
Sharkdog nikam nepůjde.
Ihned ustupte od zvířete našeho syna.
- Přesně. - Je to tak.
Prohrál jste.
Brody Sardinka nikdy neprohrává!
Když ho nebudu mít já, tak nikdo.
Jeden telefonát Přísně tajné vodní agentuře
a ty spustí tolik testů, že už Sharkdoga nikdy neuvidíte.
Nosím náhradní.
Mě nikdy nezastavíte. Sharkdoga dostanu!
Nenecháme si ho vzít!
Jo!
Ne!
Jestli Sardinka opustí ostrov, najde způsob, jak Sharkdoga unést nadobro.
No tak ho nenecháme!
Jo!
Sardinka ujíždět!
Chytíme ho, příteli.
Tohle bude nejrychlejší loď v Mlžné Lhotě.
A teď si pořádně držte zadnice.
Kapitánko Prchlíková, máme si pořád držet zadnice?
Tohle nepůjde.
Maxi, na základě rychlosti naší lodi Sardinku nedoženeme.
Matematicky je to neproveditelné.
Když máš Sharkdoga, nic není nemožné. Je to tak?
Je.
Sharkdog být létající ryba.
- Můžeme? - Zamířit.
Pal!
Vlez mi na záda!
Jsi mimo!
Sharkdog nebýt mimo!
Jo!
- Hurá! - Výborně, kámo!
Musím se dostat z ostrova.
Zdá se, že mě odsud dostane Sharkdog!
Kapitánko, zůstaňte na lodi.
Sharkdogu, kde je Sardinka?
V nebi, kámo!
Říkal jsem, že Brody Sardinka nikdy neprohrává!
Maxi, musíme Sardinku sundat.
Jinak „Adios, Sharkdogu“.
Můžete už konečně přestat kňučet?
Dennis?
Ne, královna Atlantidy.
Jistěže jsem to já.
Pojďte toho blázna uzemnit a zachránit Sharkdoga.
Sharkdog odstartovat!
Díky, Dennisi.
Nedělám to kvůli tobě, rybí tlamo.
Dělám to pro Sharkdoga.
Je to nejlepší, co se ostrovu přihodilo, ale nikomu to neříkej.
Sharkdog zastavit Sardinku.
Sharkdog mít nápad.
Ještě kousek a budu mimo Mlžnou Lhotu.
Pak Přísně tajná vodní agentura unese Sharkdog navždy.
Nic lepšího nemáte?
Nějaký kus plastu mě nezastaví.
Mě nezastaví nic!
Kam Sharkdog zmizel?
Jo, a tvůj táta má padáka.
Sharkdog je tu!
Jo!
Jak to? Kde ses tu vzal?
Sharkdog zastavit Sardinku.
Počkej!
Nedělej to. Dám ti, co budeš chtít.
VIP vstupenky do akvária. Akcie.
Rybí tyčinky navždy zdarma!
Sharkdog jen chtít rodinu!
Dokázal jsem to? Opustil jsem ostrov?
To rozhodně ne.
Pane Sardinko.
Jako starostka vás musím informovat,
že s rodinou z Mlžné Lhoty si nikdo zahrávat nebude,
a to včetně Sharkdoga.
Dokázali jsme to. Zastavili jsme Sardinku.
Dobrá práce, kámo!
Děkuji!
- Sharkdog! - Děkuji!
Jsi součástí naší rodiny a rodinu my nikdy nenecháme na holičkách.
Nejdůležitější je, že jste v pořádku.
Klidně to zopakuj.
Teď si dáme vřelé objetí rodiny Rybářových.
- Do chumlu. - Já chci taky.
Já taky!
Sharkdog zůstat navždy.
Sharkdog milovat rodinu.
Admirálko Tuňáková, tohle musíte vidět.
U mocné makrely! Je tu další?
Překlad titulků: Michal Pokorny