UMA SÉRIE NETFLIX
O SEQUESTRO!
Tubacão quer sair!
É, eu acho que não, mano.
Meu sistema de segurança à prova de tubarões
foi projetado pra te manter no seu lugar.
Botão errado!
Relaxa. Sinta-se em casa.
Você será a atração principal
do melhor show tubacãonesco já criado.
Olha só. Nós temos um escorrega de tubarão maneiríssimo.
E muita, muita propaganda do Tubacão.
Vai ser o maior sucesso.
- Mas aqui vai a melhor parte. - Max!
Max?
Esse moleque não desiste.
Já volto. Não sai daí, meu astro.
Como se pudesse.
Max e… companhia.
Nós estamos fechados. Ótimo!
Olá, Sr. Ceviche. Você viu o Tubacão?
Ele não voltou pra casa e eu tô preocupado.
Tubacão?
Tubacão…
Você sabe, meu melhor amigo.
A estrela do comercial do seu aquário.
Tem um balão gigante dele bem em cima de você.
Ah, o Tubacão!
Tá, tá, tá. Ele não tá aqui, não.
Ele parecia chateado depois de você abandonar ele.
Disse alguma coisa sobre voltar pro oceano e…
Foi mal. Tenho que atender.
Olha, antes de gritar, me deixa explicar.
O Tubacão não iria embora sem se despedir.
Eu sei que eu não tenho nenhuma prova, mas o Tubacão tá aqui.
Eu sei disso. Alguma coisa me cheira a peixe.
Bem, a gente tá num aquário, né?
Fiquem de olho nas pistas.
Vamos, Max. Se você fosse o Tubacão, onde você estaria?
Eita, peixe frito!
É a comida favorita do Tubacão.
Não pode ser uma coincidência. Essa trilha pode nos levar ao Tubacão.
O quê?
Encontramos! Encontramos!
Max!
A lanchonete? Fala sério!
Tubacão preso!
Tubacão não desistir! Tubacão tem que avisar o Max!
Vai que o Sr. Ceviche falou a verdade? Talvez o Tubacão não esteja aqui.
Max. Tubacão aqui. Ajuda!
Tubacão? Eu sabia!
Fica firme, amigão. Eu tô indo!
Tubacão preso!
Sim, eu sei que estamos perdendo dinheiro.
- Mas eu tenho um plano pra mudar isso. - Max! Ceviche mal!
Eu te ligo depois.
Tubacão!
Max. Ceviche mau. Prendeu Tubacão.
Essa tranca tem senha.
Royce, pode ser qualquer combinação.
Tenta "senha".
- Não é possível que a senha seja… - Consegui.
Sério?
Max!
Relaxa, amigão. Eu tô aqui agora.
Eu sei que tem muito peixe no mar, mas esse é meu.
Ah, é? Você e quem mais?
Com vocês…
Mano, eu tenho que pensar nessas coisas antes do lançamento.
Com vocês!
Agora sim. Vocês gostaram? Eu mesmo que fiz esses protótipos.
Eles são bem realistas, e…
É, a gente sabe. Muito caros.
Na real, ele é bem acessível se comprar no atacado.
Tubacão robô fofinho.
Não, robô mau!
Cara, eles têm modo tubarão.
Ah, igual tubarão de verdade.
Vai pegar.
Alguma ideia, Max?
Tenho. Corre!
Ai! Ai!
Por aqui. Escorrega Tubacão.
Tá legal, eu sei que isso é aterrorizante…
mas essa foi irada!
Galera! Por aqui!
Guerra de comida!
Querem um molhinho tártaro?
Cachorros robôs bonitinhos.
Conseguimos?
Não, não conseguimos.
Conseguem mastigar a parede?
Valeu a minha grana!
E agora?
Todo mundo, abaixem!
Não! Meus protótipos!
Mais dinheiro pelo ralo!
Tubacão desligou tudo.
Vamos. Vamos sair daqui.
Você não vai fugir tão fácil!
Você é meu, Tubacão! Meu!
Tem alguma coisa na minha calça?
-Sucesso! -Conseguimos!
Ponto para os tubarões!
Max voltou. E salvou Tubacão.
Eu nunca te abandonaria, nem em um milhão de anos.
Max, odeio estragar o momento,
mas ainda temos que dar um jeito em um dono de aquário muito bravo.
É, esse cara quer muito pegar o Tubacão.
Então vamos ter que pará-lo pra sempre.
Quem tá comigo?
Equipe Tubarão!
A VITÓRIA DO TUBACÃO
Eu preciso da atenção de todos.
-O quê? -Hein?
Para com isso, seu cachorro burro, ou tubarão ou sei lá.
É melhor ser importante, Fisher.
É sim, Dennis. Todos devem ouvir.
O Sr. Ceviche é um cara mau.
Isso! Ceviche sequestrou Tubacão!
-Como assim? -Como assim?
Peraí. Mano, não é verdade.
Eu tentei sequestrar o Tubacão, mas o Max me impediu.
Ah, tanto faz.
Eu não tenho tempo pra isso. Me dá logo esse bicho!
O Tubacão não vai a lugar nenhum.
Agora fique longe do cachorro do nosso filho.
É isso aí.
Aceita. Você perdeu, mano.
Brody Ceviche nunca perde!
Se eu não posso tê-lo, ninguém pode ter.
Uma ligação pro Serviço Secreto de Ciências Aquáticas
e eles farão tantos testes
que você nunca mais vai conseguir ver o Tubacão.
Eu tenho um extra.
Vocês não vão me impedir. O Tubacão vai ser meu!
Não podemos deixar ele fugir!
Pode crer!
Não!
Se o Ceviche sair da ilha, ele vai dar um jeito de levar o Tubacão…
pra sempre.
Então vamos impedi-lo!
Isso aí!
O Ceviche tá fugindo!
Vamos pegá-lo, amiguinho.
Essa é a embarcação mais rápida de Foggy Springs.
Agora, segurem-se.
Capitã Quigley, ainda é pra se segurar?
Isso não vai funcionar.
Max, com base na velocidade dos navios, nós não vamos alcançar o Ceviche.
É matematicamente impossível!
Nada é impossível quando se tem o Tubacão. Não é mesmo, amigão?
Isso, isso.
Tubacão vai ser peixe voador.
- Tá pronto? -Mirar.
Atirar!
Come espuma, irmão!
Você errou!
Tubacão não erra.
- Ah! - Isso aí, amigão!
Isso!
Eu tenho que sair desta ilha.
No final das contas, acho que o Tubacão vai me ajudar a fugir!
Capitã Quigley, fique com o navio.
Tubacão, cadê o Ceviche?
Aqui em cima, irmão!
Eu disse que o Brody Ceviche não perde!
Max, temos que derrubar o Ceviche agora.
Ou então é "Tchau, tchau, Tubacão."
Será que dá pra vocês pararem de tagarelar?
Dennis?
Não, é a rainha da Atlântida.
É claro que sou eu.
Agora, vamos pegar esse idiota e salvar o Tubacão.
Tubacão decolar!
Valeu, Dennis.
Não é por você, Cara de Peixe.
É pelo Tubacão.
Ele é a melhor coisa que já aconteceu à essa ilha,
mas não fala pra ninguém que eu disse isso.
Tubacão impedir Ceviche.
Tubacão tem ideia.
Um pouco mais e eu saio de Foggy Springs.
Aí o Serviço Secreto de Ciências Aquáticas vai levar o Tubacão embora pra sempre.
Isso é o melhor que pode fazer?
Esse pedaço de plástico barato não vai me parar.
Nada vai!
Pra onde o Tubacão foi?
E além disso, seu pai vai ser demitido!
Aqui vai Tubacão!
Mas como? De onde você saiu?
Tubacão impediu Ceviche.
Peraí, peraí, peraí!
Não faz isso. Eu te dou o que você quiser.
Entradas VIP pro aquário? Ações?
Peixe frito de graça pra sempre!
Tubacão quer família!
Eu consegui? Eu saí da ilha?
Hoje não, mano.
Sr. Ceviche.
Como prefeita, eu devo informar que ninguém,
eu disse ninguém, mexe com a família Foggy Springs,
e ela inclui o Tubacão.
Conseguimos. Paramos o Ceviche.
Muito bem, amigão!
Obrigado!
-Tubacão! - Obrigado!
Você é parte da nossa família e a gente nunca deixa a família na mão.
E o mais importante é que estão todos bem.
Essa eu gostei de ouvir.
Eu acho que agora é hora do abraço em família!
- Vem, galera. - Eu também quero.
Eu também!
Tubacão nunca abandonar.
Tubacão ama família!
Te amo, Tubacão.
Almirante Albacora, você precisa ver isso.
Ah! Sardinhas enlatadas. Será que tem outro?
Legendas: Daniele Alves