1
00:00:06,043 --> 00:00:09,293
‎NETFLIXシリーズ

2
00:00:09,793 --> 00:00:13,793
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬
‎　　　　　　‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
‎シャークドッグ

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう)
‎　　ひとつのハート

5
00:00:18,168 --> 00:00:19,084
シャークドッグ

6
00:00:19,501 --> 00:00:22,126
‎さらわれたシャークドッグ

7
00:00:24,751 --> 00:00:26,418
‎いえにかえりたい

8
00:00:26,501 --> 00:00:28,543
‎ざんねんだがダメだ

9
00:00:28,626 --> 00:00:32,209
‎けいびシステムからは
‎にげられない

10
00:00:34,209 --> 00:00:35,876
まちがえた

11
00:00:40,001 --> 00:00:41,584
くつろいでて

12
00:00:41,668 --> 00:00:44,043
シャークドッグが主役(しゅやく)の

13
00:00:44,126 --> 00:00:47,334
すばらしいショーを
やるぞ

14
00:00:50,293 --> 00:00:53,626
‎見てごらん
‎きみのすべり台だ

15
00:00:53,709 --> 00:00:58,293
‎かっこいいグッズも
‎たくさんある

16
00:00:58,376 --> 00:01:01,334
‎きっとせいこうするぞ

17
00:01:01,418 --> 00:01:03,251
‎でも‎一番(いちばん)‎すごいのは…

18
00:01:03,709 --> 00:01:04,251
‎マックス

19
00:01:04,334 --> 00:01:05,543
‎マックス？

20
00:01:06,376 --> 00:01:08,293
‎あきらめてないのか

21
00:01:08,376 --> 00:01:11,376
‎おとなしくしててくれよ

22
00:01:11,459 --> 00:01:12,751
‎よろしくな

23
00:01:16,084 --> 00:01:19,543
‎マックスとおともだちか

24
00:01:19,626 --> 00:01:23,334
‎わるいが
‎もうすぐへいかんなんだ

25
00:01:23,418 --> 00:01:26,376
‎シャークドッグを
‎見なかった？

26
00:01:26,459 --> 00:01:28,751
‎帰(かえ)‎ってこないから‎心配(しんぱい)‎だ

27
00:01:28,834 --> 00:01:30,084
‎シャークドッグ？

28
00:01:31,043 --> 00:01:33,043
‎シャークドッグか

29
00:01:33,126 --> 00:01:34,834
‎ぼくの‎親友(しんゆう)‎だ

30
00:01:34,918 --> 00:01:37,334
‎水族館(すいぞくかん)‎のスターだよ

31
00:01:37,418 --> 00:01:39,918
‎上に‎風船(ふうせん)‎もあるでしょ

32
00:01:41,501 --> 00:01:44,043
‎ああ シャークドッグか

33
00:01:44,126 --> 00:01:46,168
‎ここにはいないよ

34
00:01:46,251 --> 00:01:48,501
‎きみがさったあとに

35
00:01:48,584 --> 00:01:51,793
‎シャークドッグは
‎海(うみ)‎にかえった

36
00:01:52,293 --> 00:01:53,376
‎でんわだ

37
00:01:54,251 --> 00:01:56,168
‎せつめいさせて

38
00:01:56,668 --> 00:01:59,126
‎シャークドッグが‎海(うみ)‎に？

39
00:01:59,209 --> 00:02:02,251
‎証拠(しょうこ)‎はないけど
‎ここにいると‎思(おも)‎う

40
00:02:02,334 --> 00:02:05,043
‎なんだか におうんだ

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,418
‎水族館(すいぞくかん)‎だからだよ

42
00:02:20,126 --> 00:02:22,168
‎手がかりをさがそう

43
00:02:22,251 --> 00:02:25,459
‎シャークドッグなら
‎どこにいく？

44
00:02:25,543 --> 00:02:26,918
‎さかなフライだ

45
00:02:27,001 --> 00:02:28,918
‎シャークドッグの‎好物(こうぶつ)‎だ

46
00:02:29,001 --> 00:02:32,793
‎シャークドッグが
‎いたしょうこだよ

47
00:02:33,543 --> 00:02:34,376
‎なによ？

48
00:02:35,334 --> 00:02:37,043
‎こっちにもある

49
00:02:38,834 --> 00:02:39,834
‎マックス

50
00:02:39,918 --> 00:02:42,709
‎ただのばいてんだった

51
00:02:46,584 --> 00:02:48,501
‎出られない

52
00:02:50,501 --> 00:02:53,751
‎あきらめないで
‎マックスをよぶ

53
00:03:03,168 --> 00:03:06,834
‎シャークドッグは
‎ここにはいないのかも

54
00:03:06,918 --> 00:03:09,626
‎マックス たすけて

55
00:03:09,709 --> 00:03:11,876
‎シャークドッグ？

56
00:03:11,959 --> 00:03:13,459
‎いますぐにいく

57
00:03:13,543 --> 00:03:14,959
‎うごけない

58
00:03:15,043 --> 00:03:16,709
‎いまは‎赤字(あかじ)‎だが

59
00:03:16,793 --> 00:03:18,251
‎いい‎計画(けいかく)‎がある

60
00:03:18,334 --> 00:03:19,876
‎セビーチェは‎悪(わる)‎い

61
00:03:19,959 --> 00:03:21,626
‎かけなおすよ

62
00:03:22,668 --> 00:03:23,668
‎シャークドッグ！

63
00:03:23,751 --> 00:03:27,043
‎セビーチェにとじこめられた

64
00:03:32,376 --> 00:03:34,543
‎パスワードがかかってる

65
00:03:37,001 --> 00:03:39,501
‎わかるわけないよ

66
00:03:39,584 --> 00:03:40,876
‎“パスワード”は？

67
00:03:40,959 --> 00:03:43,084
‎それで‎開(ひら)‎くわけないよ

68
00:03:43,168 --> 00:03:43,668
‎開(ひら)‎いた

69
00:03:43,751 --> 00:03:44,709
‎ほんと？

70
00:03:50,418 --> 00:03:51,668
‎マックス！

71
00:03:52,168 --> 00:03:54,709
‎もうあんしんだよ

72
00:03:54,793 --> 00:03:59,043
‎ほかのさかなじゃなく
‎こいつが‎必要(ひつよう)‎なんだ

73
00:03:59,126 --> 00:04:01,834
‎やれるもんならやってみな

74
00:04:02,459 --> 00:04:03,501
‎いくぞ！

75
00:04:06,501 --> 00:04:09,334
‎ちゃんとかくにんしなきゃな

76
00:04:09,834 --> 00:04:10,959
‎リベンジだ

77
00:04:13,001 --> 00:04:17,126
‎わたしがつくった‎試作品(しさくひん)‎だ
‎気に入った？

78
00:04:17,626 --> 00:04:19,376
‎本物(ほんもの)‎そっくりだろ

79
00:04:19,459 --> 00:04:20,709
‎ああ そうだね

80
00:04:20,793 --> 00:04:23,043
‎それに‎高級(こうきゅう)‎なんでしょ？

81
00:04:23,126 --> 00:04:25,209
‎まとめ‎買(が)‎いならやすい

82
00:04:31,834 --> 00:04:33,668
‎かわいいロボットだ

83
00:04:36,293 --> 00:04:37,126
‎かわいくない

84
00:04:37,209 --> 00:04:39,209
‎サメモードだわ

85
00:04:39,293 --> 00:04:41,918
‎ほんものみたいだろ

86
00:04:42,418 --> 00:04:43,334
‎つかまえろ

87
00:04:45,168 --> 00:04:46,834
‎どうしよう

88
00:04:46,918 --> 00:04:48,876
‎にげるんだ

89
00:04:55,293 --> 00:04:57,251
‎すべりだいの中へ

90
00:05:09,168 --> 00:05:11,709
‎大変(たいへん)‎なじょうきょうだけど

91
00:05:11,793 --> 00:05:13,668
‎いまのは‎楽(たの)‎しかった

92
00:05:13,751 --> 00:05:15,334
‎みんな こっちだ

93
00:05:18,834 --> 00:05:20,709
‎食(た)‎べ‎物(もの)‎こうげき！

94
00:05:24,501 --> 00:05:26,668
‎タルタルソースよ

95
00:05:38,293 --> 00:05:40,084
‎いいこにしてね

96
00:05:43,834 --> 00:05:44,959
‎やっつけた？

97
00:05:45,459 --> 00:05:47,084
‎いや まだだ

98
00:05:48,459 --> 00:05:50,251
‎ドアもこわせるのか

99
00:05:51,043 --> 00:05:53,084
‎つくったかいがあった

100
00:06:00,084 --> 00:06:01,168
‎どうする？

101
00:06:07,043 --> 00:06:09,543
‎みんな かがんで

102
00:06:16,251 --> 00:06:18,334
‎わたしのロボットが！

103
00:06:18,918 --> 00:06:20,876
‎お‎金(かね)‎がもったいない

104
00:06:25,168 --> 00:06:27,668
‎ぜんぶ とめよう

105
00:06:31,043 --> 00:06:32,918
‎ここから出よう

106
00:06:40,043 --> 00:06:41,876
‎にがすもんか！

107
00:06:41,959 --> 00:06:45,126
‎シャークドッグは
‎わたしのものだ

108
00:06:45,793 --> 00:06:47,459
‎なにか入ったぞ

109
00:06:50,959 --> 00:06:51,918
‎成功(せいこう)‎だ

110
00:06:52,001 --> 00:06:53,043
‎やった

111
00:06:53,126 --> 00:06:55,084
‎うまくいったね

112
00:06:55,168 --> 00:06:58,043
‎マックスがたすけてくれた

113
00:06:58,126 --> 00:07:01,584
‎この先100‎万(まん)‎年
‎いっしょにいよう

114
00:07:02,834 --> 00:07:04,959
‎じゃましてごめん

115
00:07:05,043 --> 00:07:07,293
‎でもセビーチェさんは
‎怒(おこ)‎ってる

116
00:07:07,376 --> 00:07:11,043
‎あの人はシャークドッグを
‎ほしがってるよ

117
00:07:11,126 --> 00:07:13,584
‎ぜったいにとめなきゃ

118
00:07:13,668 --> 00:07:14,626
‎さあ

119
00:07:15,584 --> 00:07:18,168
‎いけ シャークチーム！

120
00:07:20,168 --> 00:07:23,251
‎シャークドッグ‎危機(きき)‎いっぱつ

121
00:07:26,459 --> 00:07:28,501
‎みんな きいて

122
00:07:37,501 --> 00:07:41,584
犬だかサメだか
知(ど)らないけど どいて

123
00:07:41,668 --> 00:07:43,793
だいじな話(はなし)だろうな？

124
00:07:43,876 --> 00:07:44,834
‎もちろん

125
00:07:44,918 --> 00:07:46,543
‎お‎願(ねが)‎いだ きいて

126
00:07:46,626 --> 00:07:48,918
‎セビーチェさんは‎悪者(わるもの)‎だ

127
00:07:49,001 --> 00:07:52,168
‎シャークドッグをさらった

128
00:07:55,376 --> 00:07:57,376
‎それはウソだ

129
00:07:57,459 --> 00:08:03,043
‎さらおうとしたけど
‎マックスにじゃまされた

130
00:08:03,126 --> 00:08:07,084
‎どうでもいいから
‎そいつをよこせ

131
00:08:07,834 --> 00:08:09,918
‎あなたにはわたさない

132
00:08:10,001 --> 00:08:12,293
‎シャークドッグから‎離(はな)‎れて

133
00:08:13,001 --> 00:08:13,584
‎そうよ

134
00:08:13,668 --> 00:08:15,918
‎ほら あなたのまけだ

135
00:08:16,834 --> 00:08:19,709
‎ぜったいに まけないぞ

136
00:08:19,793 --> 00:08:22,334
‎だれにもわたすもんか

137
00:08:22,918 --> 00:08:25,501
‎わたしが‎水生機密局(すいせいきみつきょく)‎に
‎通報(つうほう)‎したら

138
00:08:25,584 --> 00:08:29,251
‎きみはもうシャークドッグに
‎会(あ)‎えないぞ

139
00:08:30,793 --> 00:08:32,459
‎よびがある

140
00:08:38,709 --> 00:08:41,584
‎かならず手に入れてみせる

141
00:08:42,168 --> 00:08:43,584
‎ぜったい にがすな

142
00:08:45,709 --> 00:08:47,043
‎よし

143
00:08:48,793 --> 00:08:49,793
‎そんな

144
00:08:49,876 --> 00:08:51,418
‎セビーチェさんは

145
00:08:51,501 --> 00:08:54,334
‎機密局(きみつきょく)‎に‎通報(つうほう)‎するつもりだ

146
00:08:55,126 --> 00:08:56,751
‎とめなきゃ

147
00:09:11,459 --> 00:09:12,751
‎じゃあな

148
00:09:15,376 --> 00:09:16,959
‎にげちゃう

149
00:09:17,043 --> 00:09:19,168
‎ぜったいにつかまえる

150
00:09:19,251 --> 00:09:22,168
‎フォギースプリングスで
‎一番速(いちばんはや)‎い‎船(ふね)‎だ

151
00:09:22,751 --> 00:09:24,626
‎しっかりつかまって

152
00:09:37,084 --> 00:09:40,251
‎まだつかまってたほうが
‎いい？

153
00:09:40,334 --> 00:09:41,543
‎これじゃダメ

154
00:09:41,626 --> 00:09:45,043
‎この‎船(ふね)‎では おいつけないよ

155
00:09:45,126 --> 00:09:47,459
‎ぶつりてきにムリだ

156
00:09:48,918 --> 00:09:51,959
‎シャークドッグなら
‎できるよね

157
00:09:52,043 --> 00:09:52,876
‎ああ

158
00:09:53,418 --> 00:09:55,834
‎トビウオになるぞ

159
00:09:55,918 --> 00:09:56,543
‎いい？

160
00:09:56,626 --> 00:09:57,459
‎ねらって

161
00:09:58,418 --> 00:09:59,918
‎はっしゃ！

162
00:10:04,959 --> 00:10:06,293
‎ざんねんだな

163
00:10:06,376 --> 00:10:07,543
‎のがした

164
00:10:07,626 --> 00:10:09,418
‎にがさない

165
00:10:21,168 --> 00:10:22,001
‎やった！

166
00:10:23,918 --> 00:10:24,918
‎よし

167
00:10:35,001 --> 00:10:36,834
‎さあ いくぞ

168
00:10:39,043 --> 00:10:41,001
‎しまを出なきゃ

169
00:10:44,834 --> 00:10:48,376
‎こいつをつかって
‎にげられるぞ

170
00:10:55,043 --> 00:10:57,001
‎船長(せんちょう)‎はのこって

171
00:10:57,084 --> 00:10:58,793
‎セビーチェさんは？

172
00:10:58,876 --> 00:11:01,043
‎上にいるよ

173
00:11:02,001 --> 00:11:06,668
‎言(い)‎っただろ
‎わたしは まけないってね

174
00:11:08,959 --> 00:11:11,543
‎早くつかまえなきゃ

175
00:11:11,626 --> 00:11:13,543
‎でないと きけんだよ

176
00:11:13,626 --> 00:11:16,418
‎ドローンをつかえば？

177
00:11:16,501 --> 00:11:17,418
‎デニス？

178
00:11:17,501 --> 00:11:19,751
‎だれだとおもったの？

179
00:11:19,834 --> 00:11:21,376
‎ぼくにきまってる

180
00:11:21,459 --> 00:11:24,668
‎あいつをやっつけよう

181
00:11:31,668 --> 00:11:33,501
‎空をとぶぞ

182
00:11:34,334 --> 00:11:35,168
‎ありがとう

183
00:11:35,251 --> 00:11:39,918
‎きみじゃなくて
‎シャークドッグのためだ

184
00:11:40,001 --> 00:11:42,126
‎かれは‎最高(さいこう)‎だからな

185
00:11:42,209 --> 00:11:43,918
‎だれにもいうなよ

186
00:11:44,001 --> 00:11:46,001
‎セビーチェをとめる

187
00:11:48,251 --> 00:11:49,668
‎いい‎考(かんが)‎えがある

188
00:11:53,626 --> 00:11:56,543
‎もうすこしで にげきれるぞ

189
00:11:56,626 --> 00:12:01,751
‎機密局(きみつきょく)‎にシャークドックを
‎つれさってもらおう

190
00:12:05,501 --> 00:12:07,209
‎ドローンか

191
00:12:07,293 --> 00:12:10,043
‎これじゃわたしを
‎とめられない

192
00:12:10,126 --> 00:12:11,418
‎ふかのうだ

193
00:12:13,543 --> 00:12:15,084
‎シャークドッグは？

194
00:12:19,126 --> 00:12:22,418
‎マックスのパパはクビだ

195
00:12:23,793 --> 00:12:26,001
‎シャークドッグがきたぞ

196
00:12:30,126 --> 00:12:31,126
‎やった！

197
00:12:31,709 --> 00:12:33,918
‎どこからきたんだ？

198
00:12:34,001 --> 00:12:35,751
‎セビーチェをとめる

199
00:12:36,876 --> 00:12:37,918
‎まってくれ

200
00:12:38,001 --> 00:12:40,668
‎なんでもするからゆるして

201
00:12:40,751 --> 00:12:43,584
‎水族館(すいぞくかん)‎のタダけんはどう？

202
00:12:43,668 --> 00:12:45,209
‎一生‎分(ぶん)‎の‎魚(さかな)‎は？

203
00:12:47,834 --> 00:12:50,584
‎かぞくがいればじゅうぶんだ

204
00:13:20,084 --> 00:13:23,543
‎わたしは にげられたのか？

205
00:13:24,168 --> 00:13:26,084
‎いや しっぱいさ

206
00:13:26,168 --> 00:13:27,584
‎セビーチェさん

207
00:13:27,668 --> 00:13:30,126
‎市長(しちょう)‎からのけいこくです

208
00:13:30,209 --> 00:13:33,501
‎この‎島(しま)‎のみんなを
‎きずつけないで

209
00:13:33,584 --> 00:13:35,668
‎シャークドッグもよ

210
00:13:38,084 --> 00:13:40,918
‎セビーチェさんを‎止(と)‎めた

211
00:13:41,709 --> 00:13:42,876
‎じゆうだぞ

212
00:13:42,959 --> 00:13:44,126
‎ありがとう

213
00:13:44,209 --> 00:13:46,168
‎シャークドッグ！

214
00:13:46,251 --> 00:13:47,251
‎ありがとう

215
00:13:49,251 --> 00:13:53,709
‎一度(いちど)‎かぞくになったら
‎ずっといっしょだよ

216
00:13:54,209 --> 00:13:57,418
‎ふたりともぶじでよかったわ

217
00:13:58,043 --> 00:13:59,293
‎さあ いいかい

218
00:13:59,376 --> 00:14:02,084
‎かぞくでハグをしよう

219
00:14:02,168 --> 00:14:03,751
‎わたしたちも

220
00:14:03,834 --> 00:14:04,668
‎アタシも

221
00:14:04,751 --> 00:14:06,126
‎ずっといっしょ

222
00:14:06,209 --> 00:14:08,584
‎みんな だいすき！

223
00:14:11,084 --> 00:14:14,168
‎アルバコア‎提督(ていとく)
‎見てください

224
00:14:15,084 --> 00:14:19,584
‎なんてこった
‎ほかにもいたのか

225
00:14:41,459 --> 00:14:44,459
‎日本語字幕　岡田 はな