A NETFLIX SOROZATA
Fél eb, fél hal Ez mind rávall
Vízben, parton otthon van ! Cápakutyi !
Fél eb, fél hal Nagy szív, kis baj
Cápakutyi !
A CÁPARABLÁS
Cápakutyi ki akar menni!
Hát, ez felejtős, tesó.
A cápabiztos biztonsági rendszerem rád lett tervezve.
Hoppá! Nem ez a jó gomb.
Nyugi! Dőlj hátra!
Te leszel a fő attrakció
minden idők legcápakutyisabb műsorszámában!
Nézd! Van egy überkirály cápacsúszdánk.
És tengernyi zsír Cápakutyi-termékünk van.
Ettől ott leszek a topon!
- De a legjobbat még nem is mondtam. - Max!
Max?
Nagyon kitartó ez a kölyök!
BRB, kis VIP-m. Ne menj sehová!
Nem mintha tudnál.
Max és a barátai.
Egy olyan napon, amikor zárva tartunk. Príma!
Jó napot, Mr. Ceviche! Nem látta Cápakutyit?
Nem jött haza, és nagyon aggódom.
Cápakutyi?
Tudja, a legjobb barátom.
A nagyszabású reklámjának a sztárja.
Egy hatalmas lufi is van róla maga felett.
Ja, Cápakutyi!
Értem. Ő nincs itt.
Zaklatott volt, miután itt hagytad.
Olyasmit mondott, hogy visszamegy az óceánba, és…
Bocs, fontos hívás.
Nyugalom, hadd magyarázzam meg!
Cápakutyi sosem menne el búcsú nélkül.
Tudom, nincs rá bizonyítékom, de Cápakutyi itt van.
Tudom, és kész. Itt valami bűzlik.
Hát, halszag van.
Tartsátok nyitva a szemeteket!
Gyerünk már, Max! Ha te lennél Cápakutyi, hol lennél?
Hóbortos halrudacskák!
Ez Cápakutyi kedvenc eledele.
Ez nem lehet véletlen. A halrudacskák talán elvezetnek CK-hoz.
Most mi az?
Megtaláltuk! Megtaláltuk…
Max!
A büfét? Ez most komoly?
Cápakutyi csapdában van!
Kitartás! Cápakutyi figyelmezteti Maxet!
Mr. Ceviche talán igazat mondott. Talán nincs itt Cápakutyi.
Max! Cápakutyi itt van! Segíts!
Cápakutyi? Tudtam!
Tart ki, pajtás! Jövök!
Cápakutyi csapdában van!
Tudom, vannak veszteségeink.
- De van egy nyerő tervem. - Max! Ceviche gonosz!
Később visszahívom.
Cápakutyi!
Max! Ceviche gonosz. Foglyul ejtette Cápakutyit.
Jelszóval van védve a zár.
Millió kombináció lehetséges.
Írd be, hogy „jelszó”!
- Kizárt, hogy az a jelszó, hogy… - Sikerült.
Komolyan?
Max!
Ne aggódj, pajtás! Itt vagyok.
A mondás szerint sok hal van a tengerben, de én ezt megtartom.
Igazán? És hol van a hadserege?
Ímhol!
A műsor bemutatásáig ki kell szűrnöm a bakikat.
Ímhol!
Na tessék! Tetszik? Magam terveztem ezeket a prototípusokat.
Elképesztően élethűek, és…
Oké.
Tudjuk. Nagyon drágák.
Nagy tételben tűrhető az áruk.
Robo-Cápakutyi ari.
Nem ari!
Apám! Cápaüzemmódjuk is van.
Az ám! Pont, mint az igazinak.
Kapjátok el!
Van valami ötleted, Max?
Van. Futás!
Erre! Cápakutyi-csúszda.
Na jó, tudom, hogy rémisztő ez az egész,
de ez nagyon klassz volt!
Skacok! Erre!
Kajacsata!
Tessék egy kis tartármártás!
Jó robokutyik!
Leráztuk őket?
Nem. Határozottan nem.
Egy ajtó sem akadály nektek?
Jó vételt csináltam!
Most mit tegyünk?
Max, Ollie, Royce! Lebukni!
Ne! A prototípusaim!
Ez pénzpazarlás!
Cápakutyi mindent leállított.
Gyerünk! Tűnjünk innen!
Ezzel még nincs vége!
Az enyém vagy, Cápakutyi! Az enyém!
Valami felúszott a gatyámban?
- Sikerült! - Sikerrel jártunk!
Egy pont a jó csapatnak!
Max visszajött. Megmentette Cápakutyit.
Soha, de soha nem hagynálak magadra.
Max, bocs, hogy megzavarom az idillt, de a dühös Ceviche még gondot jelent.
Igen, a fejébe vette, hogy megkaparintja a kis CK-t.
Akkor végleg le kell állítanunk.
Ki van velem?
Hajrá, Cápabanda!
CÁPAKUTYI NAGY HULLÁMOKAT KAVAR
Mindenki figyeljen ide!
Állj le, te buta kutya vagy cápa vagy mi!
Remélem, fontos dologról van szó.
Igen, Dennis. Ezt mindenkinek hallania kell.
Mr. Ceviche egy rosszfiú.
Igen! Ceviche cápul ejtette Cápakutyit!
Ez nem igaz, tesó.
Megpróbáltam cápul ejteni Cápakutyit, de Max megakadályozta. Nagy különbség!
De mindegy. Nem érek rá erre. Ide azzal a szerzettel!
Cápakutyi nem megy sehová.
Ne közelítsen a fiunk kisállatához!
- Úgy ám! - Ismerd el!
Vesztettél, tesó.
Brody Ceviche sosem veszít!
Ha CK nem lehet az enyém, senkié sem lesz.
Felhívom a Szuper Titkos Tengervilág-kutatókat,
és annyi vizsgálatot végeznek rajta, hogy sose látod őt többé.
Van másik!
Nem tudtok leállítani. Cápakutyi az enyém lesz!
Ne hagyjuk meglépni!
Ó, igen!
Ne!
Ha elhagyja a szigetet,
módot talál arra, hogy örökre elvigye Cápakutyit.
Akkor megállítjuk!
Ó, igen!
Ceviche elmenekül!
Nyugi, pajtás, elkapjuk!
Ez a leggyorsabb hajó Foggy Springsben.
Kapaszkodjatok!
Quigley kapitány, továbbra is kapaszkodjunk?
Ez nem fog menni.
Max, a hajók sebességéből ítélve nem tudjuk őt elkapni.
Matematikailag lehetetlen!
Cápakutyival semmi sem lehetetlen. Ugye, pajtás?
Igen.
Cápakutyi repülő hal lesz.
- Mehet? - Cél!
Tűz!
Nyeld le a békát, tesó!
Elszúrtad!
Cápakutyi nem szúrja el!
Ez az!
Jó!
- Hurrá! - Ügyes voltál, pajtás!
El kell tűnnöm erről a szigetről.
Úgy tűnik, mégiscsak Cápakutyi segít kijutnom innen!
Maradjon a hajóján, kapitány!
Cápakutyi! Hol van Ceviche?
Idefent, tesó!
Én megmondtam! Brody Ceviche nem veszít!
Max, le kell hoznunk Cevichét a magasból.
Különben elbúcsúzhatunk CK-tól!
Nem hagynátok a drónokra a zúgolódást?
Dennis?
Nem, ez itt Atlantisz királynője.
Én vagyok, ki más?
Hozzuk le a földre azt a tökfejet, és mentsük meg CK-t!
Cápakutyi felszállt!
Kösz, Dennis!
Nem érted teszem, Fishimisi,
hanem Cápakutyiért.
Ő a legjobb dolog ezen a szigeten,
de ezt csak neked mondom!
Cápakutyi megállítja Cevichét.
Cápakutyinak ötlete van.
Hamarosan kijutok Foggy Springsből.
Aztán a Szuper Titkos Tengervilág-kutatók örökre elviszik Cápakutyit.
Ennyit tudtok?
Ez az olcsó műanyag kacat nem állít meg.
Ahogy semmi más sem!
Hová tűnt Cápakutyi?
Ja, és az apád ki van rúgva!
Itt van Cápakutyi!
Ez az!
De hogyan? Hogy kerültél ide?
Cápakutyi megállítja Cevichét.
Várj!
Ne tedd ezt! Megadom, amit csak akarsz.
VIP-belépőt az akváriumba. Részvényopciókat.
Ingyenhalrudacskákat örökre!
Cápakutyinak csak család kell!
Sikerült? Kijutottam a szigetről?
Határozottan nem, tesó.
Mr. Ceviche!
Polgármesterként tájékoztatom, hogy senki,
de senki nem húzhat ujjat Foggy Springs-i családunkkal,
melynek Cápakutyi is a tagja.
Ez az! Sikerült! Megállítottuk Cevichét!
Szép volt, pajtás!
Köszönöm!
- Cápakutyi! - Köszönöm!
Te is a családunk tagja vagy, és mi sosem hagyjuk cserben a családunkat.
És az a legfontosabb, hogy mindannyian jól vagytok.
Úgy bizony!
Fisher család, ölelkezzünk össze!
- Ölelést! - Én is!
Én is!
Cápakutyi sose megy el.
Cápakutyi szereti a családját.
Tonhal admirális, ezt azonnal látnia kell.
Mennyei makréla! Hát van még egy?
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta