СЕРИАЛ NETFLIX
Полуакула, полупёс Есть плавники и хвост
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Он тут, он там Друг вам и нам
Акулопёс!
АКУЛОПОХИЩЕНИЕ!
Акулопёс хочет уйти!
Так не пойдёт, братишка.
Моя противоакулья система безопасности не позволит тебе уйти.
Оюшки! Не та кнопка.
Расслабься. Не напрягайся.
Ты будешь главной достопримечательностью…
В самом улётном в мире шоу с Акулопсом!
У нас есть потрясная акулья горка.
А ещё несметное количество фирменного барахла с Акулопсом.
Это принесёт мне огромный успех.
- Но вот самое главное! - Макс!
Макс?
Он снова за своё.
Я скоро вернусь, моя звезда. Никуда не уходи.
Да ты и не сможешь.
Макс и друзья.
Пришли, когда аквариум закрыт. Отлично!
Здрасьте, мистер Севиче. Вы видели Акулопса?
Он не вернулся домой, и я очень волнуюсь.
Акулопёс.
Ну, мой лучший друг.
Звезда рекламы вашего аквариума.
У вас над головой шарик в виде Акулопса.
А, Акулопёс!
Точно. Его здесь нет.
Твой уход его очень расстроил.
Он вроде решил вернуться обратно в океан.
Простите. Надо ответить.
Не злитесь, дайте объяснить.
Акулопёс не ушёл бы не попрощавшись.
Я не могу это доказать, но Акулопёс здесь.
Я в этом уверен. Тут пахнет протухлой рыбой.
Ну, это же аквариум.
Ищите любые улики.
Макс, если бы ты был Акулопсом, где бы ты был?
Летающие рыбные палочки!
Это же любимая еда Акулопса.
Это не совпадение. Этот след должен привести нас к Акулопсу.
Что?
Мы нашли его! Мы нашли…
Макс!
Закусочная? Серьёзно?
Акулопёс застрял!
Не сдаваться! Акулопёс предупредить Макса!
Может, мистер Севиче сказал правду, и Акулопса здесь нет.
Макс. Акулопёс здесь. Нужна помощь.
Акулопёс? Я так и знал!
Держись, приятель. Я иду!
Акулопёс застрял.
Я знаю, что мы теряем деньги.
- Но мой план всё изменит. - Макс! Севиче плохой!
Я перезвоню.
Акулопёс!
Макс. Севиче плохой. Посадить Акулопса в клетку.
Тут замок с паролем.
Может быть миллион вариантов.
Попробуй «пароль».
- Это невозможно… - Готово.
Серьёзно?
Макс!
Не волнуйся, приятель. Я здесь.
Может, в море полно рыбы, но эту я оставлю себе.
Да? И какая армия вам поможет?
Смотрите!
Надо разобраться с этими сбоями до запуска.
Смотрите!
Вот так. Нравится? Я сам разработал эти прототипы.
Они очень реалистичные и…
Ага.
Мы знаем. Очень дорогие.
Оптом выходит дешевле.
Робо-Акулопёс милый.
Не милый!
У них есть акулий режим.
Ага. Прямо как настоящий.
Фас.
Есть ещё идеи, Макс?
Да. Бежим!
Сюда. Акулья горка.
Я знаю, что всё это ужасно,
но это было круто!
Ребята! Сюда!
Кидаемся едой!
Кто заказывал соус тартар?
Хорошие робособачки.
Оторвались?
Нет, не оторвались.
Вы можете прогрызать двери?
Вы точно стоите своих денег!
Что теперь?
Макс, Олли, Ройс. Пригнитесь!
Нет! Мои прототипы!
Это же деньги на ветер!
Акулопёс всё отключить.
Вперёд. Бежим отсюда.
Тебе так просто не уйти!
Акулопёс, ты мой! Мой!
Что-то заплыло мне в штаны?
- Успех! - Получилось!
Очко в пользу хороших ребят.
Макс вернулся. Спас Акулопса.
Я бы ни за что тебя не бросил. Никогда.
Макс, не хочу омрачать вашу встречу,
но надо разобраться со злым аквариумщиком.
Да, он аж кипит, так хочет заполучить Акулопса.
Тогда мы остановим его навсегда.
Кто со мной?
Вперёд, Акулья Стая!
АКУЛОПЁС ПРОИЗВОДИТ ФУРОР
Внимание, все!
Отвали, тупая псина, или акула, или кто ты там.
Надеюсь, это важно, Фишер.
Да, Деннис. Послушайте меня.
Мистер Севиче — очень плохой.
Да! Севиче похитил Акулопса!
Братан, это неправда.
Я пытался похитить Акулопса, но Макс мне не дал. Это всё меняет!
Неважно. У меня нет на это времени. Отдайте мне зверя.
Никто не отдаст Акулопса.
Отойди от питомца нашего сына.
- Верно. - Признай это.
Ты проиграл, братан.
Броуди Севиче никогда не проигрывает!
Если он не достанется мне, то не достанется никому.
Один звонок в «Сверхсекретное агентство водных наук»,
и над ним начнут проводить опыты. Ты его больше не увидишь.
У меня есть запасной.
Вам меня не остановить. Акулопёс будет мой!
Не дайте ему уйти!
О да!
Нет!
Если Севиче сбежит с острова, то найдёт способ забрать Акулопса.
Тогда мы ему не позволим!
О да!
Севиче убегает!
Мы его поймаем, дружочек.
Это самое быстрое судно в Фогги Спрингс.
Держитесь что есть мочи.
Капитанша Куигли, нам ещё держаться что есть мочи?
Ничего не выйдет.
Макс, судя по скорости корабля, Севиче нам не поймать.
Это математически невозможно!
Нет ничего невозможного, если есть Акулопёс. Да?
Да.
Акулопёс — летучая рыба.
- Готов? - Целься.
Огонь!
Жри катер, братан!
Ты промахнулся!
Акулопёс не промахнуться.
Да!
- Ура! - Молодец, дружище!
Надо валить с этого острова.
Похоже, Акулопёс — мой шанс на побег!
Капитанша, оставайтесь на корабле.
Акулопёс, где Севиче?
Здесь, братан!
Я же говорил! Броуди Севиче не проигрывает!
Макс, надо помешать Севиче.
Иначе прощай, Акулопёс.
Хватит вам жужжать.
Деннис?
Нет, королева Атлантиды.
Конечно, это я.
Давайте собьём этого болвана и спасём Акулопса.
Акулопёс взлетать!
Спасибо, Деннис.
Я это делаю не ради тебя, Рыболицый,
а ради Акулопса.
Он — лучшее, что есть на этом острове,
только не говори никому.
Акулопёс остановить Севиче.
У Акулопса есть идея.
Ещё чуть-чуть, и я выберусь из Фогги Спрингс.
Тогда «Сверхсекретное агентство водных наук» навсегда заберёт Акулопса.
Это всё, что вы можете?
Этот дешёвый кусок пластика меня не остановит.
Ничто меня не остановит!
А где Акулопёс?
К тому же твой отец уволен!
А вот и Акулопёс!
Да!
Но как? Откуда ты взялся?
Акулопёс остановить Севиче.
Стой!
Не делай этого. Я дам тебе всё, что захочешь.
ВИП-пропуски в аквариум. Опционы на акции.
Бесплатные рыбные палочки на всю жизнь!
Акулопсу нужна только семья!
У меня получилось? Я сбежал с острова?
А вот и нет, братан.
Мистер Севиче.
Как мэр, я должна сообщить вам, что никто,
повторяю, никто, не будет угрожать семье Фогги Спрингс,
в которую входит Акулопёс.
Да. Получилось. Мы остановили Севиче.
Молодец, дружище!
Спасибо!
- Акулопёс! - Спасибо!
Ты — часть нашей семьи, а семью мы не бросаем.
Самое главное, что все вы целы.
Поддерживаю.
Крепкие Фишерские обнимашки.
- Все сюда. - И я хочу.
И я тоже!
Акулопёс не уйдёт.
Акулопёс любит семью.
Адмирал Альбакор, вы должны это видеть.
Скумбрия мне в печёнку. Есть ещё один?
Перевод субтитров: Екатерина Мазур