EN NETFLIX-SERIE
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
HAJNAPPAD!
Hajhunden vill ut!
Det kan du glömma.
Mitt säkerhetssystem är utformat för att hålla dig där du hör hemma.
Hoppsan! Fel knapp.
Chilla, luta dig tillbaka.
Du ska bli huvudattraktionen i den största, hajhundigaste showen nånsin.
Titta bara, vi har en supercool haj-rutschbana.
Och vi har massor, och jag menar massor, av häftiga Hajhunden-produkter.
Det här kommer att göra mig riktigt framgångsrik.
-Men här kommer det bästa! -Max!
Max?
Den där ungen ger sig inte.
Kommer snart, lilla vän. Gå ingenstans.
Det kan du ändå inte.
Max och hans vänner.
Idag när vi har stängt. Toppen…!
Hej, herr Ceviche. Har du sett Hajhunden?
Han kom aldrig hem och jag är orolig.
Hajhunden.
Du vet, min bästa kompis.
Stjärnan i din akvariereklam.
Du har en ballong med honom ovanför dig.
Jaha, Hajhunden!
Han är inte här. Han verkade upprörd efter att du lämnade honom.
Han sa nåt om att gå tillbaka till havet och…
Jag måste ta det här.
Innan du skriker, låt mig förklara.
Hajhunden skulle aldrig gå utan att säga hejdå. Jag vet att han är här.
Jag bara vet. Det är nåt som luktar skumt.
Vi är trots allt på ett akvarium.
Håll utkik efter ledtrådar.
Kom igen, Max. Om du var Hajhunden, var skulle du vara?
Fiskiga fiskpinnar!
Det är Hajhundens favoritmat.
Det kan inte vara en slump. Det här spåret kan leda oss till honom.
Vad?
Vi hittade det! Vi hittade…
Max!
Kiosken? Seriöst?
Hajhunden fast.
Inte ge upp. Hajhunden varna Max.
Ceviche talade kanske sanning. Hajhunden kanske inte är här.
Max, Hajhunden här. Behöver hjälp.
Hajhunden? Jag visste det!
Jag kommer, kompis!
-Hajhunden fast. -Jag vet att vi förlorar pengar.
-Men jag har en plan. -Max! Ceviche dum!
Jag får ringa upp.
Hajhunden!
Ceviche dum. Fångade Hajhunden.
Låset är lösenordsskyddat.
Det kan finnas en miljon olika alternativ.
Testa "lösenord".
-Inte en chans att lösenordet är… -Det funkade.
Menar du allvar?
Max!
Oroa dig inte, jag är här nu.
Det kanske finns gott om fisk i havet, men den här behåller jag.
Jaså? Du och vilken armé då?
Skåda!
Jag måste verkligen få grepp om det där innan lanseringen. Skåda!
Så där ja. Gillar ni honom? Jag designade prototyperna själv.
-De är extremt verklighetstrogna och… -Ja, vi vet. Väldigt dyra.
Inte om man köper flera.
Robot-Hajhunden söt.
Inte söt!
De har hajläge.
Precis som i verkligheten.
Gå och hämta.
Har du fler idéer, Max?
Japp. Spring!
Här. Hajhunden-rutschbana.
Jag vet att det här är asläskigt, men det där var grymt.
Kom nu!
Matkrig!
Dags för tartarsås!
Snälla robot-vovvar.
Blev vi av med dem?
Nej, definitivt inte.
Kan ni äta er genom dörrar? Jag fick verkligen valuta för pengarna.
Nu då?
Max, Ollie, Roy. Ducka!
Nej, mina prototyper!
Ännu mer bortkastade pengar.
Hajhunden stänga av allt.
Kom, vi sticker.
Så lätt kommer ni inte undan!
Du är min, Hajhunden. Min!
Simmade nåt upp i byxorna?
-Vilken succé! -Vi klarade det!
Ett poäng till de goda.
Max kom tillbaka. Räddade Hajhunden.
Jag skulle aldrig lämna dig, aldrig i livet.
Max, jag vill inte störa, men vi har en arg akvarieägare att ta itu med.
Ja, den där snubben vill verkligen lägga vantarna på lilla HH.
Då måste vi stoppa honom för gott.
Vem är med?
Heja, Hajgänget!
HAJHUNDENS TRIUMF
Jag behöver er uppmärksamhet!
Sluta nu, din dumma hund eller haj eller vad du nu är.
Det är bäst att det är viktigt.
Det är det, Dennis. Ni måste lyssna.
Herr Ceviche är en skurk.
Ja! Ceviche hajnappade Hajhunden!
Det där är inte sant.
Jag försökte hajnappa Hajhunden, men Max stoppade mig. Stor skillnad.
Strunt samma. Jag har inte tid med det här. Ge mig djuret bara.
Hajhunden ska ingenstans.
Håll dig borta från vår sons husdjur.
-Precis. -Inse, du förlorade, kompis.
Bosse Ceviche förlorar aldrig. Om inte jag får ha honom, får ingen det.
Ett samtal till Topphemliga marinforskarna
och de kommer att göra så många tester att du aldrig får se honom igen.
Jag har en extra.
Ni kan aldrig stoppa mig. Jag ska ha Hajhunden!
Han får inte komma undan!
Ja då!
Nej!
Om Ceviche tar sig ifrån ön, kommer han hitta ett sätt att ta Hajhunden, för gott.
Då måste vi stoppa honom!
Ja då!
-Han kommer undan. -Vi ska ta honom, kompis.
Det här är det snabbaste fartyget i Mistholmen. Håll i hatten nu.
Kapten Krona, ska vi fortfarande hålla i hatten?
Det här funkar inte.
Baserat på båtarnas hastigheter, kommer vi aldrig ifatt Ceviche. Det är omöjligt!
Inget är omöjligt när man har Hajhunden. Eller hur?
Ja.
Hajhunden vara flygfisk.
-Redo? -Sikta.
Skjut!
Känn dig blåst!
Du missade!
Hajhunden inte missa.
Ja!
-Hurra! -Bra jobbat, kompis!
Jag måste bort från den här ön.
Verkar som att Hajhunden är min biljett härifrån trots allt!
Kapten Krona, vänta vid båten.
Hajhunden, var är Ceviche?
Här uppe, kompis!
Jag sa ju det. Bosse Ceviche är ingen förlorare!
Max, vi måste få ner Ceviche.
Annars är det "ajöss, HH".
Ska ni sluta dröna nån gång?
Dennis?
Nej, det är Atlantis drottning. Såklart det är jag.
Nu får vi ner den här tönten och räddar Hajhunden.
Hajhunden har lyft!
Tack, Dennis.
Jag gör det inte för din skull, fisknylle. Jag gör det för Hajhundens.
Han är det bästa som hänt här på ön, men säg inte att jag sa det.
Hajhunden stoppa Ceviche.
Hajhunden har idé.
Lite till, så har jag lämnat Mistholmen.
Då kommer Topphemliga marinforskarna att låsa in Hajhunden för alltid.
Kan ni inte bättre än så?
Den där billiga plastsaken kan inte stoppa mig.
Det kan inget göra.
Vart tog Hajhunden vägen?
Och dessutom får din pappa sparken!
Här kommer Hajhunden!
Ja!
Men hur? Var kom du ifrån?
Hajhunden stoppa Ceviche.
Vänta! Gör det inte. Du får vad du vill.
Vip-kort till akvariet? Aktieoptioner? Gratis fiskpinnar resten av livet!
Hajhunden vill bara ha familj!
Klarade jag det? Är jag borta från ön?
Det är ett solklart nej.
Herr Ceviche, som borgmästare måste jag informera dig om att ingen,
och då menar jag ingen, bråkar med vår Mistholmen-familj.
Och den inkluderar Hajhunden.
Vi gjorde det. Vi stoppade Ceviche.
Bra jobbat, kompis!
Tack!
-Hajhunden! -Tack!
Du är en del av vår familj och vi lämnar aldrig familjen i sticket.
Det viktigaste är att ni är oskadda.
Det kan man lugnt säga. Nu vill jag ha en familjekram.
-Jag vill också kramas. -Jag med.
Hajhunden aldrig lämna er. Hajhunden älskar familjen.
Amiral Albacore, du måste se det här på en gång.
Milda Matildas mäktiga makrill. Finns det en till?
Undertexter: Maria Gunnarsson