СЕРІАЛ NETFLIX
Напівриба, напівпес, щелепи з плавцями
Любить воду, любить ліс Акулопес!
Напівриба, напівпес Усім він друг
Акулопес!
ВИКРАДЕННЯ!
Акулопес хотіти піти!
Так, це не варіант, братане.
Моя захищена від акул система тримає тебе там, де тобі й місце.
Ой! Не та кнопка!
Розслабся. Умощуйся.
Ти станеш основною забавкою…
найкращого Акулопсячого шоу у світі.
Лише поглянь. У нас дуже крута акуло-гірка.
І в нас купа, велика купа, чудових товарів Акулопса.
Це принесе мені величезний успіх.
-Але ось найцікавіше! -Максе!
Макс?
Ця дитина не здається.
Зараз повернуся, мій привілейований. Нікуди не йди.
Наче ти можеш.
Максе й друзі.
У день, коли ми, очевидно, зачинені. Чудово!
Вітаю, пане Савіче. Ви не бачили Акулопса?
Не повернувся додому, я дуже хвилююся.
Акулопес.
Знаєте, мій найкращий друг.
Зірка вашої великої реклами в акваріумі.
Над вами величезна кулька у формі нього.
А, Акулопес!
Так. Його тут немає.
Він засмутився, коли ти його покинув.
Казав щось про повернення в океан і…
Даруйте. Маю відповісти.
Не кричи, дозволь поясню.
Акулопес не пішов би, не попрощавшись.
Знаю, у мене немає доказів, але Акулопес тут.
Просто знаю. Тут пахне рибкою.
Ну, ми в акваріумі.
Уважно шукайте будь-які зачіпки.
Ну ж бо, Максе. Якби ти був Акулопсом, де б ти був?
Святі раки варені!
Це улюблена їжа Акулопса.
Це не може бути збігом. Ця стежка може привести нас до Акулопса.
Що?
Знайшли! Ми знайшли…
Максе!
Закусочна? Серйозно?
Акулопес застрягти!
Не здаватися! Акулопес попереджати Макса!
Може, пан Савіче казав правду. Може, Акулопса тут немає.
Максе. Акулопес тут. Потрібна допомога.
Акулопес? Я так і знав!
Тримайся, друже. Я іду!
Акулопес застрягти.
Знаю, що ми втрачаємо гроші.
-Та маю план, який це змінить. -Максе! Савіче поганий!
Я вам передзвоню.
Акулопес!
Максе. Савіче поганий. Ув'язнити Акулопса.
Замок захищений паролем.
Може бути мільйон різних комбінацій.
Спробуй «пароль».
-Пароль точно не… -Вийшло.
Серйозно?
Максе!
Не хвилюйся, друже. Тепер я поряд.
У морі, може й, багато риби, але я залишу собі цю.
А, так? Ви і яка армія?
Дивіться!
Треба обдумувати недоліки плану перед обідом.
Дивіться!
Ось так. Вам подобається? Я сам розробив ці прототипи.
Вони дуже реалістичні й…
Так. Ага.
-Ми знаємо. Дуже дорогі. -Доволі доступні, якщо купувати гуртом.
Робо-Акулопес милий.
Не милий!
Чуваче, у них є режим акули.
Ага. Як справжні.
Принесіть.
Маєш ще ідеї, Максе?
Так. Біжімо!
Ось. Акулопес ковзати.
Гаразд, я знаю, що все це жахливо,
але це було круто!
Народ! Сюди!
Бійка їжею!
Настав час соусу тартар!
Гарні робо-песики.
Відірвалися?
Ні, точно не відірвалися.
Можете проїдати двері?
Ой, ви коштуєте кожного бакса!
Що тепер?
Максе, Оллі, Ройсе. Пригніться!
Ні! Мої прототипи!
Ще більше грошей коту під хвіст!
Акулопес вимикати все.
Ходімо. Ушиваймося звідси.
Ви не втечете так легко.
Ти мій, Акулопес! Мій!
Мені щось запливло в штани?
-Успіх! -Ми це зробили!
Очко на користь добра!
Макс повернутися. Визволити Акулопса.
Я б ніколи тебе не покинув, ніколи в житті.
Максе, не хочу псувати мить,
але нам ще треба розібратися зі злим власником акваріума.
Так, цей чувак дуже хоче дістати малого АП.
Тоді доведеться зупинити його назавжди.
Хто зі мною?
Уперед, Зграя акул!
АКУЛОПЕС ВРАЖАЄ
Увага, усі!
Фу, дурнуватий ти пес чи акула, чи хто ти там такий.
Сподіваюся, це важливо, Фішер.
Так і є, Деннісе. Ви всі маєте вислухати мене.
Пан Савіче — поганець.
Так! Савіче викрадати Акулопса!
Братане, це неправда.
Я намагався викрасти Акулопса, але Макс мене зупинив. Велика різниця.
Ой, байдуже. У мене немає на це часу. Просто віддайте цю істоту.
Акулопес нікуди не піде.
Відійди від улюбленця нашого сина.
-Саме так. -Змирися.
Ти програв, братане.
Броді Савіче ніколи не програє!
Якщо не мені, то й нікому.
Один дзвінок у Надсекретну агенцію водних наук,
і вони проведуть стільки перевірок, що більше ви ніколи не побачите Акулопса.
У мене є запасний.
Вам мене не спинити. Акулопес буде моїм!
Не можемо дати втекти!
О, так!
Ні!
Якщо Савіче втече з острова,
він знайде спосіб забрати Акулопса назавжди.
Тоді ми не дозволимо йому!
О, так!
Севіче тікати!
Ми його спіймаємо, друже.
Це найшвидше судно у Фоґґі Спрінґз.
Тримайтеся за свої дупки.
Капітане Квіґлі, нам досі триматися за дупки?
Нічого не вийде.
Максе, враховуючи швидкість наших суден, ми не можемо зловити Савіче.
Це математично неможливо!
Немає нічого неможливого, коли в тебе є Акулопес. Так, друже?
Так.
Акулопес — летюча риба.
-Готовий? -Цілься.
Вогонь!
Човен тобі в рот, братане! Ти схибив!
Акулопес не хибити.
Так!
-Ура! -Молодець, друже.
Треба вшиватися з цього острова.
Схоже, Акулопес — це таки мій квиток звідси!
Капітане Квіґлі, залишайтеся на кораблі. Акулопес, де Савіче?
Я тут, братане!
Я ж казав! Броді Савіче не програє!
Максе, треба спустити Савіче.
Або «прощавай, АП».
Ви припините гудіти?
Деннісе?
Ні, це королева Атлантиди.
Звісно, це я.
А тепер спустімо цього дурня і врятуймо Акулопса.
Акулопес злітати!
-Дякую, Деннісе. -Я роблю це не для тебе, Рибоголовий.
Я роблю це для Акулопса.
Він найкраще, що може статися з цим островом,
та не кажи нікому про ці слова.
Акулопес зупинити Савіче.
Акулопес мати ідею.
Ще трохи, і я буду за межами Фоґґі Спрінґз.
Тоді Надсекретна агенція водних наук забере Акулопса назавжди.
Це все, на що ви здатні?
Цей дешевий шматок пластику мене не зупинить.
Мене ніщо не зупинить!
Куди подівся Акулопес?
Крім того, твого тата звільнено!
А ось і Акулопес!
Так!
Але як? Звідки ти взявся?
Акулопес зупинити Савіче.
Чекай!
Не роби цього. Я дам усе, що забажаєш.
Квитки з привілеями в акваріум. Акції.
Безкоштовні рибні палички!
Акулопес хотіти лише сім'ю!
Мені вдалося? Я поза островом?
Це жорстке «ні», братане.
Пане Савіче.
Як мер я маю повідомити, що ніхто,
зовсім ніхто, не може чіпати нашу родину Фоґґі Спрінґз,
а до неї входить і Акулопес.
Ага. Ми це зробили. Зупинили Савіче.
Молодець, друже.
Дякую!
-Акулопес! -Дякую!
Ти — частина нашої родини, а ми ніколи не полишаємо родину в біді.
А найголовніше — з тобою все добре.
І не кажи.
Гадаю, час для сімейних обіймів Фішерів.
-Ну ж бо. -Я теж хочу.
І я!
Акулопес ніколи не йти.
Акулопес любити сім'ю.
Адмірале Альбакор, ви негайно маєте це побачити.
Тисяча скумбрій. Є ще один?
Переклад субтитрів: Анастасія Барич