SERIAL NETFLIX
Separuh hiu, separuh anjing Sirip besar, rahang besar
Suka air, suka taman Sharkdog!
Separuh anjing, separuh hiu Baik hati, sayang teman
Sharkdog!
SHARKDOG DICULIK!
Sharkdog ingin keluar!
Ya, tidak mungkin, Kawan.
Sistem keamanan anti-hiuku dirancang untuk menjagamu tetap di tempatmu.
Aduh! Salah tombol.
Tenang. Bersiaplah.
Kau akan menjadi daya tarik utama di…
acara Sharkdog terhebat yang pernah dibuat.
Lihat saja. Ada perosotan hiu yang sangat keren.
Juga banyak pernak-pernik Sharkdog.
Ini akan membuatku sukses besar.
- Tapi ini bagian terbaiknya. - Max!
Max?
Anak ini pantang menyerah.
Aku segera kembali, VIP-ku. Jangan ke mana-mana.
Seolah kau bisa.
Max dan teman-teman.
Pada hari kami jelas tutup. Bagus!
Hai, Pak Ceviche. Kau lihat Sharkdog?
Dia belum pulang dan aku sangat cemas.
Sharkdog.
Kau tahu, sahabatku.
Bintang iklan akuarium besarmu.
Ada balon raksasa di atasmu.
Sharkdog!
Ya. Dia tak di sini.
Dia tampak kesal usai kau tinggalkan tempo hari.
Mengatakan sesuatu tentang kembali ke laut dan…
Maaf. Harus terima ini.
Sebelum kau marah, biar kujelaskan.
Sharkdog tak akan pergi tanpa pamit.
Aku tahu aku tak punya bukti, tapi Sharkdog ada di sini.
Aku tahu saja. Aku mencium yang aneh.
Kita di akuarium.
Waspada untuk petunjuk apa pun.
Ayolah, Max. Jika kau Sharkdog, di mana kau?
Nuget ikan!
Itu makanan favorit Sharkdog.
Ini bukan kebetulan. Jejak ini bisa membawa kita ke Sharkdog.
Apa?
Kita menemukannya!
Max!
Bar camilan? Serius?
Sharkdog terjebak!
Jangan menyerah! Sharkdog memperingatkan Max!
Mungkin Pak Ceviche berkata jujur. Mungkin Sharkdog tak ada di sini.
Max. Sharkdog di sini. Butuh bantuan.
Sharkdog? Sudah kuduga!
Tunggu, Kawan. Aku datang!
Sharkdog terjebak.
Ya, aku tahu kita merugi.
- Tapi rencanaku akan mengubah itu. - Max! Ceviche jahat!
Nanti kuhubungi lagi.
Sharkdog!
Max. Ceviche jahat. Sharkdog terjebak.
Kuncinya dilindungi kata sandi.
Mungkin ada sejuta pilihan.
Coba "kata sandi".
- Tak mungkin kata sandinya… - Berhasil.
Serius?
Max!
Jangan khawatir, Kawan. Aku di sini sekarang.
Mungkin ada banyak ikan di laut, tapi ini akan jadi milikku.
Ya? Kau dan pasukan apa?
Lihat!
Astaga, ini harus kuperbaiki sebelum peluncuran.
Lihat!
Ini dia. Kau menyukainya? Aku merancang prototipe ini sendiri.
Mereka seperti hidup, dan…
Ya.
Kami tahu. Sangat mahal.
Cukup terjangkau jika beli banyak.
Robo-Sharkdog lucu.
Tidak lucu!
Kawan, ada mode hiu.
Ya. Seperti yang asli.
Tangkap.
Ada ide lagi, Max?
Ya. Lari!
Ini. Perosotan Sharkdog.
Baik, aku tahu semua ini mengerikan,
tapi itu keren!
Teman-teman! Ke sini!
Perang makanan!
Saatnya makan saus tartar!
Robo-anjing yang baik.
Mereka sudah pergi?
Tentu saja tidak.
Kalian bisa memakan pintu?
Uang yang keluarkan sepadan!
Sekarang apa?
Max, Ollie, Royce. Merunduk!
Tidak! Prototipeku!
Makin banyak uang terbuang!
Sharkdog menutup semuanya.
Ayo. Kita keluar dari sini.
Kau tak akan lolos semudah itu!
Kau milikku, Sharkdog! Milikku!
Apa ada yang masuk ke celanaku?
- Berhasil! - Kita berhasil!
Skor satu untuk orang baik!
Max kembali. Menyelamatkan Sharkdog.
Aku tak akan meninggalkanmu, tidak dalam sejuta tahun.
Max, aku benci merusak reuni,
tapi ada pemilik akuarium yang marah.
Ya, dia benar-benar ingin memiliki SD.
Maka kita harus hentikan dia selamanya.
Siapa yang ikut?
Ayo, Kawan Sharkdog!
SHARKDOG MEMBUAT PERCIKAN
Aku butuh perhatian semua orang!
Hentikan, kau anjing atau hiu bodoh atau apa pun dirimu.
Sebaiknya ini penting, Fisher.
Ini penting, Dennis. Kalian harus dengarkan.
Pak Ceviche adalah orang jahat.
Ya! Ceviche menculik Sharkdog!
Tidak, itu tak benar.
Aku mencoba menculik Sharkdog, tapi Max menghentikanku. Itu berbeda.
Terserah. Aku tak punya waktu untuk ini. Berikan saja makhluk itu.
Sharkdog tak akan ke mana-mana.
Sekarang menjauh dari peliharaan putra kami.
- Benar. - Terimalah.
Kau kalah, Kawan.
Brody Ceviche tak pernah kalah!
Jika aku tak bisa memilikinya, tak ada yang bisa.
Satu panggilan ke Agen Rahasia Ilmu Perairan,
mereka akan melakukan banyak tes, kau tak akan melihat Sharkdog lagi.
Aku membawa cadangan.
Kau tak akan pernah menghentikanku. Aku akan memiliki Sharkdog!
Jangan sampai dia lolos!
Ya!
Tidak!
Jika Ceviche keluar dari pulau,
dia akan menemukan cara untuk mengambil Sharkdog selamanya.
Maka kita tak akan membiarkannya!
Ya!
Ceviche kabur!
Kita akan menangkapnya.
Ini kapal tercepat di Foggy Springs.
Pegang sepatu bot kalian.
Kapten Quigley, apa kami masih harus memegang sepatu bot kami?
Ini tak akan berhasil.
Max, berdasarkan kecepatan kapal kita, kita tak bisa mengejar Ceviche.
Secara matematis mustahil!
Tak ada yang mustahil saat ada Sharkdog. Benar, Kawan?
Ya.
Sharkdog menjadi ikan terbang.
- Siap? - Bidik.
Tembak!
Makan perahu!
Kau meleset!
Sharkdog tak meleset.
Ya!
- Hore! - Bagus, Kawan!
Aku harus pergi dari pulau ini.
Sepertinya Sharkdog adalah tiketku untuk keluar dari sini!
Kapten Quigley, tetap di kapalmu.
Sharkdog, di mana Ceviche?
Di atas sini, Kawan!
Sudah kubilang! Brody Ceviche tak kalah!
Max, kita harus turunkan Ceviche.
Atau, "Selamat tinggal, SD."
Bisakah kalian berhenti mengoceh?
Dennis?
Bukan, ini ratu Atlantis.
Tentu saja ini aku.
Mari kita turunkan dia dan selamatkan Sharkdog.
Sharkdog lepas landas!
Terima kasih, Dennis.
Kulakukan ini bukan untukmu, Wajah Ikan,
tapi untuk Sharkdog.
Dia hal terbaik di pulau ini,
tapi jangan beri tahu siapa pun.
Sharkdog hentikan Ceviche.
Sharkdog punya ide.
Sedikit lagi, aku akan keluar dari Foggy Springs.
Maka Agen Rahasia Ilmu Perairan akan membawa Sharkdog pergi selamanya.
Hanya itu kemampuanmu?
Sepotong plastik murahan ini tak bisa menghentikanku.
Tak ada yang bisa!
Ke mana Sharkdog pergi?
Selain itu, ayahmu dipecat!
Ini Sharkdog!
Ya!
Tapi bagaimana bisa? Dari mana kau datang?
Sharkdog hentikan Ceviche.
Tunggu!
Jangan. Akan kuberikan apa pun yang kau mau.
Tiket masuk ke akuarium. Opsi saham.
Nuget ikan gratis seumur hidup!
Sharkdog hanya ingin keluarga!
Apa aku berhasil? Apa aku di luar pulau?
Jawabannya tidak, Kawan.
Pak Ceviche.
Sebagai wali kota, harus kuberi tahu bahwa tidak ada satu pun, siapa pun,
yang boleh mengganggu keluarga Foggy Springs kami,
dan itu termasuk Sharkdog.
Ya. Kita berhasil. Menghentikan Ceviche.
Bagus, Kawan!
Terima kasih!
- Sharkdog! - Terima kasih!
Kau menjadi bagian dari keluarga kami dan kami tak pernah meninggalkan keluarga.
Yang terpenting kalian baik-baik saja.
Benar sekali.
Kurasa ini saatnya pelukan keluarga Fisher.
- Ayo. - Aku ingin ikut.
Aku juga!
Sharkdog tak pernah pergi.
Sharkdog menyayangi keluarga.
Laksamana Tuna, kau harus segera melihat ini.
Ikan kembung Nenek. Ada satu lagi?
Terjemahan subtitle oleh Denisa