Eu tinha 28 anos quando morri.
GEORGE FOREMAN: SUA HISTÓRIA
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Minha vida começou no bairro de Fifth Ward em Houston.
Aquelas eram algumas das ruas mais difíceis do Texas.
Podem baixar.
Nada era fácil.
Todo dia era uma briga.
Meu Deus.
Teremos eletricidade assim que eu conseguir.
Gloria.
Mary.
Aqui está, Roy.
E George.
Agradeça a Deus pela comida primeiro.
Baixem a cabeça.
Pai Celestial, obrigada por essa comida.
Sabe exatamente do que esta família precisa.
O Senhor é meu pastor e nada me faltará.
-Amém. -Amém.
Estou com tanta fome que comeria esta mesa.
Obrigado, Mary.
Mary sempre viu o bem em mim.
Eu a amava por isso.
Ouça.
Vou trabalhar o dia todo amanhã.
Então vá com a Gloria até sua escola nova pela manhã. Entendeu?
Se repetir mais um ano, nunca conseguirá recuperar.
Prometa que não vai brigar.
Eu prometo.
-Bom dia, turma. -Bom dia.
Abram seus livros na página 16.
Quem quer ler em voz alta?
Jason, pode prosseguir.
"O Texas é chamado de Estado da Estrela Solitária..."
O que está olhando, Foreman?
Nada.
Qual é o problema? Não pode comprar nem um pedaço de pão?
Que tal esta pele nojenta?
Você quer?
Vá buscar.
George deveria mudar o nome de Foreman para Pobre Coitado.
É Foreman.
O que, Pobre Coitado?
O quê?
Qual é o meu nome agora, idiota? Diga! Diga meu nome!
A raiva era minha resposta para tudo.
E eu não conseguia parar de lutar.
Era a única coisa que eu fazia bem.
AVENIDA LYONS
Com licença, senhor.
Ei!
-Não! -Abaixe-se.
Segure as mãos dele.
A carteira.
Surpresa, rapazes.
Anda movimentado aqui, não é?
Polícia! Parado aí!
Devem estar em algum lugar por aqui.
Vamos, Butch.
Alguém disse que o viu ali.
-Me diga o que vê. -Vamos, garoto. Encontre-o.
Encontre-o.
Vamos, garoto. Vá.
Achou algo?
Encontre-o, garoto.
Certo. Encontre-o.
Pegamos você. Encontre-o!
-Vamos, garoto. -Tente a próxima quadra.
Vamos, garoto.
Vamos. Ele não pode ter ido longe.
Se você largou a escola e tem entre 16 e 22 anos...
a Job Corps te ensinará habilidades para que consiga um bom emprego.
No programa, você mora em uma unidade da Job Corps...
recebe cuidados médicos e dentários gratuitos...
roupas limpas, uma cama pra dormir e três refeições por dia.
Até recebe salário enquanto aprende.
Só uma vez, dê uma chance a si mesmo.
Chama-se Job Corps.
Você recebe educação e treinamento, pode arrumar um emprego.
Eles também pagam um pouco por mês.
E para onde vão mandá-lo?
Não sei.
Para onde quiserem, eu acho.
Olhe para mim.
Tem mais por dentro do que está mostrando.
Eu sei, mãe.
Quer participar dessa Job Corps?
Sim.
Então faça direito, George.
Não volte correndo só porque sentirá minha falta.
Termine o que começou desta vez.
Eu vou.
PLEASANTON, CALIFÓRNIA
Ensinaremos habilidades. Daremos treinamento.
EMPREGOS SÃO O FUTURO
Vamos ensiná-los a respeitar a si mesmos e aos outros.
Vamos mostrar um caminho à frente, não importa qual seja seu passado.
Vamos, filho.
Bem-vindo à Job Corps. O começo de seu futuro brilhante.
Aqui estão os lençóis.
Tem nome, garotão?
Sim, tenho um nome.
George Foreman.
O dormitório fica ao sudoeste. As luzes se apagam às dez.
Nada de beber, fumar, xingar, mulheres ou brigar.
-Vocês nos dão comida? -Três refeições por dia.
Servidas pela primeira e única Sra. Moon.
É só uma cama, cara.
AMO VOCÊ, GEORGE SEJA FIRME -MÃE
Desligue isso.
-Tem algo contra música? -Talvez eu tenha.
Sempre fica com raiva assim?
Quando estou tentando estudar.
Agora sei por que está aqui.
Estou aqui porque tenho potencial a cumprir.
Segundo o meu pai.
Ele disse: "Não venha para casa até começar a perceber."
Vamos desafiar o Dormitório C para uma partida? O que acha?
Acho que vou ao refeitório.
Sozinho.
É assim que se fala.
Você deve tê-los deixado no vestiário.
Não, alguém os roubou.
Precisa se acalmar, cara.
Vamos falar com a administração depois de comer.
Agradeça a mim pelos brownies.
Por quê? Não estou vendo avental em você.
Eles perceberam que sou um gênio dos números.
Então me fizeram verificar o pedido da lanchonete.
Eu vi uma coisa.
Uma unidade de brownies custa menos que uma unidade de feijões.
E daí?
"E daí?" Troquei alguns números na folha semanal de pedidos.
E com meus novos planos de corte de custos, recebemos mais brownies.
E muito menos gases.
O quê?
O que está fazendo?
Abra!
-Roubou meus sapatos? Roubou? -Não! Por favor, não!
Me dê! Vai roubar meus sapatos?
-Minha mãe me deu! -Não!
O que acha que está fazendo?
-Não me largue! -Solte ele! Pare com isso!
Saia daqui. Saia daqui.
Aonde pensa que vai?
Isso é obra sua?
Vamos andar e conversar.
Sr. Broadus.
Aquilo era propriedade federal que destruiu.
Só tenho duas opções.
Ou mando você para a prisão, ou para casa.
Ele roubou meus sapatos.
Minha mãe deu duro para me dar.
-De onde vem toda essa raiva? -Não estou com raiva.
Entre no carro.
Desde que chegou...
você socou três colegas...
e uma porta inocente.
Eles me desrespeitaram.
A porta também?
Tem dinheiro para o ônibus?
Não.
Aqui está.
Não posso ir pra casa, Sr. Broadus.
Não posso.
Este lugar...
é tudo que tenho.
Por favor?
Já lutou boxe?
Só brigas de rua.
Estou falando de boxe, não de briga.
É um esporte.
Com regras.
Ouvi no rádio.
Eu te ensino.
Você é grande e feio o bastante.
Quer aprender?
Sim, senhor.
Não faça eu me arrepender.
George, este é o Royce.
Ele será seu adversário hoje.
Não se preocupe, grandão. Serei gentil.
Isso é um sinal de espírito esportivo antes de lutar.
Para mostrar que não vieram se matar.
São apenas dois atletas tentando descobrir quem é o melhor.
Para fazer isso...
lutadores tocam as luvas assim.
Certo? Vamos.
Vamos lá. Deixe-me ver o que você tem.
-Royce, mostre para ele. -Quando eu disser "tempo", vocês lutam.
Alguém quer ação? Quer ação?
Leroy Jackson, é?
Tempo!
Pegue-o, Royce! Pegue-o!
Fique parado!
Bata nele, George.
Mexa os pés, George.
Se ficar parado como uma estátua, uma pomba vai cagar em você.
Levante-se.
Saia desse ringue. Saia desse ringue. Não precisa ficar no ringue.
Muito bem, Royce!
Ele teve sorte! Não passa disso.
Ouça, filho. Sei que não queria isso...
Não sou seu filho.
Isso também é bom.
Eu não gostaria que nenhum filho chamasse de sorte
quando foi derrotado justamente.
Estão rindo de mim por sua causa.
Por que se importa com o que pensam?
Há seis meses, Royce não sabia mais que você.
Eu ensinei a ele.
Posso ensinar a você também.
Você tem um belo soco, isso eu digo.
Mas é só o que tem.
Pronto.
Precisa de um jab.
Precisamos trabalhar os pés.
Vamos começar com um soco.
Está bem? Dê um soco.
Agora dê o outro.
Viu o que acabei de fazer?
A mente controla o corpo, e não o contrário.
Em cada batalha, o maior inimigo que enfrentaremos...
está aqui.
Estava tirando sarro do Royce enquanto ele dançava, não é?
-Estava se exibindo. -Não estava, não.
Ele estava tentando forçá-lo a ir aonde ele precisava
para que pudesse dar o golpe que ele estava armando.
E ele estava estudando o ringue, os pontos fracos, as tábuas soltas.
Não é só bater, George. É pensar.
Está bem. Dê um passo à frente com o pé esquerdo.
Agora deslize o pé direito.
Não para frente, para o lado.
Para trás.
Vamos lá. Um passo à frente.
Para trás.
Para a esquerda.
Para a direita.
Me intercepte. Vou bloquear você.
Me intercepte.
Ótimo.
Vamos.
Vamos. Vamos.
-Eu vi uma mulher. -Uma mulher?
George. Mary, traga seus irmãos aqui.
Sonny, Roy, o George está ao telefone.
-É o meu irmão? -Não. É o nosso irmão, garoto.
Sim, estão todos aqui.
-Oi, George. -Olá.
-Sentimos sua falta. -Oi.
-Como você está? -Incendiando o mundo.
Ganhei aumento de 25 centavos por hora.
Que legal.
Legal? Legal para quem?
Ah, não. Isso é algo que dizem aqui na Califórnia.
Não volte ao Texas falando assim.
-Tenho ido muito à academia. -Basquete?
Não. Encontrei algo melhor.
Estou aprendendo boxe.
Por favor, não diga que está brigando de novo.
-Não estou brigando. -Então como chama isso, George?
Boxe. É um esporte com regras.
E sou bom nisso.
Deus sabe que não quero que você lute.
Deus? O que Deus tem a ver com isso, mãe?
Não me diga que foi para tão longe...
que não sabe o que Deus tem a ver com a sua vida.
-Mãe, só estou tentando... Mãe? -Deposite dez centavos.
Mãe?
-George? -Deposite dez centavos.
Deposite dez centavos para mais um minuto.
Deposite dez centavos.
Vamos, Royce, manda ele pra lona.
Certo, George. Você consegue.
Tempo!
Vamos, bloqueia!
Isso!
É meu colega de quarto.
Talvez eu me atrase hoje.
Sei que prometi.
Vou tentar.
Minha esposa acha que dou muito tempo para este lugar.
-Você era boxeador? -Fui profissional.
Ganhei as primeiras 24 lutas.
E depois?
Infelizmente, tive que trocar um uniforme por outro.
Ei, vejo que está lendo o Boxing News.
-Sim. -Virou fã agora?
-Estava vendo o Joe Frazier. -É?
Ele é muito bom.
Não me importaria com tudo isso que ele tem.
JOE TEM TUDO
Quero ser o campeão mundial dos pesos-pesados.
Devagar, George. Devagar.
Não posso. Tenho que acelerar.
-Disse que arrumaria lutas pra mim. -Eu vou arrumar.
Certo.
Mas antes temos que ganhar uns torneios.
Depois, podemos mirar no Golden Gloves.
Depois disso, podemos ver as Olimpíadas.
E quando será?
No próximo verão, na Cidade do México.
Mas esperaremos o próximo.
Isso te dá cinco anos para treinar e se desenvolver.
Cinco anos?
Vou ser velho.
Escute, George.
Você tem um soco como eu nunca vi.
Mas mesmo se treinar mais do que qualquer homem treinou...
não vai conseguir participar das Olimpíadas no ano que vem.
UM ANO DEPOIS
Os russos dominam as Olimpíadas na Cidade do México.
Três medalhas de ouro contra uma do time americano.
PELA MEDALHA DE OURO DOS PESOS-PESADOS
Os russos deixaram o melhor para o final.
O lendário Jonas Cepulis ganhou 203 lutas.
Vamos, George.
A última esperança dos EUA, George Foreman, de 19 anos...
está lutando há apenas um ano.
Parece que ele não tem chance de ganhar o ouro.
Vamos.
Ninguém nunca viu incompatibilidade maior no ringue olímpico.
O que o Foreman está pedindo hoje é impossível.
O russo grandão dá o tom mais cedo, ensinando o novato a lutar boxe.
Vamos, acorde.
Bata nele agora. Agora.
Acorde.
Grande esquerda de George Foreman.
Viu isso?
Isso aí!
Isso! Isso!
O americano está virando o jogo contra Cepulis.
Foreman está castigando agora.
Cepulis parece estar muito mal.
-Pare! Já chega! -O juiz parou a luta!
George Foreman, de 19 anos...
ganha a medalha de ouro numa virada impressionante.
-Ele ganhou a medalha de ouro. -Olhe para ele.
Que Deus o ajude.
Foreman! Foreman! Foreman!
-Ei, George. -E aí, cara?
Ei, Tuck.
-Oi, cara. E aí? -E aí, George?
Ei.
Pode tocar, cara.
Mas é pesada.
É, aposto que é pesada.
O que isso quer dizer?
Não sei como consegue segurar a bandeira americana tão alto como você segura.
Quando nossos irmãos, droga, nossos irmãos...
estavam fazendo o lance deles lá.
JOGOS ABALADOS PELO MOVIMENTO BLACK POWER
Eles defendiam a todos nós aqui.
E o que você estava fazendo?
Defendendo um país que não te ama.
Isso é pesado.
Deixe isso pra lá.
Se falarem comigo sobre aquela bandeira de novo...
não vão se safar.
Eles me tratam como se eu fosse um vendido.
Vou preparar algo pra você comer. O que quiser.
Não estou com fome.
Que o Senhor me leve agora. Nunca pensei que ouviria isso de você.
Você saiu daqui sem nada em seu nome...
e voltou com ouro.
Então por que só falam da bandeira?
Sabe o que vou fazer?
Vou ganhar o cinturão do campeonato.
-E aí me respeitarão. -Vai continuar lutando?
Vai se machucar.
Não ficou me olhando? Eles não me machucam.
Eu os machuco.
É só o que quer fazer da vida? Machucar as pessoas?
Você é melhor que isso.
Tenho um plano, mãe.
E preciso que acredite nele.
Soube que ele é legal.
MEDALHISTA DE OURO GEORGE FOREMAN
Isso aí.
E você é?
-Paula. -Última chamada para o voo 275...
É o meu voo. Prazer, George.
Espere. Não é justo.
-Você mora em Oakland? -Moro.
Então vai voltar.
Eu vou me mudar para cá.
Estarei treinando, mas quando não estiver...
posso sair às vezes.
Seus passos são melhores que sua lábia, George.
Não posso discordar.
Conte-me algo sobre você. Qualquer coisa.
-Qualquer coisa? -Sim.
Consigo datilografar 100 palavras por minuto.
Eu nem falo tão rápido.
Posso te ver de novo?
Anote o número do seu telefone.
Sou eu quem devo pedir o seu.
Eu pareço o tipo de mulher que fica perto do telefone?
Não, senhora. Não parece.
ACADEMIA MAIN ST
Espere. Precisamos mesmo desses caras?
O boxe profissional é uma fraude.
Esses caras podem nos levar aonde quisermos.
Estou sentindo o cheiro de sangue novo.
Ei. Dick Sadler.
Ele vai ser seu treinador e promotor.
Este é Archie Moore...
o ex-campeão mundial dos pesos-leves.
Ele vai te ensinar tudo que aprendeu.
Se eu gostar do que vejo.
Oi, Sonny. Sou um grande fã.
Pode me dar um autógrafo?
-Ei, aquele é o... -Sim, é o...
Sonny Liston.
Fazemos campeões aqui, filho.
O que você se propõe a fazer vai além da sua imaginação.
Quando você acorda para lutar pelo título...
o ar tem um gosto diferente, o sol parece diferente.
Só dois homens importam, e você é um deles.
O outro, se você conseguir chegar tão longe...
é o Joe Frazier.
VITÓRIA 1 DERROTA 0
Vamos chamar este saco de Joe Frazier.
Se acertá-lo no plexo solar, vai cortar a respiração dele.
Se bater no queixo dele, vai mexer com os nervos.
Se acertar o coração, fará o coração dele palpitar.
Cada soco, George, força!
-Alô? -Primeiro toque.
-Paula. -Sim.
Quero ouvir o resto da história que ia me contar.
Que história?
Que você datilografa 100 palavras por minuto.
Essa história.
George, quando fará uma pergunta séria?
Tipo o quê?
Tipo...
se eu quero sair com você.
Bata nele, George. Bata!
Está mesmo datilografando palavras reais?
Isso parece música.
QUERO VER OS MOVIMENTOS DO GEORGE.
-Acaba com ele, baby! -É isso aí.
Mantenha-o aí.
Acerte-o, cara.
-É isso! -É!
O vencedor por nocaute...
ainda invicto, George Foreman!
Aceita esta mulher como sua esposa?
Pode apostar que sim.
Pode beijar a noiva.
Ei, olhe só.
-Acho que está pronto. -Belos socos, grandalhão.
Frazier nem saberá o que o atingiu.
LUTA PELO TÍTULO DOS PESOS-PESADOS
22 DE JANEIRO DE 1973
Aqui estamos para a luta pelo título entre Joe Frazier e George Foreman.
Joe Frazier é o grande favorito de hoje.
Sua melhor arma, o gancho de esquerda, é mortal.
Colocou Ali na lona há dois anos...
e se Foreman não perceber, pode acabar com ele.
E talvez ser carregado para fora da arena em uma maca.
Frazier! Frazier! Frazier!
Essa luta é pelo título mundial dos pesos-pesados.
É comandada pela Comissão Executiva Jamaicana...
Ninguém vai lhe dar a chance de vencer.
Isso é bom.
Mas Smokin' Joe não é como os outros.
Ele é bom mesmo.
Lembre-se, só dois homens importam neste mundo.
Agora, vá pegá-lo.
Você está pronto, George.
Joe espera que você seja só um homem.
Mas esta noite, você é uma fera.
Coloque para fora.
O gongo tocou. A luta começou.
George tenta um golpe ousado e erra.
Esse é o gancho de esquerda de Joe Frazier.
Mais um e ele pode acabar com tudo.
Fique na cola dele. Cuidado. Cuidado.
Grande golpe de Foreman.
Outro gancho de esquerda!
Como ele ainda está de pé?
Isso.
Frazier está sofrendo danos. Que surpresa.
Isso. Isso!
Frazier caiu! Frazier caiu!
Frazier caiu!
Joe demora para se levantar.
E George Foreman está firme e forte como nunca.
O campeão dos pesos-pesados está ouvindo a contagem.
É o gongo do segundo round.
Mas Joe é durão. Joe é bom.
E Foreman não para de bater nele, de novo e de novo.
Ele caiu de novo!
É difícil de acreditar.
Saia das cordas!
Seis, sete, oito.
Ele é um saco de pancadas para George Foreman.
Um saco de pancadas!
-Não pare. -Quanto mais Frazier aguenta?
Ele caiu! Caiu de novo!
Acabou!
Acabou! Adeus!
Nunca vi nada igual.
George Foreman é o novo campeão mundial dos pesos-pesados.
Certo.
Como é ser um vencedor?
Eu estava determinado a ser um vencedor hoje.
Quero agradecer à imprensa de todo o país...
por escrever coisas lindas sobre mim.
A imprensa manteve meu nome no jornal. E...
E me manteve focado.
Qual será a primeira coisa que fará como campeão, George?
Comprarei uma casa grande para a minha mãe.
Espere aí. O que é isso?
É o campeão? É o campeão?
Sabe o que vem a seguir, George?
Uma inundação de dinheiro.
Estou sempre pronto para o dinheiro...
mas o meu tesoureiro, não.
Quer que eu seja o seu tesoureiro?
Quero.
Mas, Des...
preciso que fique esperto de agora em diante.
É disso que estou falando.
É bem diferente do Job Corps.
Como chegou aqui?
Não quer que eu fique?
Muhammad, tem muita gente dizendo...
que nunca viu um lutador formidável...
como o novo campeão, o jovem George Foreman.
Howard, quando penso em George Foreman...
penso no sistema, que é quem balança a bandeira.
E tenho um novo golpe para o George...
que chamo de "Gigante do Gueto".
E eu chamo de Gigante do Gueto...
porque ele é dado no gueto às três da manhã.
Já viu um desses socos?
Vem do nada e te atinge como uma garrafa na cabeça.
Teria que esperar até as 3h da manhã para enfrentar George Foreman?
Howard, fique sabendo.
Eu lutarei com George Foreman em qualquer lugar, a qualquer hora.
-O que acham? Legal, não é? -Meu Deus.
Vamos. Quero mostrar uma coisa.
Ouviram isso?
Cada carro tem sua personalidade.
Por isso precisa de cinco?
Cinco? Espere até ver minha garagem.
Meu Deus. Você perdeu a cabeça.
Quero mostrar outra coisa.
-Certo. Você pega esse outro? -Sim, senhor.
Certo.
Fiquei na grelha o dia todo.
Meu próprio molho de churrasco. Levou um tempo.
-Certo. É disso que estou falando. -Trabalhei nisso o dia todo.
-Legal, George. -Parece fantástico.
Aí está ela.
-Me dê a minha aniversariante. -Seu pai quer você.
-É. -Vá com o papai.
É.
-Feliz aniversário. -E para a sua esposa também?
Certo. Diga oi para todo mundo.
Diga oi para todo mundo.
-Feliz aniversário, linda. -Vou entregar você.
-Não a entregue. -Amo você.
-Certo. -Tchau.
-É hora de comer. -Garoto.
-Você sabe. -Vamos agradecer a Deus primeiro.
Deus?
Eu comprei a comida, mãe.
-Não Deus. -Ótimo.
Então faça a oração.
Eu gosto como você faz, mãe.
Eu e o Charles temos algo para contar.
-Vamos ter um bebê. -Um bebê?
Charles, seu cachorrão. Engravidar a minha irmã.
-Veja só. -Mary, parabéns.
-Obrigada. -Isso é ótimo.
Vai ter outro sobrinho por aqui.
Alô?
Pare de ligar para esta casa.
-Então, Des... -Sim, senhor.
Como está o meu dinheiro?
Estou investindo tudo em ações bem firmes.
Gostei disso.
"Ações firmes".
Ali tem falado um monte de besteira na TV...
se gabando de qual round vai te derrubar.
Falar é fácil.
Sabe o que dizem sobre os bonitões de Fifth Ward.
Não aguentam um soco.
Sim.
Acho que todos estão prontos para a sobremesa.
Deveria me dizer os nomes...
para eu não precisar ficar segurando o telefone como um idiota.
Do que está falando?
Acha que eu não sabia?
-Não tenho tempo para isso. -Não, é para mim que não tem tempo.
Quantas foram, George?
Você nem consegue mais me olhar nos olhos.
Mulher, vai rolar uma luta de US$ 5 milhões contra o Ali.
Acha que larguei minha vida por você para ficar de escanteio?
Eu estava bem antes de você aparecer.
Não gosta dessa vida agora?
Eu lhe dou tudo.
Eu não quero tudo.
Eu quero você.
Você tem a mim.
Olhe para mim.
Como eu pensei.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Senhor. Não.
-Deixe comigo. -Certo.
Vamos lá.
Vamos flutuar como uma borboleta, picar como uma abelha.
Ele não acerta o que os olhos não veem.
Agora está me vendo. Agora, não.
George acha que vai, mas sei que não.
Não é, Bundini?
Ele batendo em Joe Frazier com aqueles golpes fortes.
Lutando como uma múmia.
"Venha cá. Onde você está? Ah, está aqui."
Todos vocês, colunistas esportivos e otários...
vão se arrepender de me fazer de azarão.
Como podem me fazer de azarão?
Falando que George Foreman é o novo campeão.
George Foreman não é o novo campeão. É o novo tonto.
E está segurando o cinto que foi roubado injustamente de mim.
E não sabe lutar. Ele se move assim.
Ele luta assim. Como uma múmia.
"Vim te pegar. Eu..."
George.
Estávamos falando de outro lutador.
Sua vez, Grande George.
Por que não conta a sua versão dos fatos?
Se ele lutar como dá entrevistas, a noite será curta.
Bem curta.
Nós vamos nos pegar porque não nos damos bem.
Sinto pena do Ali.
O Foreman pode colocá-lo no necrotério.
"Ali, mate-o."
É o que eles querem?
Foreman, bomaye.
LUTA PELO TÍTULO DOS PESOS-PESADOS
30 DE OUTUBRO DE 1974
Ataque-o como um tigre.
Cale-o para sempre.
Ali já chocou o mundo antes...
mas a maioria de nós não espera que ele passe da metade da luta.
Bem, Frank, Ali certamente é o grande azarão.
Mas ele e o país adotaram a expressão "Ali, bomaye."
"Ali, mate-o."
Aos 32 anos...
será que Muhammad Ali consegue dançar e ficar longe do Foreman?
Depois do que Foreman fez com Frazier...
o Ali parece não ter nenhuma chance.
Todas as perguntas serão respondidas.
Vamos lá. Vamos, George.
-Você consegue, George. -Dance com ele.
-Vai fundo. -Ataque-o, George. Ataque-o.
-Gancho de direita. -Ataque-o.
Isso.
Dê um soco na cabeça dele.
Solte-o. Separem-se.
Vamos, George. Vamos.
Mãos para cima. Isso!
Só isso, George? Vamos lá.
Continue batendo.
Ele não vai durar.
Continue batendo.
É isso aí, campeão.
Ali está nas cordas.
Procurando um lugar para se esconder do poder do Foreman.
Só isso?
Não vejo onde se esconder no ringue.
Ali, saia das cordas!
Foreman vai com tudo.
Esses socos estão causando estragos.
Disseram que você era mau, George. Deixe-me ver.
Ali não pode ficar tomando e esperar sobreviver.
Lutem.
Vamos. Mostre alguma coisa.
Não brinque com esse otário.
Solte-o. Solte-o. Solte-o.
Continue, George!
Vamos, saia das cordas. Vamos.
Aí está.
Separe, juiz.
-Qual é o meu nome? -Separem-se.
Saia das cordas! Saia daí!
Não sei se essa estratégia de ficar nas cordas é boa.
Vou voltar às cordas, George. Venha me pegar.
Vamos. Pressione, George.
Ele está apanhando.
São golpes mortais de George Foreman.
Vamos, George. Deixe-me ver.
Saia das cordas!
Vamos, George. Disseram que você batia forte.
Isso aí.
Só isso?
Golpe direito forte de Ali. O soco cambaleou Foreman.
Disseram que você era mau, George.
Disseram que você era mau.
Aquele soco mudou o tom da luta.
Continue batendo. Continue batendo.
Vou acabar com isso.
Saia das cordas, campeão. Vamos.
É isso aí.
Os socos de Foreman não são fortes.
Foreman parece cansado.
Ele pode estar encrencado.
Talvez Ali estivesse contando com isso, Frank.
-Trabalhe nele, George! -Destrua-o!
Minha vez.
Vamos. Isso mesmo. Esquerda, direita, esquerda. Vamos.
Muhammad Ali com um golpe gigante de direita!
E mais um!
...quatro, cinco, seis, sete...
oito, nove, dez.
E acabou. Acabou!
Ali fez o impossível.
Ali conseguiu! Ali conseguiu de novo.
Eu sempre vivi de um jeito.
Machucar...
derrubar...
destruir.
Virou tudo que eu podia ver.
Fiquei cego para todo o resto.
Quando vou vê-lo, papai?
Em breve.
Eu prometo.
E nunca mais vamos nos separar. Está bem?
George, temos que ir agora. É hora do jantar.
Meu advogado disse que não assinou os papéis.
Eu disse que vou assinar.
Assine logo.
Queria ter vindo antes.
Por que está sentado no carro? Por que não entra?
Doc disse que você demitiu Dick e Archie.
Sim.
Perdi uma luta por causa deles.
É como o Doc sempre disse.
Devia ter usado a cabeça em vez das mãos.
Ele deitou nas cordas...
e eu fiquei batendo até cansar.
Um soco atrás do outro.
E eu me dei mal.
Eu sei que passou por maus bocados...
mas não aguento te ouvir falar assim.
Foreman andou desanimado e solitário...
por todos os seis meses que se passaram...
desde que Ali o nocauteou no oitavo round.
Hoje, vai ser uma exibição de boxe.
George Foreman, ex-campeão mundial dos pesos-pesados...
tentará derrubar cinco lutadores em um dia.
Ninguém sabe exatamente o que ele espera conquistar com isso.
George, ainda pode desistir.
Não precisa fazer isso.
O campeão dos pesos-pesados e palhaço de plantão, Muhammad Ali...
se juntará a mim na mesa.
"Palhaço"? Howard, não se machuque.
Toca o gongo. E começou.
Não é o estilo dele, Muhammad.
Acho que ele quer me impressionar.
Está pulando que nem coelho da Páscoa.
Que nem coelho, Muhammad.
O que está fazendo?
Coloque-o nas cordas. Isso.
Fique nas cordas. Nas cordas.
Não é luta livre, George.
Coloque-o nas cordas. Faça ele trabalhar.
Agora Johnson está na lona.
-É o fim para o Alonzo. -Não vê que ele está caído?
-Parece uma briga. -Afaste-se.
Tem uma briga acontecendo...
-entre os treinadores. -Para trás!
Ali! Ali! Ali!
O público grita "Ali! Ali!"...
para a consternação de George Foreman.
Ali!
Me dê outra chance.
Não vou voltar para o ringue com um tonto, George.
É porque tem medo de mim.
-Medo? -Você tem medo de mim.
Bem, vamos agora, George.
-Segure meu paletó, Howard. -Entre no ringue.
-Solte-me. Segure meu paletó. -Você não é lutador.
Não sabe lutar sem encostar nas cordas.
Sou bonito demais para lutar contra um feio como você.
Venha aqui.
Vá em frente, cara. Vá em frente, George.
-Foi o que pensei. Só fala. -Estou dizendo.
Ali! Ali! Ali!
O que achou que ganharia lá?
Respeito.
Filho, a beleza do boxe...
é mostrar que o homem consegue fazer algo sozinho.
Algo construtivo.
Vamos voltar a enfrentá-los um de cada vez. O que me diz?
Isso acabou de chegar.
Certo.
É para você.
George. George.
-O que houve? -Mary começou a sangrar.
Estão tentando salvar o bebê, mas o ar foi cortado.
Diga a eles que pagarei o que for preciso.
-Precisamos dos melhores médicos. -Já temos os melhores, George.
O bebê precisa de um milagre. Precisamos rezar.
Rezar?
Pai Celestial, estamos aqui humildemente reunidos...
em nome de Jesus Cristo, seu filho.
Certo, estou aqui.
O que minha irmã fez para você?
Mary sempre foi gentil e carinhosa...
com todo mundo.
Comigo...
quando eu nem merecia.
Vai tirar o filho dela?
Responda.
Toda a minha vida, eu ouço sobre você.
E você nunca me mostrou nada.
Eu não vi nada.
Se quiser levar alguém...
leve a mim.
Não tire o filho da minha irmã.
Leve a mim.
Por favor.
George.
-Ele... -Ele é perfeito.
Os médicos não sabem explicar.
É um milagre.
Isso...
é bom. Isso é bom.
Venha aqui.
Diga oi para o seu sobrinho.
Pequeno George.
Pequeno George?
Sim.
A mamãe me disse que você rezou.
Seja lá o que tenha dito a ele...
funcionou.
Jimmy Young! Jimmy Young!
Ouça o público. "Jimmy Young. Jimmy Young."
SAN JUAN, PORTO RICO. 17 DE MARÇO DE 1977
Foreman não é o mesmo desde que perdeu para o Ali.
-Ele demitiu o antigo time... -Vamos, George.
...mas não funcionou.
George não está pensando nesta luta.
Vamos. Tudo bem.
Jimmy Young venceu a luta por decisão unânime.
Futuro promissor para Jimmy...
Fique de olho nele.
O que aconteceu lá, George?
Gil, é só uma luta.
Todo boxeador tem uma ruim.
Ele não podia. Era o nosso reencontro com Ali.
Cara, que calor.
Por que está tão quente aqui?
Quem disse isso?
Ninguém disse nada, George.
Quem disse isso?
-Quem fica falando? -Ninguém.
Ninguém está falando, George.
George?
Eu...
estou consertando...
George. George.
A pulsação está fraca. Precisamos colocá-lo na mesa.
No três.
-Um, dois, três. -Cuidado.
-Calma. -Pronto. Na mesa. Vamos lá.
Tudo bem.
-George? -George?
George.
Não quero morrer.
Eu acredito.
-Ei. -Calma.
George?
Pensamos que estava morto.
Eu estava.
Jesus Cristo está vivo em mim.
Ele está vivo em mim.
Ele está vivo.
Tenho que ficar limpo.
Não o deixe tomar banho. Água fria será um choque.
-Espere! -Tenho que ficar limpo.
-Espere. Não, George. -Saia.
Tenho que ficar limpo! Por favor.
Aleluia!
Estou limpo.
Estou limpo. Estou limpo.
Eu o batizo agora...
em nome do Pai...
do Filho e do Espírito Santo.
Aleluia!
-Aleluia! -Aleluia!
Aleluia!
Somos testemunhas de um milagre.
E o irmão George...
IGREJA DA VIDA ETERNA E SALVAÇÃO
...gostaria de compartilhar a versão dele desse milagre.
Vamos dar as boas-vindas...
ao ex-campeão mundial de pesos-pesados...
e nosso novo irmão em Cristo, George Foreman!
Obrigado, Reverendo Stokes.
Eu...
estava numa luta.
Eu amava lutar.
Eu estava no vestiário e...
E Jesus Cristo ganhou vida em mim.
E...
E por causa disso...
eu quero dar minha vida a Deus.
É isso aí.
Quero ser pastor.
Obrigado, Jesus.
-Graças a Deus! -Muito bem.
Ele pode ter encontrado alguém para dizer a ele o que fazer.
Jesus seja louvado!
-Aleluia! Aleluia. -Aleluia.
-Sim. -Jesus seja louvado.
Jesus seja louvado.
Deu um show lá dentro.
Que bom que estava aqui para ver.
Gil está resolvendo tudo. Ainda temos um caminho até o Ali.
Eu cansei.
Não vou mais lutar.
-Você é lutador. -Não sou.
Não mais.
Como vai cuidar dos seus filhos?
Vou seguir Deus.
Sabe o que está deixando para trás?
Sabe, eu...
Eu nem consigo mais fechar o punho, Doc.
É como se ele tivesse entrado em mim...
e tirado toda a minha raiva.
Essa raiva dentro de você...
fez de você um rei.
Eu vi.
Agora vai me dizer que não tem mais nada?
Lembra quando me disse que trocou um uniforme por outro?
É o que estou fazendo.
Entende isso, não é?
Eu não tive escolha, George.
Minha escolha foi feita por mim.
A minha também.
Não acredito em você, George.
Por 28 anos, usei os punhos para ser respeitado.
Sabia que tinha que começar a usar meu coração.
CAMPEÃO MUNDIAL
Só não sabia como.
Ela disse que o George Foreman estava na porta.
E eu disse: "Beatrice, você está louca.
George Foreman não vai ver o campeão, a não ser que queira outra surra."
Então, eu vim aqui...
para dizer que encontrei Jesus.
Encontrou Jesus?
Parabéns, George. Não sabia que ele estava perdido.
Eu vim aqui...
pedir o seu perdão.
-O meu perdão? -Sim.
Fui eu que nocauteei você.
Sabe...
depois do Zaire...
eu odiei você, Muhammad.
Odiei.
E quis matar você...
com estas mãos.
Vamos, cara. Você quer uma revanche. Eu sei.
Diga de uma vez.
Não quero revanche.
Disseram que você se aposentou para pregar, mas eu não acreditei.
Bem, eu...
quero ajudar as pessoas.
George, me ajude, está bem?
Tudo que tem que fazer é enfrentar Kenny Norton mais uma vez. Derrube-o.
Por favor, George, derrube-o. Porque eu não posso.
Se nocauteá-lo, ele não será um dos melhores.
Eu vou te dar outra chance.
E nós dois seremos pagos. Jesus seja louvado.
Não posso te ajudar assim.
Está bem, irmão.
Beleza.
Eu te perdoo.
George Foreman, um pastor.
Agora eu já vi de tudo.
Oi!
-O que está fazendo aqui? -Michi.
-Eu te amo. -Michi, leve seu irmão para dentro.
Entre, George.
O que está fazendo aqui?
Eu vim aqui...
para dizer que sinto muito pela forma como te tratei.
Não foi certo.
"Que o amor ocorra sem dissimulação.
Conecte-se ao que é bom."
Oi.
Meu nome é George.
Mary Joan Martelly.
Você estava sentada no mesmo lugar do dia em que dei meu depoimento.
Sempre sentava na frente?
Sim. Me ajuda a ficar focada em Deus.
Está gostando de ser pastor?
É difícil.
Muito difícil.
Mais do que levar um soco na cara?
Às vezes, parece a mesma coisa.
Abençoado seja o homem que permanece firme.
Irmãos e irmãs, estou aqui hoje...
não para me levantar...
mas para levantar o nome de Jesus Cristo.
Sempre fui um homem que rejeitava todas as religiões.
"Jesus" era um xingamento para mim...
mas Deus mudou a minha vida.
Não foi Deus que mudou você.
Foi Jimmy Young. Eu o vi te espancar.
Você ao menos o beliscou?
Não sente falta do ringue?
Prefiro morrer...
antes de voltar aos ringues.
Agora...
você pode pegar todo o dinheiro dos Rockefeller...
e todo o dinheiro dos Kennedy...
e juntar tudo...
Não renderia um adiantamento para eu voltar aos ringues.
Graças a Deus. Obrigado, Jesus.
Jesus está vivo hoje.
Eu...
me senti mal pelo que fiz no domingo passado.
-E o que você fez? -Fui meio fria.
-Sim. -Você tinha uma reputação.
E não era religiosa.
Agora sou diferente.
Eu ainda não tinha aprendido o segredo de aproveitar cada dia por si só.
Aproveitar cada dia ao máximo.
Você tem filhos?
Sim.
Eles não moram comigo, o que é difícil...
mas vou vê-los com mais frequência agora.
Com certeza.
Fico feliz em ouvir isso.
-Obrigada. -De nada.
Você está bem?
-Sim. -Achei que iríamos ao cinema.
Quero mostrar uma coisa.
O que isso parece para você?
Uma igreja que perdeu a fé.
Não.
Eu vou comprá-la.
E vou pregar nela.
E ser o melhor que posso.
E vou espalhar a palavra d'Ele.
Acredita que posso fazer isso?
Sim.
Acredito.
IGREJA COMUNITÁRIA MILAGRE DIVINO
Precisam lutar pela fé. Cada um de vocês, todos os dias.
7 ANOS DEPOIS
Num domingo de manhã, quando o sol estiver brilhando...
e seu marido estiver lá parado usando um calção de banho...
segurando uma toalha...
dizendo: "A praia está esperando, amor!"...
você vai pensar:
"Será que é ruim faltar a um só culto?"
Se não engraxar os sapatos, eles ficam engraxados?
Não.
-Se não lavar as roupas, elas se lavam? -Não.
Se não lutar pela sua fé, ela vai sumir.
Você tem que fazer isso. Tem que lutar pela sua fé.
-Se for lutar por algo, lute por isso. -Amém.
Obrigado. Certo. Cuide-se.
Muito bem. Muito bem.
Pastor Foreman...
preciso da sua ajuda.
Pode treinar meu neto, Jalen?
Se ele tivesse um bom exemplo para ensiná-lo...
não os garotos que ele...
Eu treinaria com o Ali, mas não com o cara que perdeu.
-Jalen. -Está tudo bem.
Ele me lembra quando eu tinha a idade dele.
-Pode ensiná-lo a lutar boxe? -Boxe não é a resposta.
As respostas estão aqui.
Rapaz, se ler a Bíblia...
continuar vindo à igreja, tudo vai dar certo.
Certo. Certo, irmã. Deus a abençoe.
-Tenham um bom dia. -Está bem.
Algo cheira bem aqui.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Ei!
Está ficando pesado.
Venha aqui, garoto.
-Sabe que eu te amo, certo? -Sim.
-Vou ganhar um beijo. -Sem chance.
Me dê um beijo. Venha aqui. Não quer beijar o papai?
...à epidemia de violência nas ruas que assola o Fifth Ward.
Dois suspeitos foram presos neste roubo.
-Tentativa de roubo... -Leve seu irmão para o outro quarto.
...com um homem em estado grave.
Os jovens estão presos sem fiança.
Você está bem?
A avó dele o trouxe até mim...
na semana passada.
O mesmo garoto.
Mas eu estava tão confiante na minha crença em Deus...
que deixei passar.
Deixou passar o que, George?
Eu devia ter acolhido o garoto onde ele estava.
Não onde eu queria que ele estivesse.
VENDE-SE
George, tem certeza que quer fazer isso?
Sim.
Certo. Vou pedir ao banco para transferir alguns de seus bens.
Vamos. Quero mostrar uma coisa.
Tive uma ideia.
Certo, peguei.
Isso é pesado.
Ajude-me com esta cama aqui!
Depressa.
Está ficando bom.
-Apertem essas cordas. -Pode prender.
Veja se não estão soltas.
CENTRO JUVENIL E COMUNITÁRIO
GRANDE INAUGURAÇÃO
Eu teria bloqueado, mas alguém levantou a barreira.
Oi, pessoal. Entrem.
Entrem. Divirtam-se.
Ei, Nate. Faz tempo que não te vejo.
Belo corte de cabelo, cara. Veja, quase tão bom quanto o meu.
SALA DE ESTUDOS MUHAMMAD ALI
E aí, pessoal?
Ei, irmã. Como vai?
Bom, bom.
Ei, cara. Sempre sacaneando alguém. Estou de olho.
Está indo bem.
Deixem comigo.
Não se preocupem.
Isso nunca aconteceu aqui no Centro Juvenil.
-Não faz nenhum sentido. -Roberta, o que está havendo?
Tem certeza absoluta? É estranho.
Certo. Não, eu entendo. Cuidaremos disso imediatamente.
A companhia de energia disse que não pagamos a conta.
Sério?
Peça para o Des resolver.
Ele não veio hoje.
Sinto muito, Sr. Foreman, mas não entendo como não sabia.
Quanto sobrou?
Um pouco mais de dois mil dólares.
Não pode ser.
É só usar parte dos meus investimentos para manter o Centro Juvenil aberto.
Esses investimentos não deram certo no ano passado.
Des disse que estávamos bem.
Me desculpe, mas não é verdade.
Ele investiu em ações firmes para me proteger.
Não. Eram apostas de alto risco.
Não, isso...
Desculpe, Sr. Foreman, mas se os pagamentos não forem feitos logo...
o banco vai ter que começar a reaver a propriedade.
Roy disse que você fez a cidade inteira procurar pelo Desmond.
Isso mesmo.
Precisa deixá-lo em paz.
Eu dei tudo a ele.
E ele perdeu.
Não só o Centro Juvenil.
Tudo pelo que trabalhei...
acabou.
Não.
Tudo pelo que trabalhou está aqui.
Desde que era um garotinho...
eu tentei colocá-lo no caminho certo.
Mas você encontrou.
Sozinho.
Você encontrou Deus.
Seja piedoso.
Não deixe Desmond Baker tirar isso de você também.
Me diga.
Diga que pôs o dinheiro em outro lugar. Em outra conta que não conheço!
-Diga que não acabou tudo. -Acabou.
-Eu perdi. -Diga que não acabou tudo.
Eu perdi.
Sinto muito, George.
Quando estiver pronto, Sr. Foreman.
Neste verão, quando estiver grelhando com a família...
só um molho tem a doçura e a "temperância"...
que todos adoram.
-Miss... -Disse "temperância", George.
Disse?
Sim. "Temperância" não existe.
Oi. Como vai? Obrigada.
Pode autografar, campeão? Obrigado.
-Olá. -Oi.
Muito obrigada.
Obrigada.
Quando estiver grelhando com a família...
só um molho tem a doçura e o tempero...
que todos adoram.
O Molho Original de Churrasco e Mesquite Miss Tammie's.
Comprem enquanto está quente.
Adicionando o dinheiro do comercial do Miss Tammie's...
Uns trocados.
É o que te pagam para parecer um pateta na TV.
Cada detalhe conta, George.
Eu vendi tudo que tenho.
Fiz tudo que pude.
Como estamos?
Com pouca grana.
Quanto?
Nem chega perto.
Sei que odeia isso.
É só um saco. Não odeio.
Mas é sujo.
-Venha para a cama. -Não estou cansado.
Mas você tem um sermão amanhã.
O Pastor Carl vai me substituir.
Por quê?
Para eu não ter que subir lá...
e dizer às pessoas como elas devem viver.
Não é isso que um pastor faz?
A culpa é minha que o dinheiro acabou, Joan.
Não diga isso, George.
Eu sabia quem era o Des.
E confiei nele mesmo assim?
Eu preciso lutar de novo.
Você jurou que não lutaria.
Quando falou comigo pela primeira vez na igreja...
eu vi um homem que queria mudar de vida.
Eu me apaixonei por aquele homem.
O antigo você, eu não conheço.
E nem quero.
Joan.
Só tem duas coisas que sei fazer.
Lutar boxe e pregar.
Mas pregar...
Pregar não paga as contas.
E se sua raiva voltar?
E se não puder vencer sem ela?
Um passo à frente. Para trás.
Para a esquerda. Para a direita.
Um passo à frente. Para trás.
Para a esquerda. Para a direita.
Para frente. Para trás.
Para a esquerda. Para a direita. Ótimo.
Agora. Agora, me intercepte! Me intercepte.
Quando você parou de lutar...
você partiu o meu coração.
Foi como se tivesse me despedido.
Mas eu voltei pra cá.
Eu voltei.
E...
aconteceu uma coisa engraçada.
Eu me lembrei de quem eu era.
Estou feliz aqui, George.
Você já fez algo pra mim, Doc.
Pode fazer de novo.
Joe Louis tentou voltar.
Marciano quase o matou no ringue.
Joe Louis tentou começar por cima. Nós vamos começar por baixo.
Você é velho. Vão chamar a gente de circo.
Não se continuarmos ganhando.
Doc.
Podemos fazer algo aqui.
Algo além da imaginação deles.
De manhã, quando acordarmos para lutar pelo cinturão dos pesos-pesados...
cara...
o ar vai ter um sabor diferente.
O sol vai parecer diferente.
Só dois homens na Terra importarão.
E nós seremos os dois.
Quanto você pesa?
Quanto eu rezo?
Eu perguntei quanto você pesa.
Ah, quanto eu peso.
-Numa balança. -Sim.
Por volta de 135.
Quase indo para os 130, mas...
eu diria que 135.
Que eu saiba, mentir é pecado.
Eu peso 142...
144 depois do café da manhã.
Se chegar nos 120...
me ligue.
Acho que as roupas de ginástica encolheram.
George, pega leve, cara.
Vai infartar.
Isso é nojento, George.
Quem quer panquecas?
Eu quero panquecas. Com certeza.
Aqui está, meu bem.
É. Vou mandar umas cinco.
Certo. Suba lá.
É onde começam as lutas.
Tempo!
Vamos, intercepte-o!
Intercepte-o!
Mova os pés!
Vamos. Vamos, George.
Tempo!
Precisamos de truques novos.
Braços e pernas novos podem ajudar também.
Não tem graça, George. Não tem graça.
O que foi?
Acho que Deus falou comigo ontem à noite.
O que ele disse?
Ele me mostrou uma visão.
De você.
Ganhando o cinturão dos pesos-pesados de novo.
Não sei explicar.
Parece...
que ele vai erguê-lo no meio do ringue...
então você o erguerá na frente de milhões de pessoas.
Como se sente?
Bem.
Hoje o bicho vai pegar.
Está na hora de acordar o velho tigre e colocá-lo para trabalhar.
Aquele homem se foi, Doc.
Vamos fazer de um jeito novo.
Não há jeito novo no ringue.
Tem ele e tem você.
Tem machucar ou ser machucado.
-É uma luta. -É boxe.
É um esporte.
Com regras.
Melhor saber o que está fazendo.
9 DE MARÇO DE 1987
Faz dez anos que George Foreman não pisa em um ringue de boxe.
Como será essa reencarnação do Foreman?
Zouski não é campeão mundial, mas é um lutador experiente...
e George corre perigo hoje.
Sabe o que mais me assusta?
Apanhar de um perdedor?
Não.
Tirar o roupão na frente de todos.
Da última vez que me viram, eu parecia o Super-Homem.
Agora parece o boneco da Michelin. Isso não é um concurso de beleza.
Senhores, eu lhes dei instruções no vestiário.
Obedeçam aos meus comandos.
Lutem de forma limpa. George...
Não olhe para ele. Ele está tentando mexer com a sua cabeça.
Toquem as luvas.
Vamos lá.
George Foreman vai começar o mais improvável dos retornos.
-Vai, George. -Levante as mãos.
A plateia de Sacramento está ficando impaciente.
-Parem de dançar! -Estão querendo diversão.
Pare de brincar com ele.
Quer lutar ou quer ir para casa? Vamos!
Vamos nessa. Lute. Quer lutar?
Isso.
Golpe baixo depois do gongo.
Acabe com ele.
É agora ou nunca. Acabe com ele. Acabe com ele.
Vou fazer do meu jeito, Doc.
Vou fazer do meu jeito.
Só digo uma coisa, George ainda sabe dar socos.
Vamos! Bata nele como bateu no Frazier!
Acabe com ele!
Ele deixou Zouski em apuros.
Sim, é isso. É isso.
Vamos, cara. Não vê que ele está mal? Pare a luta.
Faça seu trabalho. Vamos.
Faça o seu trabalho.
Vamos, George.
-Já chega. Chega. -E acabou. O juiz viu o bastante.
Foreman dá o primeiro passo com uma grande vitória.
Palmas para gordos, velhos e carecas!
Isso aí! Acabe com eles, George!
O GRANDE RETORNO 1-0
O estrondo que estão ouvindo é o Expresso George Foreman.
Acreditem, ele está ficando agitado.
Há um velho ditado:
"Não importa o tamanho do homem na luta...
mas o tamanho da luta no homem."
Todos os especialistas que zombavam do tamanho do George...
pararam de rir.
Foreman força o mundo do boxe a ficar de pé e prestar atenção.
Nunca um boxeador ficou tanto tempo longe do ringue...
e depois voltou à disputa.
Até onde ele pode chegar?
Uma salva de palmas para o ex-campeão mundial dos pesos-pesados...
George Foreman.
-É bom vê-lo, George. -É bom vê-lo também.
Me diga, George.
Onde você encontra esses caras com quem tem lutado?
Postos de gasolina, bares e pistas de boliche.
-A concorrência é acirrada. -Sim.
Mas estou cansado de ouvir que vou lutar com eles...
a não ser que usem respiradores, porque é mentira.
Eles têm que ficar fora do respirador pelo menos cinco dias antes de lutar.
Conte-nos sobre seus filhos, George.
Tenho quatro filhos.
E os nomes são...
George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV e George Foreman V.
Queria que todos tivessem algo em comum. Sem nomes diferentes.
Se um sobe, todos nós subimos.
Se um de nós tiver problemas, todos teremos.
Que tal isso?
Você enfrentará Evander Holyfield em Atlantic City, não é?
Sim!
É meu destino ganhar o cinturão dos pesos-pesados de novo.
Está na hora, crianças!
Certo. Lá vamos nós.
19 DE ABRIL DE 1991
Voltamos para o sétimo round.
Holyfield, como esperado, está bem à frente.
Sua vontade, Senhor.
E ele balança Foreman de novo com uma esquerda feroz.
George ainda está de pé. Mas por quanto tempo?
É Foreman no ataque agora.
Isso mesmo, George.
Que golpe! Holyfield está cambaleando.
Socos fortes! Ninguém achou que Foreman duraria tanto.
-Pegue-o. -Um round inesquecível.
George Foreman é pra valer.
E o público está de pé.
117 a 100 para o vencedor por decisão unânime...
e ainda o inquestionável campeão mundial dos pesos-pesados...
Evander Holyfield.
Sr. Foreman.
Ótima luta.
Mais um round e o teria derrotado.
Obrigado.
Sente-se.
Bom dia.
O que o traz aqui hoje?
Só quero estar bem desta vez.
-Chegou o cheque da HBO? -Hoje de manhã.
Eles disseram que esperavam pagar meio a meio pela luta.
O quê?
VALOR TOTAL DOS DEPÓSITOS
Acho que gostará do resto do seu extrato também.
O contrato do grill que você assinou...
está começando a render muitos cheques.
Sério?
Fico surpreso que tenham escolhido um velho gordo como eu...
para vender um grill que ajuda a emagrecer.
O Centro Juvenil?
Há dinheiro para mantê-lo aberto por muito tempo.
Posso dizer que nunca mais terá de lutar, Sr. Foreman.
Graças a Deus.
O que foi?
Nosso trabalho não acabou.
Talvez eu tenha ouvido mal, George.
Você ouviu certo.
Sua visão...
foi real.
Ele fez a parte dele.
Temos que fazer a nossa.
A luta continua.
Três anos depois de perder para Evander Holyfield...
o grande George Foreman, agora com 45 anos...
se esforçou para conseguir uma luta pelo título.
Mas ele deve tomar cuidado com o que deseja.
Michael Moorer, o mais novo campeão mundial peso-pesado.
Um novo campeão, no seu auge...
com velocidade, força e um arsenal fluído.
Trinta das 35 vitórias de Moorer foram por nocaute.
É muito difícil lutar contra ele.
É o primeiro campeão canhoto da história dos pesos-pesados...
e tem uma vitória contra Evander Holyfield...
que derrotou o grande George.
Nunca existiu um campeão peso-pesado de 45 anos.
O risco para George Foreman não é perder...
é sobreviver.
Como vai derrotá-lo?
ACADEMIA
CAMPEONATO MUNDIAL DOS PESOS-PESADOS
5 DE NOVEMBRO DE 1994
Saia do canto.
Vamos, agora.
Parece que o mito do poder de George Foreman...
está sendo exposto por Moorer até agora.
Vamos, filho. O que está fazendo?
Golpe direito certeiro de Moorer.
Foreman está levando uma surra e perdendo por pontos.
Sempre que George acerta um bom golpe...
Moorer revida com dois ou três socos.
Ele está tendo dificuldade com o lutador mais jovem e rápido.
George não tem ritmo.
É muito lento. Pensei que ele seria mais esperto do que isso.
Moorer está cortando George como um peru.
Ele não tem mais nada.
Calma. Calma.
O olho esquerdo de Foreman está se fechando.
Agora ele parece tão cansado, Jim.
Ele merece todo o crédito do mundo...
mas é um homem de 45 anos contra um jovem.
O uppercut de Moorer explodiu o queixo do Foreman para trás.
Meu Deus. Proteja-o.
Eu tenho lutado a vida toda.
Por muito tempo...
lutei porque sentia que o mundo me odiava.
Pobre Coitado!
Eu chamo de "Gigante do Gueto".
Lutarei com George Foreman em qualquer lugar, a qualquer hora.
Mas eu mudei.
Nove rounds contra o melhor do mundo.
Não precisa ter vergonha, filho. Não precisa ter vergonha.
Ele está bem. Ele está bem.
Você está bem?
Vamos, George. Vamos.
Eu tive que ser derrubado até o chão...
para finalmente ver.
Tudo o que eu procurava já estava lá.
E com isso...
você pode fazer o impossível.
Moorer cai com um golpe de direita!
Um golpe curto e inacreditável.
-Não acredito. -Aconteceu!
Cinco. Seis.
-Fique no chão. Fique no chão. -Sete.
Oito. Nove. Dez.
Aconteceu!
George Foreman é o novo campeão mundial dos pesos-pesados.
O boxeador que virou pastor está de joelhos...
não na derrota, mas na vitória e na gratidão.
Obrigado.
Não, eu que agradeço.
Você é o campeão mundial dos pesos-pesados.
-Conseguimos. -Conseguimos.
Conseguimos.
Nunca vi nada parecido nos meus 25 anos de carreira, Gil.
O mais velho campeão mundial dos pesos-pesados, George Foreman.
AOS 45 ANOS, GEORGE RECONQUISTOU O TÍTULO DOS PESOS-PESADOS
APÓS PERDÊ-LO 20 ANOS ANTES.
GEORGE E MUHAMMAD ALI SE TORNARAM GRANDES AMIGOS,
FALANDO POR TELEFONE QUASE TODOS OS DIAS, PELO RESTO DA VIDA DE ALI.
EM 1998, CHARLES "DOC" BROADUS
ENTROU PARA O HALL DA FAMA DO BOXE MUNDIAL.
GEORGE NOMEOU SEIS DE SEUS FILHOS GEORGE...
CINCO MENINOS E UMA FILHA: GEORGETTA.
CENTRO COMUNITÁRIO
HOJE, GEORGE CONTINUA A PREGAR NA IGREJA
E ADMINISTRA SEU CENTRO JUVENIL EM HOUSTON, TEXAS.
EM 1999, GEORGE VENDEU OS DIREITOS
PARA O "GRILL GEORGE FOREMAN" POR US$ 137 MILHÕES
PARA QUE O CENTRO JUVENIL E A IGREJA CONTINUEM VIVOS.
"ESPORTES SÃO ESPORTES.
A QUESTÃO É COMO SAÍMOS DO RINGUE."
-GRANDE GEORGE FOREMAN
Tradução: Alysson Navarro