ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σ’ όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
Sharkdog!
Η ΑΠΑΓΩΓΗ
Ο Καρχαρέξ θέλει να φύγει!
Αυτό δεν παίζει, αδερφέ μου.
Το σύστημα ασφαλείας μου έχει σχεδιαστεί για να σε κρατάει εκεί που ανήκεις.
Λάθος κουμπί.
Χαλάρωσε. Βολέψου.
Θα είσαι η κύρια ατραξιόν…
Στην καλύτερη, πιο σκυλοψαρίσια επίδειξη που έχει γίνει ποτέ!
Κοίτα. Έχουμε τζαμάτη καρχαροτσουλήθρα.
Και έχουμε έναν σκασμό τέλεια επώνυμα προϊόντα Καρχαρέξ!
Θα με κάνει πολύ επιτυχημένο!
-Άκου και το καλύτερο, όμως! -Μαξ!
Ο Μαξ;
Δεν τα παρατάει αυτό το παιδί.
Επιστρέφω, επίτιμε καλεσμένε μου. Μην πας πουθενά.
Όχι ότι μπορείς!
Μαξ και… φίλοι.
Ήρθατε σήμερα που είμαστε κλειστά. Τέλεια!
Γεια σας, κύριε Σεβίτσε. Έχετε δει τον Καρχαρέξ;
Δεν έχει γυρίσει σπίτι και ανησυχώ πολύ.
Τον Καρχαρέξ.
Καρχαρέξ…
Ξέρετε, τον κολλητό μου.
Το αστέρι της διαφήμισής σας για το ενυδρείο.
Τον έχετε και σε φουσκωτό από πάνω σας.
Ο Καρχαρέξ!
Ναι, δεν είναι εδώ.
Φάνηκε ταραγμένος όταν τον άφησες τις προάλλες.
Είπε ότι θα επιστρέψει στον ωκεανό και…
Συγγνώμη, θα το σηκώσω.
Πριν φωνάξεις, θα εξηγήσω.
Ο Καρχαρέξ δεν θα έφευγε χωρίς να με αποχαιρετήσει.
Ξέρω ότι δεν έχω αποδείξεις, αλλά ο Καρχαρέξ είναι εδώ.
Είμαι σίγουρος. Κάτι μου βρομάει εδώ πέρα…
Η ψαρίλα απ' το ενυδρείο είναι.
Τα μάτια σας δεκατέσσερα για στοιχεία.
Έλα, Μαξ. Αν ήσουν ο Καρχαρέξ, πού θα πήγαινες;
Μα τα ιπτάμενα ψάρια!
Το αγαπημένο φαγητό του Καρχαρέξ.
Δεν είναι σύμπτωση. Τα ίχνη θα μας οδηγήσουν στον Καρχαρέξ.
Τι;
Το βρήκαμε! Βρήκαμε…
Μαξ!
Το σνακ μπαρ; Σοβαρά;
Ο Καρχαρέξ κόλλησε!
Μην τα παρατάς! Ο Καρχαρέξ προειδοποιήσει Μαξ!
Ίσως είπε την αλήθεια ο κύριος Σεβίτσε. Ίσως ο Καρχαρέξ να μην είναι εδώ.
Μαξ. Ο Καρχαρέξ εδώ. Βοήθεια.
Καρχαρέξ; Το 'ξερα!
Περίμενε, φίλε. Έρχομαι!
Ο Καρχαρέξ κόλλησε.
Ναι, ξέρω ότι χάνουμε λεφτά.
-Αλλά έχω σχέδιο που θα το αλλάξει αυτό. -Μαξ! Σεβίτσε κακός!
Θα σε ξαναπάρω.
Καρχαρέξ!
Μαξ, ο Σεβίτσε κακός. Παγίδευσε τον Καρχαρέξ.
Η κλειδαριά έχει κωδικό.
Υπάρχουν εκατομμύρια συνδυασμοί.
Δοκίμασε τη λέξη "κωδικός".
-Αποκλείεται ο κωδικός να… -Έπιασε.
Πλάκα μού κάνεις;
Μαξ!
Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ τώρα.
Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα, αλλά εγώ θέλω αυτό εδώ.
Ναι; Μόνος σου θα τα καταφέρεις;
Ιδού!
Φίλε, πρέπει να τα σουλουπώσω όλα πριν το λανσάρισμα.
Ιδού!
Ορίστε. Σας αρέσει; Εγώ ο ίδιος σχεδίασα τα πρωτότυπα.
Φαίνονται πολύ ρεαλιστικά και…
Ξέρουμε. Είναι πολύ ακριβά.
Βασικά, είναι σε προσιτή τιμή αν τα πάρεις χονδρική.
Γλυκούλης Ρομπο-καρχαρίας.
Δεν είναι γλυκούλης!
Μπαίνουν σε λειτουργία καρχαρία!
Ναι. Είναι σαν αληθινοί.
Πιάστε.
Έχεις άλλες ιδέες, Μαξ;
Ναι. Τρέξτε!
Ορίστε. Η τσουλήθρα Καρχαρέξ.
Ξέρω πως είναι πολύ τρομακτική κατάσταση,
αλλά αυτό ήταν τέλειο!
Παιδιά! Από δω!
Τουρτοπόλεμος!
Πάρτε σάλτσα ταρτάρ!
Καλά ρομπο-σκυλάκια.
Τους ξεφύγαμε;
Σίγουρα όχι!
Δαγκώνετε πόρτες;
Έπιασαν τόπο τα λεφτά μου!
Και τώρα τι;
Μαξ, Όλι, Ρόις. Σκύψτε!
Όχι! Τα πρωτότυπά μου!
Τα λεφτά θα πάνε χαράμι!
Ο Καρχαρέξ θα τα κλείσει όλα.
Ελάτε, πάμε να φύγουμε.
Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα.
Είσαι δικός μου, Καρχαρέξ! Δικός μου!
Μπήκε κάτι στα παντελόνια μου;
-Επιτυχία! -Τα καταφέραμε!
Κέρδισαν οι καλοί!
Ο Μαξ γύρισε. Έσωσε τον Καρχαρέξ.
Ποτέ, μα ποτέ, δεν θα σε άφηνα πίσω.
Μαξ, συγγνώμη που χαλάω την επανένωση,
αλλά ακόμα πρέπει να βρούμε λύση με τον Σεβίτσε.
Ναι, αυτός ο τύπος θέλει πολύ να πάρει τον Ρεξ.
Τότε, θα τον σταματήσουμε μια για πάντα.
Ποιος είναι μαζί μου;
Πάμε, Καρχαρίες!
Ο ΚΑΡΧΑΡΕΞ ΚΑΝΕΙ ΠΛΑΤΣ
Θέλω την προσοχή όλων!
Κόψ' το, χαζόσκυλο. Ή ό,τι κι αν είσαι, τέλος πάντων.
Ελπίζω να είναι σημαντικό, Φίσερ.
Είναι, Ντένις. Πρέπει να το ακούσετε.
Ο κύριος Σεβίτσε είναι κακός.
Ναι! Ο Σεβίτσε απήγαγε τον Καρχαρέξ!
Αδερφέ, δεν είναι αλήθεια αυτό.
Προσπάθησα να απαγάγω τον Καρχαρέξ, αλλά ο Μαξ με σταμάτησε. Υπάρχει διαφορά.
Τέλος πάντων… Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Δώσ' μου το ζώο.
Ο Καρχαρέξ δεν πάει πουθενά.
Φύγε μακριά από το κατοικίδιο του γιου μας.
-Ακριβώς. -Αποδέξου το.
Έχασες, αδερφέ.
Ο Μπρόντι Σεβίτσε δεν χάνει ποτέ!
Αν δεν τον έχω εγώ, δεν θα τον έχει κανείς.
Μία κλήση στη Μυστική Υπηρεσία Υδρόβιας Επιστήμης αρκεί
για να πάρουν τον Καρχαρέξ στα εργαστήρια και δεν θα τον ξαναδείς ποτέ!
Πάντα έχω και δεύτερο.
Δεν θα με σταματήσετε. Ο Καρχαρέξ θα γίνει δικός μου!
Δεν πρέπει να ξεφύγει!
Ναι!
Όχι!
Αν ο Σεβίτσε φύγει από το νησί,
θα βρει τρόπο να πάρει τον Καρχαρέξ για πάντα.
Τότε, δεν θα τον αφήσουμε!
Ναι!
Ο Σεβίτσε ξεφεύγει!
Θα τον πιάσουμε, ναύτη.
Αυτό εδώ είναι το πιο γρήγορο σκάφος στο Φόγκι Σπρίνγκς.
Κρατηθείτε!
Καπετάνισσα Κουίγκλι, να κρατηθούμε κι άλλο;
Δεν θα πετύχει αυτό.
Μαξ, με βάση την ταχύτητα του πλοίου μας, δεν θα πιάσουμε τον Σεβίτσε.
Είναι μαθηματικά αδύνατο!
Τίποτα δεν είναι αδύνατο όταν έχεις τον Καρχαρέξ. Σωστά;
Ναι.
Ο Καρχαρέξ είναι ιπτάμενο ψάρι.
-Έτοιμοι; -Στοχέψτε.
Πυρ!
Στα μούτρα σου η βάρκα μου!
Αστόχησες!
Ο Καρχαρέξ δεν αστόχησε.
Ναι!
-Ζήτω! -Μπράβο, φιλαράκο!
Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί.
Τελικά ο Καρχαρέξ θα με βοηθήσει να φύγω!
Καπετάνισσα Κουίγκλι, μείνε στο πλοίο.
Καρχαρέξ, πού είναι ο Σεβίτσε;
Εδώ πάνω, αδερφέ!
Σ' το είπα! Ο Μπρόντι Σεβίτσε δεν χάνει ποτέ!
Μαξ, πρέπει να κατεβάσουμε τον Σεβίτσε.
Αλλιώς, θα αποχαιρετήσουμε τον Ρεξ!
Θα σταματήσετε το χασομέρι;
Ντένις;
Όχι, η βασίλισσα της Ατλαντίδας είμαι.
Εγώ είμαι, φυσικά!
Ας κατεβάσουμε αυτόν τον κόπανο για να σώσουμε τον Καρχαρέξ.
Ο Καρχαρέξ απογειώνεται!
Ευχαριστώ, Ντένις.
Δεν το κάνω για σένα, Ψαρομούρη.
Το κάνω για τον Καρχαρέξ.
Είναι ο καλύτερος σε όλο το νησί,
αλλά μην πεις σε κανέναν ότι το είπα.
Ο Καρχαρέξ σταματήσει τον Σεβίτσε.
Ο Καρχαρέξ έχει μια ιδέα.
Λίγο πιο πέρα και θα έχω φύγει από το Φόγκι Σπρινγκς.
Και η Μυστική Υπηρεσία Υδρόβιας Επιστήμης θα πάρει τον Καρχαρέξ για πάντα!
Δεν μπορείτε και καλύτερα;
Αυτό το φτηνό πλαστικό δεν θα με σταματήσει.
Τίποτα δεν με σταματάει!
Πού πήγε ο Καρχαρέξ;
Και ο μπαμπάς σου απολύεται!
Ήρθε ο Καρχαρέξ!
Ναι!
Πώς, όμως; Από πού ήρθες εσύ;
Ο Καρχαρέξ σταματήσει τον Σεβίτσε.
Περίμενε!
Μην το κάνεις αυτό. Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.
VIP εισιτήρια για το ενυδρείο. Μετοχές.
Δωρεάν ψαροκροκέτες για όλη σου τη ζωή!
Ο Καρχαρέξ μόνο οικογένεια θέλει!
Τα κατάφερα; Έφυγα από το νησί;
Σίγουρα όχι, αδερφέ.
Κύριε Σεβίτσε.
Ως δήμαρχος, πρέπει να σας ενημερώσω πως κανένας
δεν τα βάζει με την οικογένεια μας, το Φόγκι Σπρινγκς.
Και αυτό συμπεριλαμβάνει και τον Καρχαρέξ.
Τα καταφέραμε. Σταματήσαμε τον Σεβίτσε.
Μπράβο, φιλαράκο!
Ευχαριστώ!
-Καρχαρέξ! -Ευχαριστώ!
Είσαι μέλος της οικογένειάς μας, και ποτέ δεν αφήνουμε πίσω την οικογένειά μας.
Σημασία έχει ότι είστε όλοι καλά.
Αυτό ξαναπές το.
Νομίζω ήρθε η ώρα για μια αγκαλιά της οικογένειας Φίσερ.
-Ελάτε. -Θέλω κι εγώ.
Κι εγώ!
Ο Καρχαρέξ δεν θα φύγει ποτέ.
Ο Καρχαρέξ αγαπάει οικογένεια.
Ναύαρχε Άλμπακορ, πρέπει να το δείτε αυτό.
Μα τα ιπτάμενα σκουμπριά! Υπάρχει κι άλλο;
Υποτιτλισμός: Κωνσταντίνος Μουτζουβής