EINE NETFLIX SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
GESHARKNAPPT!
Sharkdog will raus!
Das kannst du vergessen.
Mein Sicherheitssystem lässt keinen Hai durch.
Ups! Falscher Knopf.
Mach es dir bequem.
Du wirst die Hauptattraktion
in der größten Sharkdog-Show aller Zeiten.
Sieh mal. Unsere supercoole Hai-Rutsche.
Und wir haben jede Menge tolle Sharkdog-Fanartikel.
Damit werde ich extrem erfolgreich.
-Aber jetzt kommt das Beste! -Max!
Max?
Der Junge gibt nicht auf.
Warte hier, mein Star. Nicht weglaufen.
Kannst du sowieso nicht.
Max und Freunde.
Und das, obwohl heute geschlossen ist. Wie schön!
Hallo. Haben Sie Sharkdog gesehen?
Ich mache mir große Sorgen.
Sharkdog.
Mein bester Freund.
Der Star aus Ihrer Werbung.
Der da oben als Ballon schwebt.
Oh, Sharkdog!
Ja. Der ist nicht hier.
Er war nach neulich sauer auf dich und wollte zurück ins Meer…
Da muss ich ran.
Ich kann das erklären.
Sharkdog würde nie weggehen.
Ich bin mir sicher, Sharkdog ist hier.
Ich weiß es. Irgendwas stinkt hier.
Ist ja auch ein Aquarium.
Haltet die Augen offen.
Na los, Max. Wo wärst du an Sharkdogs Stelle?
Fischstäbchen!
Sharkdogs Lieblingsessen.
Das ist kein Zufall. Die Spur führt sicher zu Sharkdog.
Was?
Da ist es! Da ist…
Max!
Die Snackbar? Im Ernst?
Sharkdog gefangen!
Nicht aufgeben! Sharkdog Max warnen.
Vielleicht ist Sharkdog wirklich nicht hier.
Max. Sharkdog hier. Brauche Hilfe.
Sharkdog? Ich wusste es.
Warte. Ich komme!
Sharkdog gefangen!
Ja, wir verlieren Geld.
-Aber nicht mehr lang. -Max!
-Ceviche böse! -Ich rufe Sie zurück.
Sharkdog!
Max. Ceviche böse. Sharkdog eingesperrt.
Das Schloss ist passwortgeschützt.
Es gibt Millionen Möglichkeiten.
Versuch "Passwort".
-Niemals ist das Passwort… -Hab's.
Echt?
Max!
Keine Sorge. Ich bin jetzt da.
Es gibt viele Fische im Meer, aber dieser bleibt bei mir.
Ach ja? Wie wollen Sie das schaffen?
Seht her!
Mann. Es gibt noch einiges auszubügeln.
Seht her!
Jetzt aber. Gefallen sie dir? Meine eigenen Prototypen.
Extrem lebensecht und…
Ja, wissen wir schon: sehr teuer.
Nicht in großen Mengen.
Robo-Sharkdog süß.
Nicht süß!
Sie haben einen Hai-Modus.
Aha. Genau wie das Original.
Los, fasst!
Noch mehr Ideen, Max?
Ja. Lauft!
Hier. Sharkdog-Rutsche!
Das Ganze ist echt furchtbar.
Aber das war cool!
Leute! Hier entlang!
Essensschlacht!
Hier habt ihr Remoulade!
Liebe Robo-Hündchen.
Sind sie weg?
Nein, eindeutig nicht.
Ihr sägt Türen auf?
Ihr seid euer Geld wert!
Was nun?
Max, Ollie, Royce. Ducken!
Nein! Meine Prototypen!
Noch mehr Geld vergeudet!
Sharkdog alles ausgeschaltet.
Nichts wie raus hier.
So leicht kommt ihr nicht davon! Du gehörst mir, Sharkdog! Mir!
Ist was in meine Hose geschwommen?
-Geschafft! -Super!
Ein Punkt für die Guten!
Max zurückgekommen. Sharkdog gerettet.
Ich würde dich niemals zurücklassen.
Max, ich störe ungern. Aber vergiss nicht den Aquariumsbesitzer.
Ja. Er gibt nicht auf, bevor er SD hat.
Dann lasst uns ihn stoppen.
Wer ist dabei?
Los, Sharkdog-Team!
WIE EIN FISCH IM WASSER
Alle mal herhören!
Schluss, du dummer Hund oder Hai oder was auch immer.
Ich hoffe, es ist wichtig.
Das ist es. Ihr müsst mir zuhören.
Mr. Ceviche ist ein Bösewicht.
Ja! Ceviche Sharkdog gesharknappt!
Bro, das stimmt nicht.
Ich wollte Sharkdog sharknappen, aber Max hielt mich auf.
Großer Unterschied. Oh, egal. Keine Zeit. Gib ihn mir einfach.
Sharkdog bleibt hier.
Finger weg von unserem Haustier.
-Genau. -So ist es. Sie haben verloren.
Brody Ceviche verliert nie!
Wenn ich ihn nicht kriege, dann keiner!
Ich rufe den Meereskunde-Geheimdienst an,
damit sie ihn für ihre Versuche behalten.
Ich habe noch eins.
Ihr haltet mich nicht auf. Ich kriege Sharkdog!
Ihm nach!
Oh ja!
Nein!
Wenn Ceviche die Insel verlässt, wird er uns Sharkdog wegnehmen.
Das lassen wir nicht zu!
Oh ja!
Ceviche entkommt!
Den schnappen wir uns. Das ist das schnellste Schiff von Foggy Springs.
Jetzt gut festhalten!
Sollen wir uns immer noch festhalten?
Das wird nichts.
Max, mit diesem Tempo kriegen wir Ceviche nicht.
Das ist mathematisch unmöglich!
Mit Sharkdog ist nichts unmöglich. Stimmt's?
Ja.
Sharkdog ist fliegender Fisch.
-Bereit? -Zielen.
Feuer!
Ätsch, Bro!
Verfehlt!
Sharkdog nicht verfehlt.
Ja!
-Hurra! -Super, Kumpel!
Ich muss verschwinden.
Jetzt bringt mich Sharkdog doch von hier weg!
Captain Quigley, bleiben Sie hier. Sharkdog, wo ist Ceviche?
Hier oben, Bro!
Ich hab's dir gesagt! Brody Ceviche verliert nicht!
Wir müssen Ceviche runterkriegen.
Sonst heißt es "Adios, SD".
Wollt ihr noch lange herumjammern?
Dennis?
Nein, die Königin von Atlantis.
Natürlich.
Holen wir den Blödmann runter und retten Sharkdog.
Sharkdog abgehoben!
Danke, Dennis.
Ich tue das nicht für dich, Fischkopf.
Ich helfe Sharkdog.
Er ist das Beste auf dieser Insel.
Das habe ich nicht gesagt.
Sharkdog stoppen Ceviche.
Sharkdog hat Idee.
Noch ein Stück und ich bin raus aus Foggy Springs.
Dann lässt der Meereskunde-Geheimdienst Sharkdog verschwinden.
Ist das alles?
Ein Stück Plastik hält mich nicht auf. Auch sonst nichts.
Wo ist Sharkdog hin?
Und außerdem ist dein Dad gefeuert!
Hier ist Sharkdog!
Ja!
Aber wie? Wo kommst du her?
Sharkdog stoppen Ceviche.
Warte!
Nicht! Du kriegst, was du willst.
VIP-Pässe fürs Aquarium. Aktienoptionen.
Gratis-Fischstäbchen!
Sharkdog will nur Familie!
Bin ich jetzt runter von der Insel?
Klares Nein, Bro.
Mr. Ceviche. Als Bürgermeisterin sage ich Ihnen,
dass sich keiner mit der Foggy-Springs-Familie anlegt.
Und dazu gehört Sharkdog.
Es ist geschafft, Ceviche gestoppt.
Super, Kumpel!
Danke!
-Sharkdog! -Danke!
Du gehörst zur Familie, und die Familie lassen wir nicht hängen.
Das Wichtigste ist, dass es euch gut geht.
Auf jeden Fall.
Zeit für eine Fisher-Familien-Umarmung.
-Ja. -Ich mache mit.
Ich auch.
Sharkdog nie weggehen. Sharkdog liebt Familie.
Admiral Albacore, das müssen Sie sehen.
Mächtige Meeresmakrele. Es gibt noch einen?
Untertitel von: Catharina Zimmermann