UMA SÉRIE NETFLIX
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog!
É tubarão, é cão Amigo do coração
Sharkdog!
RAPTADO
O Sharkdog quer sair!
Pois é. Só que não, mano.
O sistema de segurança antitubarão mantém-te no teu lugar.
Botão errado.
Relaxa. Põe-te à vontade.
Vais ser a principal atração
no maior e mais Sharkdoguiesco espetáculo!
Olha só. Temos um Escorrega Tubarão ótimo.
E temos carradas e carradas de artigos incríveis do Sharkdog.
Isto vai tornar-me um grande sucesso.
- Mas eis a melhor parte. - Max!
Max?
Este miúdo não desiste.
Volto já, meu VIP. Não saias daí.
Como se pudesses!
Max!
E amigos.
Num dia em que estamos fechados. Ótimo!
Olá, Sr. Ceviche.
Viu o Sharkdog? Não voltou a casa e estou ralado.
O Sharkdog…
Sabe? O meu melhor amigo.
A estrela do anúncio do aquário.
Tem um balão gigante dele por cima.
O Sharkdog!
Pois é.
Não está. Pareceu amuar quando o deixaste no outro dia.
Disse algo sobre voltar para o mar e…
Perdão. Tenho de atender.
Antes que grite, vou explicar.
Ele não iria sem se despedir.
Sei que não tenho provas, mas ele está cá. Eu sei.
Aqui há gato.
Bem, isto é um aquário.
Fiquem atentos a pistas.
Vá lá, Max! Se fosses ele, onde estarias?
Douradinhos!
A comida favorita dele.
Não pode ser coincidência. O rasto pode levar-nos até ele.
O que foi?
Achámo-lo! Achámos…
Max!
O bar?
A sério?
O Sharkdog está preso.
Nada de desistir! O Sharkdog avisa o Max.
Se calhar, o Sr. Ceviche disse a verdade e ele não está cá.
Max! É o Sharkdog.
Preciso de ajuda.
Sharkdog?
Eu sabia!
Aguenta! Vou já!
Estou preso.
Eu sei que perdemos dinheiro.
- Mas tenho um plano. - Max! O Ceviche é mau.
Já lhe ligo.
Sharkdog!
Max! O Ceviche é mau.
Prendeu o Sharkdog.
Requer uma palavra-passe.
- Há milhões de opções. - Tenta "palavra-passe".
- Não é possível que… - Já está.
A sério?
Max!
Não te rales.
Já aqui estou.
Pode haver muitos peixes no mar, mas vou ficar com este.
Ai sim?
Você e que exército?
Contemplai!
Bolas! Tenho de tratar destas falhas.
Contemplai!
Aqui está! Gostam dele? Fui eu que desenhei os protótipos.
São muito realistas e…
Pois sim.
Já sabemos. Muito caros.
Até são baratos, a granel.
O Robô-Sharkdog é fofo.
Não é fofo.
Eles têm Modo Tubarão.
Tal como os verdadeiros.
Vão buscar.
Mais ideias, Max?
Sim. Fujam!
Aqui! O Escorrega Sharkdog!
Certo. Sei que isto é aterrador, mas aquilo foi fixe.
Malta! Por aqui!
Luta de comida!
É hora de um molho tártaro!
Robôs-cães lindinhos.
Despistámo-los?
Não. Decididamente, não.
Até comem portas?
Valem mesmo o dinheiro.
O que é agora?
Max! Ollie! Royce! Baixem-se!
Não! Os meus protótipos!
Mais dinheiro perdido.
O Sharkdog desliga tudo.
Vá! Vamos embora daqui.
Não te safarás assim!
Tu és meu, Sharkdog!
Meu!
O que tenho nas calças?
- Sucesso! - Conseguimos!
Um ponto para os bons!
O Max voltou.
Salvou o Sharkdog.
Nunca te deixaria para trás. Nunquinha.
Odeio interromper, mas temos de lidar com um dono de aquário zangado.
Pois é. O tipo quer mesmo deitar a mão ao SD.
Então, temos de o parar de vez.
Quem me apoia?
Vamos, Tubagangue!
O SHARKDOG FAZ A FESTA
- Prestem todos atenção! - O quê?
Para com isso, seu tolo cão, tubarão ou lá o que és.
Oxalá seja importante, Fisher.
E é, Dennis.
Têm todos de ouvir.
O Sr. Ceviche é mau.
Pois é! O Ceviche raptou o Sharkdog!
Mano, isso é mentira.
Tentei raptar o Sharkdog, mas o Max impediu-me.
É bem diferente.
Adiante! Não tenho tempo. Deem-me a criatura.
O Sharkdog não sai daqui.
Afaste-se do animal do nosso filho.
- Exato. - Admita.
Perdeu, mano.
O Brody Ceviche nunca perde.
Se não é meu, não é de ninguém.
A Agência Secreta de Ciência Aquática fará tantos testes
que nunca mais o verás.
Eu tenho outro.
Não me impedirão! Ele há de ser meu!
Não o deixem fugir!
Pois é!
Não!
Se sair da ilha, arranjará forma de levar o Sharkdog. De vez.
Nós não deixaremos!
Pois é!
O Ceviche vai fugir.
Já o apanhamos. Temos o barco mais veloz de Foggy Springs.
Segurem bem o rabo.
Capitão, ainda temos de segurar o rabo?
Assim, não dá.
Max, com este barco, não apanhamos o Ceviche.
É matematicamente impossível!
Nada é impossível com o Sharkdog. Certo?
Sim!
O Sharkdog é um peixe-voador.
- Pronto? - Apontar…
Disparar!
Que banho, mano!
Falhaste!
O Sharkdog não falhou.
Boa!
- Hurra! - Boa, amigo!
Tenho de sair desta ilha.
O Sharkdog é o meu trunfo para sair daqui!
Capitão, fique no barco.
Sharkdog, o Ceviche?
Aqui em cima, mano!
Eu bem vos disse.
O Brody Ceviche não perde!
Max, temos de derrubar o Ceviche.
Senão, adios, SD!
Podem parar de falar?
Dennis?
Não! A rainha da Atlântida. Claro que sou eu!
Derrubemos o totó e salvemos o Sharkdog.
- O Sharkdog descolou! - Obrigado, Dennis.
Não faço isto por ti, Cara de Peixe.
Faço-o pelo Sharkdog.
É o melhor que aconteceu à ilha. Mas não digas que eu o disse.
O Sharkdog para o Ceviche.
Tive uma ideia.
Mais um pouco e saio de Foggy Springs.
E a Agência Secreta de Ciência Aquática levará o Sharkdog para sempre.
Não conseguem melhor?
Esta treta de plástico não me para.
Nada me para!
Para onde foi o Sharkdog?
Além disso, o vosso pai está despedido!
Cá está o Sharkdog!
Boa!
Mas como? De onde saíste?
Eu paro o Ceviche.
Espera! Não faças isso. Dou-te o que quiseres.
Passes VIP para o aquário. Ações. Douradinhos grátis para sempre.
O Sharkdog só quer a família!
Consegui?
Saí da ilha?
É um rotundo "não", mano.
Sr. Ceviche, como presidente da câmara, informo-o de que ninguém,
ninguém mesmo, se mete com a família Foggy Springs.
E isso inclui o Sharkdog.
Conseguimos Parámos o Ceviche
Boa, amigo!
Obrigado!
Sharkdog!
Obrigado!
És da nossa família e nunca deixamos a família pendurada.
E o mais importante é que estão todos bem.
Bem podes dizê-lo. É hora dum abraço da família Fisher.
- Venha ele! - Também quero.
Eu também!
Já não saio daqui.
O Sharkdog adora a família!
Almirante Albacore, tem de ver isto já.
Valha-me Santa Cavala!
Há outro?
Legendas: Paula Amaral