‎UN SERIAL NETFLIX
‎Jumate rechin, jumate câine ‎Înotătoare mari, fălci mari
‎Adoră apa, adoră parcul ‎Rechinel!
‎Jumate câine, jumate rechin ‎Prieten deplin, plin de iubire
‎Rechinel!
‎RECHINORĂPIREA!
‎Rechinel vrea să iasă!
‎Nu treci, frate.
‎Sistemul de securitate anti-rechini ‎te ține unde ți-e locul.
‎Am apăsat butonul greșit.
‎Liniștește-te! Fă-te comod!
‎Vei fi atracția principală…
‎în cel mai tare spectacol cu Rechinel!
‎Uite! Avem un tobogan demențial!
‎Și avem o mulțime de mărfuri cu Rechinel.
‎Voi avea un succes imens.
‎- Dar uite partea cea mai bună! ‎- Max!
‎Max?
‎Puștiul ăsta nu renunță.
‎Revin imediat, vedeta mea. ‎Să nu pleci nicăieri!
‎De parcă ai putea.
‎Max și prietenii.
‎Într-o zi în care e clar închis. Grozav!
‎Bună ziua, dle Ceviche! ‎L-ați văzut pe Rechinel?
‎Nu a venit acasă și sunt îngrijorat.
‎Rechinel.
‎Cel mai bun prieten al meu?
‎Vedeta reclamei cu acvariul?
‎E un balon uriaș cu el chiar deasupra ta.
‎Rechinel!
‎Da. Nu-i aici.
‎Părea supărat după ce l-ai părăsit ieri.
‎A spus ceva ‎despre întoarcerea în ocean și…
‎Trebuie să răspund.
‎Înainte să țipi, să-ți explic!
‎Rechinel n-ar pleca ‎fără să-și ia la revedere.
‎Știu că nu am nicio dovadă, ‎dar Rechinel e aici.
‎O știu. Ceva miroase dubios.
‎Păi, suntem la acvariu.
‎Fiți atenți la orice indicii!
‎Haide, Max! ‎Dacă ai fi Rechinel, unde ai fi?
‎Incredibil!
‎E mâncarea preferată a lui Rechinel.
‎Nu poate fi o coincidență. ‎Urma ne-ar putea duce la Rechinel.
‎Ce e?
‎L-am găsit! Am găsit…
‎Max!
‎Un bistro? Pe bune?
‎Rechinel e blocat!
‎Nu renunț! Rechinel îl avertizează pe Max!
‎Poate că dl Ceviche spunea adevărul. ‎Poate că nu e aici.
‎Max! Rechinel e aici. ‎Are nevoie de ajutor.
‎Rechinel? Știam eu!
‎Rezistă, amice! Vin!
‎Rechinel e blocat.
‎Da, știu că pierdem bani.
‎- Am un plan care va schimba asta. ‎- Max! Ceviche rău!
‎Te sun eu înapoi.
‎Rechinel!
‎Max! Ceviche e rău. Rechinel e închis.
‎Lacătul e protejat cu parolă.
‎Ar putea fi un milion de opțiuni diferite.
‎Încearcă „parola”.
‎- Nu se poate ca parola să fie… ‎- Aia e!
‎Pe bune?
‎Max!
‎Nu-ți face griji, amice. Sunt aici.
‎Sunt mulți pești în mare, ‎dar eu în păstrez pe ăsta.
‎Da? Tu și ce armată?
‎Priviți!
‎Trebuie să rezolv problemele ‎înainte de lansare.
‎Priviți!
‎Așa! Vă plac? ‎Am creat singur prototipurile.
‎Sunt extrem de realiste și…
‎Da.
‎Știm. Foarte scumpe.
‎Sunt ieftine dacă le cumperi vrac.
‎Robo-Rechinel e drăguț
‎Nu e drăguț!
‎Frate, au modul rechin.
‎La fel ca cei adevărați.
‎Aport!
‎Mai ai vreo idee, Max?
‎Da. Fugiți!
‎Aici! Tobogan Rechinel.
‎Știu că e înspăimântător,
‎dar a fost demențial!
‎Copii, pe aici!
‎Bătaie cu mâncare!
‎E timpul pentru sos tartar!
‎Ce robo-cățeluși drăguți!
‎Am scăpat de ei?
‎Nu, în niciun caz.
‎Puteți roade uși?
‎Chiar că meritați banii!
‎Și acum?
‎Max, Ollie, Royce, feriți-vă!
‎Nu! Prototipurile mele!
‎Iar am pierdut bani!
‎Rechinel a închis totul.
‎Haideți să plecăm de aici!
‎N-o să scăpați așa de ușor!
‎Ești al meu, Rechinel! Al meu!
‎Mi-a înotat ceva în pantaloni?
‎- Succes! ‎- Am reușit!
‎Unu la zero pentru băieții buni!
‎Max s-a întors. L-a salvat pe Rechinel.
‎Nu te-aș lăsa în urmă ‎nici într-un milion de ani.
‎Max, regret să vă stric reuniunea,
‎dar avem un proprietar nervos pe urme.
‎Da, el chiar vrea să-l prindă pe Rechi.
‎Atunci, va trebui să-l oprim definitiv.
‎Cine e cu mine?
‎Hai, Echipa Rechin!
‎RECHINEL E PE VAL
‎Am nevoie de atenția tuturor!
‎Termină, cățel sau rechin prost ce ești!
‎Sper că e important, Fisher.
‎Da, Dennis. Trebuie să ascultați.
‎Dl Ceviche e un om rău.
‎Da! Ceviche l-a răpit pe Rechinel!
‎Frate, nu e adevărat.
‎Am încercat să-l răpesc pe Rechinel, ‎dar Max m-a oprit. E o mare diferență.
‎În fine, n-am timp de asta. ‎Dă-mi creatura!
‎Rechinel nu pleacă nicăieri.
‎Îndepărtează-te de animalul fiului nostru!
‎- Așa e. ‎- Recunoaște!
‎Ai pierdut, frate.
‎Brody Ceviche nu pierde niciodată!
‎Dacă eu nu-l pot avea, nimeni nu poate!
‎Sun la Agenția Secretă de Științe Acvatice
‎și-i vor face atâtea teste, ‎că-l nu-l veți mai vedea pe Rechinel.
‎Am unul de rezervă.
‎Nu mă veți opri. Îl voi avea pe Rechinel!
‎Nu-l putem lăsa să scape!
‎Da!
‎Nu!
‎Dacă pleacă de pe insulă,
‎va găsi o cale ‎să-l ia pe Rechinel definitiv.
‎Atunci, nu-l lăsăm!
‎Da!
‎Ceviche scapă!
‎O să-l prindem.
‎Asta e cea mai rapidă navă ‎din Izvorul Vaporos.
‎Țineți-vă de funduri!
‎Căpitane Quigley, mai trebuie ‎să ne ținem de funduri?
‎N-o să meargă.
‎După viteza navelor noastre, ‎nu-l vom prinde pe Ceviche.
‎E matematic imposibil!
‎Nimic nu e imposibil ‎când îl ai pe Rechinel. Nu?
‎Da.
‎Rechinel o să fie pește zburător.
‎- Ești gata? ‎- Țintește!
‎Foc!
‎Mănâncă barca, frate!
‎Ai ratat!
‎Rechinel nu ratează.
‎Da!
‎- Ura! ‎- Bravo, amice!
‎Trebuie să plec de pe insulă.
‎Rechinel e biletul meu de plecare.
‎Căpitane Quigley, rămâi pe navă!
‎Rechinel, unde e Ceviche?
‎Aici, frate!
‎Ți-am spus! Brody Ceviche nu pierde!
‎Max, trebuie să-l dăm jos pe Ceviche.
‎Sau „Adio, Rechin!”
‎Vreți să vă terminați cu vorbăraia?
‎Dennis?
‎Nu, sunt regina Atlantidei.
‎Sigur că eu sunt.
‎Să-l dăm jos pe prostănac ‎și să-l salvăm pe Rechinel.
‎Rechinel își ia zborul!
‎Mersi!
‎N-o fac pentru tine, Față de pește.
‎O fac pentru Rechinel.
‎E cel mai bun lucru de pe insulă, ‎dar nu spune nimănui că am zis-o.
‎Rechinel îl oprește pe Ceviche.
‎Rechinel are o idee.
‎Încă puțin și ies din Izvorul Vaporos.
‎Apoi, Agenția Secretă de Științe Acvatice ‎îl va lua pe Rechinel pentru totdeauna.
‎Doar atât poți?
‎Bucata asta de plastic nu mă poate opri.
‎Nimic nu poate!
‎Unde a dispărut Rechinel?
‎În plus, tatăl tău e concediat!
‎Uite-l pe Rechinel!
‎Da!
‎Dar cum? De unde-ai apărut?
‎Rechinel îl oprește pe Ceviche.
‎Stai!
‎Nu face asta! Îți dau orice vrei.
‎Bilete VIP la acvariu. Acțiuni.
‎Baghete de pește pe viață!
‎Rechinel vrea doar familie!
‎Am reușit? Am plecat de pe insulă?
‎În niciun caz, frate.
‎Dle Ceviche,
‎ca primar, trebuie să vă informez
‎că absolut nimeni ‎nu se ia de familia din Izvorul Vaporos,
‎incluzându-l pe Rechinel.
‎Da! Am reușit. L-am oprit pe Ceviche.
‎Bravo, amice!
‎Mulțumesc!
‎- Rechinel! ‎- Mulțumesc!
‎Faci parte din familia noastră, ‎iar noi nu ne lăsăm familia baltă.
‎Și cel mai important e că sunteți bine.
‎Așa este.
‎E timpul pentru o îmbrățișare ‎a familiei Fisher.
‎- Haideți! ‎- Vreau și eu.
‎Și eu!
‎Rechinel nu pleacă.
‎Rechinel iubește familia.
‎Amirale Albacore, ‎trebuie să vezi asta urgent.
‎Vai de mine! Mai e unul?
‎Subtitrarea: Ramona Coman