Öldüğümde 28 yaşındaydım.
Hayatım Houston'daki Beşinci Koğuşta başladı.
Bunlar, tüm Teksas'taki en zorlu caddelerden bazılarıydı.
Aşağı gel.
Hiçbir şey kolay olmadı.
Her gün bir kavgaydı.
Aman Tanrım.
Elimden geldiğince yakında elektriğimiz olacak.
Gloria.
Mary.
Buyurun, Roy.
Ve George.
Önce yemek için Tanrı'ya şükürler olsun millet.
Başlarınızı eğin.
Göksel Baba, bu yemek için teşekkür ederim.
Bu ailenin neye ihtiyacı olduğunu tam olarak biliyorsun.
Rab benim çobanım, istemeyeceğim.
- Amin. - Amin.
Çok açım, bu masayı yiyebilirim.
Teşekkürler Meryem.
Mary her zaman içimdeki iyiliği gördü.
Onu bunun için sevdim.
Dinlemek.
Yarın bütün gün işe gideceğim,
yani sabah Gloria'yı yeni okuluna kadar takip edersin. Duyarsın?
Bir yıl daha geride kalırsanız, bir daha yetişemezsiniz.
Bu yüzden bana kavga etmeyeceğine söz ver.
Söz veriyorum.
- Günaydın sınıf. - Günaydın.
Herkes kitaplarınızın 16. sayfasını açsın.
Kim yüksek sesle okumak ister?
Jason, bizi götür.
"Teksas'a Lone Star State denir..."
Neye bakıyorsun Foreman?
Hiç bir şey.
Sorun nedir? Bir parça ekmek bile alamıyor musun?
Peki ya bu pis cilt?
Onu istiyor musun?
Git al.
George, adını Foreman'dan "Zavallı Adam" olarak değiştirmeli.
Ben Foreman.
Nedir bu zavallı adam?
Ne?
Şimdi benim adım ne aptal? Söyle! Adımı söyle!
Her şeye cevabım öfkeydi.
Ve kendimi savaşmaktan alıkoyamadım.
İyi yaptığım tek şey buydu.
Affedersiniz, efendim.
Hey!
- HAYIR! - Eğil.
Ellerini tut, adamım.
Onun cüzdanı.
Sürpriz çocuklar.
Buralarda meşgul müsün?
Polis! Orada dur!
Buralarda bir yerde olmalılar.
Hadi, Butch.
Birisi onu orada gördüğünü söyledi.
- Bana ne gördüğünü söyle. - Hadi evlat. Onu bul.
Onu bul.
Hadi yapalım oğlum. Gitmek.
Bir şey mi buldun?
Bul onu evlat.
Elbette. Onu bul.
Seni yakaladık. Onu bul!
- Hadi evlat. - Bir sonraki bloğu deneyin.
Hadi evlat.
Hadi gidelim. Uzağa gitmiş olamaz.
Okulu bıraktıysanız ve 16 ile 22 yaşları arasındaysanız,
Job Corps size iyi bir iş bulmanıza yardımcı olabilecek becerileri öğretecek.
Job Corps'ta bir Job Corps merkezinde yaşıyorsunuz,
ücretsiz tıbbi bakım ve diş bakımı alın
temiz giysiler, uyumak için kendi yatağınız, günde üç öğün yemek.
Öğrenirken bile para alırsınız.
Bir kez olsun kendinize bir şans verin.
Buna Job Corp denir.
Bir eğitim ve öğretim alırsınız, böylece bir iş bulabilirsiniz.
Sana da her ay biraz ödüyorlar.
Ve seni nereye gönderecekler?
Bilmiyorum.
Nerede isterlerse, sanırım.
Bana bak.
İçinde gösterdiğinden daha fazlası var.
Biliyorum anne.
Bu Job Corps'u yapmak ister misin?
Evet.
O zaman doğru yap, George.
Eve koşarak gelme çünkü beni özlüyorsun.
Bu sefer başladığın işi bitir.
Yapacağım.
Size iş becerilerini öğreteceğiz. Size eğitim vereceğiz.
Size hem kendinize hem de başkalarına saygı duymayı öğreteceğiz.
Geçmişiniz ne olursa olsun, size ileriye dönük bir yol göstereceğiz.
Hadi oğlum.
Şimdi parlak geleceğinizin başlangıcı olan Job Corps'a hoş geldiniz.
İşte çarşafların.
Bir adın var mı koca adam?
Evet, bir ismim var.
George Forman.
Kışla güneybatı köşesinde olacak.
10'da ışıklar söner.
İçki yok, sigara yok, küfür yok, kadın yok, kavga yok.
- Bizi burada mı besliyorsunuz? - Yemekhanede günde üç öğün yemek.
Tek ve tek Bayan Moon tarafından servis edilir.
Bu sadece bir yatak, dostum.
Onu kapat.
- Müziğe karşı bir şeyin mi var? - Belki yaparım.
Hep böyle sinirli misin?
Ben ders çalışmaya çalışırken.
Şimdi neden burada olduğunu biliyorum.
Buradayım çünkü gerçekleşmemiş bir potansiyelim var.
Bu benim yaşlı adama göre.
"Farkına varana kadar eve gelme" dedi.
Haydi gidip bir C-yurduna meydan okuyalım, ha? Sen ne diyorsun?
Sanırım yemek salonuna gideceğim.
Yalnız.
Şimdi konuşuyorsun.
Muhtemelen onları soyunma odasında unutmuşsundur.
Hayýr. Biri onlarý çaldý.
Sakin olmalısın, adamım.
Bak, neden yemek yedikten hemen sonra ofise bildirmiyoruz, tamam mı?
O kekler için teşekkür etmemi sağladın.
Nedenmiş? Sende önlük göremiyorum.
Evet, sayılar konusunda bir dahi olduğumu anladılar.
Bu yüzden bana tüm kafeteryanın siparişini kontrol ettirdiler.
Şey, bir şey fark ettim.
Bir birim kek, bir birim fasulyeden daha ucuzdur.
Ne olmuş?
"Ne olmuş?" Bu yüzden haftalık sipariş tablosunda birkaç numarayı değiştirdim.
Ve yeni maliyet düşürme planlarıma göre, çok daha fazla kekimiz var.
Ve çok daha az gaz.
Ne?
Ne yapıyorsun?
Aç!
- Ayakkabılarımı mı aldın? Ayakkabılarımı alıyor musun? - HAYIR! Lütfen hayır!
Onları bana ver! Ayakkabılarımı mı çalacaksın?
- Annem bana ayakkabı verdi! - HAYIR!
Ne yaptığını sanıyorsun, asker?
- Beni düşürme! - Bırak onu! Durdurun, durdurun!
Buradan git. Buradan git.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Bu senin resmin mi?
Yürüyelim ve konuşalım.
Bay Broadus.
Orada yok ettiğiniz federal mülktü.
Sadece iki seçeneğim var.
Ya seni hapse gönderirim ya da evine gönderirim.
O çocuk ayakkabılarımı çaldı.
Annem bana bunları vermek için çok çalıştı.
- Bu kadar öfke nereden geliyor? - Öfkem yok.
Arabaya bin.
Burada olduğun süre içinde,
üç kolordu yumrukladın...
ve masum bir kapı.
Bana saygısızlık ettiler.
Kapı da mı?
Otobüs bileti alacak paran var mı?
HAYIR.
Hadi bakalım.
Eve gidemem Bay Broadus.
Yapamam.
Bu yer...
sahip olduğum tek şey bu.
Lütfen?
Hiç boks yaptın mı?
Sadece sokak kavgaları.
Dövüşmekten değil, bokstan bahsediyorum.
Bu bir spor.
Kurallarla.
Radyoda duydum.
Ben öğretirim.
Yeterince büyük ve yeterince çirkinsin.
Öğrenmek ister misin?
Evet efendim.
Beni buna pişman etme.
George, bu Royce.
Bugün rakibiniz olacak.
Endişelenme koca adam. Nazik olacağım.
Dövüşmeden önce bu sadece bir sportmenlik işareti.
Buraya birbirinizi öldürmek için gelmediğinizi göstermek için.
Siz sadece iki atletsiniz
sporda kimin en iyi olduğunu bulmaya çalışmak.
Bunu yapmak için...
boksörler eldivenlere şu şekilde dokunur:
Elbette? Hadi gidelim.
Yukarı çıkalım. Neye sahipsin göreyim.
- Pekala, Royce, ona neyin ne olduğunu göster. - "Zaman" dediğimde, dövüşerek çıkıyorsun.
Aksiyon isteyen var mı? Aksiyon ister misin?
Leroy Jackson ha?
Zaman!
Yakala onu, Royce! Onu elde etmek!
Hareketsiz ol!
Vur ona, George.
Ayaklarını oynat, George.
Orada bir heykel gibi dikilip durursan bir güvercin üstüne sıçacak.
Uyanmak.
O ringden çık. O yüzüğü çıkar. O ringde olmak için bir sebep yok.
Saldır, Royce!
O şanslıydı! Hepsi bu kadardı.
Dinle oğlum. Biliyorum sen bu değildin...
ben senin oğlun değilim
Bu da iyi bir şey.
Oğlumun buna şans demesini istemem.
adil ve kare bir şekilde kırbaçlandığında.
Senin yüzünden hepsi bana gülüyor.
Onların ne düşündüğü seni ne ilgilendiriyor?
Altı ay önce, Royce senin bildiğinden fazlasını bilmiyordu.
Ona öğrettim.
Sana da öğretebilirim.
Yumruğun var, sana bunu söyleyeceğim.
Ama sahip olduğun her şey bu kadar.
İşte gidiyorsun.
Sana bir iğne bulmalıyız.
Sana biraz ayak çalışması yapmalıyız.
Bir yumrukla başlayacağız.
Elbette? Yumruk at.
Şimdi diğerini at.
Az önce orada ne yaptığımı gördün mü?
Zihin bedeni kontrol eder, tersi değil.
Her savaşta, savaşacağımız en büyük düşman...
burada.
Royce etrafta dans ederken onunla dalga geçiyordun, değil mi?
- Gösteriş yapıyordu. - Hayır, değildi.
Gitmene ihtiyaç duyduğu yere gitmen için seni zorlamaya çalışıyordu.
böylece kurduğu yumruğu atabilirdi.
Ayrıca yüzüğü, yumuşak noktaları, gevşek tahtaları da inceliyordu.
Sadece yumruk atmakla ilgili değil, George. Bu düşünmekle ilgili.
Elbette. O sol ayakla öne çık.
Şimdi sağ ayağını kaydır.
Düz değil, yan tarafa.
Geri koy.
İşte başlıyoruz. Öne çık.
Geri adım atmak.
Sol adım.
Sağ adım.
Kes beni. seni kesiyorum
Kes beni, kes beni.
İyi.
Hadi.
Hadi. Hadi.
- Bir kadın gördüm. - Bir kadın?
George! Mary, kardeşlerini buraya getir.
Sonny, Roy, George telefonda.
- O benim kardeşim mi? - Hayır hayır. O bizim kardeşimiz oğlum.
Evet, herkes burada.
- Merhaba George. - Selam.
- Seni özledik. - MERHABA.
- Peki sen nasılsın? - Dünyayı ateşe vermek.
İşyerinde bana saatte 25 sent zam yaptılar.
Çok uzaklarda.
Dışarı? Nereye?
Oh hayır. Bu sadece burada Kaliforniya'da söylenen bir şey.
Böyle konuşarak Teksas'a geri dönemezsin.
- Spor salonuna çok gidiyorum. - Basketbol?
Hayır, hayır. Daha iyi bir şey buldum.
Boks yapmayı öğreniyorum.
Lütfen bana tekrar dövüştüğünü söyleme.
- Hayır, kavga etmiyorum. - O halde buna ne diyorsun, George?
Bu boks. Kuralları olan bir spordur.
Ve bunda iyiyim.
Tanrı biliyor ya, kavga etmeni istemiyorum.
Tanrı? Tanrı'nın bununla ne ilgisi var, anne?
Sakın bana evden bu kadar uzaklaştığını söyleme.
Tanrı'nın senin hayatınla ne yapması gerektiğini bilmiyorsun.
- Anne, sadece deniyorum... Anne? - Lütfen 10 sent yatırın.
Anne?
- George mu? - Lütfen 10 sent yatırın.
Lütfen bir sonraki dakika için 10 sent yatırın.
Lütfen 10 sent yatırın.
Hadi, Royce, indir onu.
Pekala, George. Yapabilirsin.
Zaman!
Hadi, kes şunu! Kes şunu!
Ah evet!
Bu benim yatak arkadaşım.
Bu gece biraz geç kalabilirim.
Söz verdiğimi biliyorum.
Yapmaya çalışacağım.
Karım bu yere çok fazla zaman ayırdığımı düşünüyor.
- Boks mu yaptın? - Profesyonel oldum.
İlk 24 dövüşümü kazandım.
Ve sonra ne?
Ne yazık ki, bir üniformayı diğeriyle değiştirmek zorunda kaldım.
Hey, Boxing News'i okuduğunu görüyorum.
- Evet. - Şimdi bir meraklı mısın?
- Joe Frazier'e bakıyordum. - Evet?
O gerçekten iyi.
Evet, sahip olduğu onca şeye aldırış etmezdim.
Dünyanın ağır siklet şampiyonu olmak istiyorum.
Yavaş ol George. Yavaşla.
Yavaşlayamam. Hızlanmalıyım.
- Bana birkaç dövüş ayarlayabileceğini söylemiştin. - Yapabilirim ve yapacağım.
Tamam aşkım.
Ama önce, bazı turnuvaları kazanmalısın.
O zaman Altın Eldiven'e nişan alabiliriz.
Ondan sonra da gözümüzü olimpiyatlara dikebiliriz.
Peki, onlar ne zaman?
Gelecek yaz, Mexico City.
Ama ondan sonrakini bekleyeceğiz.
Bu size eğitim ve gelişme için beş yıl verir.
Beş yıl?
Ben yaşlı bir adam olacağım.
Beni dinle George.
Hiç görmediğim bir yumruğun var.
Ama herhangi bir erkeğin şimdiye kadar eğittiğinden daha sıkı çalışsan bile,
gelecek yıl olimpiyatlara gitmenin hiçbir yolu yok.
Mexico City'deki Olimpiyatlarda burada Ruslar hakim durumda,
ABD takımı için bire karşı üç altın.
Ruslar ellerinden gelenin en iyisini sona sakladılar.
Efsanevi Jonas Čepulis 203 dövüş kazandı.
Hadi George.
Amerika'nın son umudu, 19 yaşındaki George Foreman
sadece bir yıldır savaşıyor.
Altın kazanma şansı yok gibi görünüyor.
Hadi.
Olimpiyat ringinde kimsenin bundan daha büyük bir uyumsuzluk gördüğünü sanmıyorum.
Foreman'dan bugün yapması istenen şey imkansız.
İri yarı Rus, genç çaylağa boks dersi vererek havayı erkenden belirliyor.
Haydi uyan.
Şimdi vur ona. Onu şimdi yakala.
Uyanmak.
George Foreman'dan büyük sol el.
Bunu görüyorsun?
Evet! Evet!
Savaşan Kolordu Čepulis'te durumu tersine çeviriyor.
Foreman şimdi yağıyor, bombalar indiriyor.
Čepulis gerçekten kötü durumda gibi görünüyor.
- Dur dur! Bu kadar! - Hakem dövüşü durdurdu!
On dokuz yaşındaki George Foreman, müthiş bir üzüntüyle altın madalya kazandı.
Evet!
- Altın madalya kazandı. - Ona bak.
Tanrı yardımcısı olsun.
Foreman! Ustabaşı! Ustabaşı!
- Merhaba George. - Hey, neler oluyor kardeşim?
Merhaba Tuck.
- Selam kardeşim. Neler oluyor? - Naber, George?
Hey.
Devam edip dokunabilirsin, adamım.
Yine de ağır.
Evet, ağır olduğuna bahse girerim.
Bu ne anlama geliyor?
Dostum, o Amerikan bayrağını nasıl senin kadar yüksekte tutabildiğini anlamıyorum.
kardeşlerimiz vurduğunda, kardeşlerimiz,
orada işlerini yapıyorlardı.
Burada hepimiz için ayağa kalktılar.
Ve ne yapıyordun?
Seni sevmeyen bir ülkeyi savunmak.
Bu çok ağır.
Bunu bırakmalısın.
Eğer biri bana bir daha o bayrak hakkında konuşursa,
bundan kurtulamayacaklar.
Sanki bir tür satılmışım gibi davranıyorlar.
Sana yiyecek bir şeyler yapayım. İstediğin herhangi bir şey.
Aç değilim.
Tanrı beni şimdi alsın. Bunu senden duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
Adına hiçbir şey olmadan buradan ayrıldın.
ve altınla geri döndün.
O zaman nasıl oluyor da herkesin konuşmak istediği tek şey bayrak oluyor?
Ne yapacağım biliyor musun?
Şampiyonluk kemerini kazanacağım.
- O zaman bana saygı duyacaklar. - Savaşmaya devam edecek misin?
Yaralanacaksın.
beni izlemedin mi Beni incitmiyorlar.
Onları incittim.
Ve hayatında yapmak istediğin tek şey bu mu, insanları incitmek mi?
Sen bundan daha iyisin.
Bir planım var anne.
Ve buna inanmana ihtiyacım var.
O kadar da kötü olmadığını duydum.
Kesinlikle doğru.
Ve sen?
- Paula. - Los Angeles'a giden 275 sayılı Uçuş için son çağrı.
O benim. Tanıştığımıza memnun oldum George.
Beklemek. Bu hiç adil değil.
- Burada, Oakland'da mı yaşıyorsunuz? - Evet ediyorum.
Yani geri geleceksin demektir.
Evet, buraya taşınıyorum.
Antrenman yapacağım, ama olmadığımda, bilirsin,
Bazen dışarı çıkabiliyordum.
Ayak hareketin toplayıcı oyunundan daha iyi, George.
Evet, bunu tartışamam.
Bana kendin hakkında birşeyler söyle. Herhangi bir şey.
- Herhangi bir şey? - Evet.
Dakikada yüz kelime yazabilirim.
O kadar hızlı konuşamam bile.
Seni tekrar görebilir miyim?
Devam et ve telefon numaranı yaz.
Seninkini soran bendim.
George, telefonun yanında duran bir kadına benziyor muyum?
Hayır bayan. Sen değil.
Pekala, bekle. Bu adamlara ihtiyacımız olduğundan emin misin?
Profesyonel oyun bir raket.
Bu adamlar bizi gitmemiz gereken yere götürebilir.
Kendime biraz yeni kan kokusu alıyorum, yeni kan
Hey. Dick Sadler.
O senin antrenörün ve destekçin olacak.
Bu Archie Moore,
eski hafif ağır siklet dünya şampiyonu.
Öğrendiği her şeyi size öğretecek.
Gördüklerimi beğenirsem.
Merhaba Sonny. Ben çok büyük bir hayranıyım.
İmzanızı alabilir miyim?
- Hey, bu... - Evet, bu...
Sonny Liston.
Biz buralarda şampiyonlar yaparız, evlat.
Yapmaya başladığınız şey, hayal gücünüzün ötesinde.
O şampiyonluk için savaşmak için uyandığın sabah,
havanın tadı başka, güneşin görüntüsü başka.
Bu dünyada sadece iki adam önemlidir ve sen de onlardan birisin.
Diğeri, eğer o kadar ileri gidersen,
Joe Frazier'dir.
Bu çantaya Joe Frazier adını vereceğiz.
Eğer onu solar pleksusa vurursan, nefes almasını keseceksin.
Çenesine vurursan sinirlerini bozarsın.
Kalbine vurursan, kalp atışlarının atmasını sağlarsın.
Her yumruk, George, güç!
- Alo? - İlk çalış.
- Paula! - Evet.
Bana anlatmaya başladığın hikayenin geri kalanını duymak istiyorum.
Ne hikayesi?
Dakikada 100 kelimeyi nasıl yazabileceğiniz hakkında.
O hikaye.
George, bana ne zaman gerçek bir soru soracaksın?
Ne gibi?
Beğenmek...
eğer bir randevuya çıkmak istersem.
Vur onu, George. Vur onu!
Gerçek kelimeler yazdığına emin misin?
Evet, kulağa müzik gibi geliyor.
- Onu yere ser bebeğim! - Tamam tamam.
Onu orada tut. Onu orada tut.
Hareket ettir onu, adamım.
- Bu kadar! - Evet!
TKO tarafından kazanan,
hala namağlup, George Foreman!
Bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?
Eminim öyledir.
Gelini öpebilirsin.
Şunu izle.
- Bence hazırsın. - Güzel yumruk, koca adam.
Frazier ona neyin çarptığını anlamayacak.
Ağır sıklet şampiyonluk mücadelesi için buradayız
Joe Frazier ve George Foreman arasında.
Joe Frazier bu gecenin ağır favorisi.
En iyi silahı olan sol kroşesi ölümcüldür.
Ali'yi iki yıl önce tuvale koyun,
ve eğer Foreman bunun farkında değilse, bu onu sırtına yükleyebilir,
ve hatta belki bir sedye üzerinde arenadan dışarı taşınır.
Frazier! Frazier! Frazier!
Bu yarışma dünya ağır sıklet şampiyonası içindir.
Jamaika Denetim Kurulu tarafından yönetiliyor...
Bu gece kimse sana kazanma şansı vermiyor.
Bu iyi.
Ama Smokin' Joe diğerleri gibi değil, hayır.
O gerçek anlaşma.
Unutma, bu koca dünyada sadece iki adam önemlidir.
Şimdi git onu yakala.
Hazırsın, George.
Şimdi Joe, senin sadece bir erkek olmanı bekliyor.
Ama bu gece tam bir canavarsın.
Bırak onu.
Ve işte zil. Devam ediyorlar.
Oh, büyük bir vuruş ve George'dan bir ıskalama.
İşte Joe Frazier'in sol kroşesi.
Bunlardan biri daha bitirebilir.
Onun üzerinde kal. Buna dikkat et. Buna dikkat et.
Foreman'dan büyük atış.
Oh, ve bir sol kroşe daha!
Hala nasıl duruyor?
İşte burada.
Frazier biraz hasar alıyor. Gerçek bir sürpriz.
Bu kadar. Bu kadar!
Frazier yere düşüyor! Frazier yere düşüyor!
Frazier yere düşüyor!
Joe kalkmak için yavaş.
Ve George Foreman olabildiğince dengeli duruyor.
Ağır siklet şampiyonu sekize kadar sayıyor.
İkinci tur için zil var.
Ama Joe serttir. Joe oyundur.
Ve Foreman yine her yerinde, ona tekrar tekrar vuruyor.
Yine yerde!
Buna inanmak zor.
İplerden inin!
Altı, yedi, sekiz.
George Foreman için atış talimini yapıyor.
Atış talimi!
- Vazgeçme. - Frazier daha ne kadar kaldırabilir?
Düştü! Yine yerde!
Ve bitti!
Bitti! Elveda!
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
George Foreman, dünyanın yeni ağır siklet şampiyonu.
Elbette.
Evet.
Kazanan olmak nasıl bir duygu?
Bu gece kazanan olmaya kararlıydım.
Ülkenin her yerindeki basına teşekkür etmek istiyorum.
hakkımda güzel şeyler yazdığın için
Basın, adımı gazetede sakladı. Ve...
Ve odaklanmamı sağladı.
Peki, bir şampiyon olarak yapacağın ilk şey nedir, George?
Anneme büyük bir ev alacağım.
Bir saniye bekle. Bekle... Bu nedir?
Bu şampiyon mu? Bu şampiyon mu?
Bundan sonra ne olacağı hakkında bir fikrin var mı, George?
Bir para seli.
Para için her zaman hazırım.
Ama para adamım değil.
Senin para baban olmamı mı istiyorsun?
Evet yaparım.
Ama, Des, adamım...
Şu andan itibaren sana çok ihtiyacım olacak.
Ben de bundan bahsediyorum.
Job Corps'tan çok uzakta.
Buraya nasıl çıktın?
Kalmamı istemiyor musun?
Muhammed, diyen pek çok insan var
hiçbir zaman güçlü bir yumrukçu görmediler
yeni şampiyon, genç George Foreman olarak.
Howard, George Foreman'ı düşündüğümde,
Kuruluşu düşünüyorum, bayrak sallayanı.
Ve George için yeni bir yumruğum var, Howard,
ve ben buna "Getto Whopper" diyorum.
Ve ona Ghetto Whopper dememin nedeni
sabah saat 3'te gettoya atıldığı içindir.
Hiç onların yumruklarını gördün mü?
Ansızın gelir, kafana şişe gibi çarpar.
Sanırım sabah 3:00'e kadar beklemeniz gerekecek
George Foreman ile dövüşmek için mi?
Howard, bilinsin.
George Foreman ile her yerde, her zaman dövüşeceğim.
- Ne düşünüyorsunuz? Güzel, değil mi? - Oh Lordum.
Hadi ama. Hepinize bir şey göstermek istiyorum.
Bunu duydunuz mu?
Artık her arabanın kendi kişiliği var.
Bu yüzden mi beş taneye ihtiyacın var?
Beş? Garajımı görene kadar bekle.
Oh Lordum. Aklını yitirmişsin.
Size başka bir şey göstermek istiyorum.
- Elbette. Diğeri sende mi? - Evet efendim.
Tamam aşkım.
Hepiniz için bütün gün ızgara yaptım.
Kendi barbekü sosum. Zamanımı harcadım.
- Tamam aşkım. Ben de bundan bahsediyorum. - Bütün gün bunun üzerinde çalışmak.
- Tamam - Harika görünüyor.
İşte orada.
- Bana doğum günümü ver bebeğim. - Baban seni istiyor.
- Evet. - Babana git.
Evet.
- Doğum günün kutlu olsun. - Karın için de bir taneye ne dersin?
Elbette. Herkese selam söyle.
Herkese selam söyle.
- Mutlu Yıllar güzellik. - Seni ele vereceğim.
- Onu başkasına verme. - Seni seviyorum.
- Elbette. - Hoşçakal.
- Şimdi yemek zamanı. - Erkek çocuk.
- Sen daha iyi bilirsin. - Önce yemek için Tanrı'ya şükredelim.
Tanrı?
Yiyecekleri aldım, anne.
- Tanrı değil. - İyi.
Sonra lütuf diyorsun.
Söyleyiş şeklin hoşuma gitti anne.
Ben ve Charles size söylemek istediğimiz bir şey var.
- Bir bebegimiz var. - Bir bebek?
Charles, seni yaşlı köpek. Kız kardeşimi hamile bırakmak.
- Şuna bak. - Meryem, tebrikler.
- Teşekkür ederim. - Bu harika.
Burada dolaşan başka bir yeğenim veya yeğenim olacak.
Merhaba?
Bu evi aramayı bırak.
- Peki, Des... - Evet, efendim.
Param nasıl gidiyor?
Her şeyi çok sağlam hisse senetlerine döküyorum.
Bunun sesini beğendim.
"Kaya gibi sağlam stoklar."
Biliyorsun, Ali kesinlikle televizyonda bir sürü saçmalıktan bahsediyordu.
hangi rauntta seni nakavt edeceği hakkında böbürlenmek.
Konuşma ucuz.
Beşinci Koğuşta güzel çocuklar hakkında ne derler bilirsin.
Yumruk kaldıramazlar.
Evet.
Sanırım herkes tatlı için hazır.
Bana isimlerini söylemelisin,
böylece aptal gibi orada durup telefonu tutmak zorunda kalmıyorum.
Neden bahsediyorsun?
Bilmediğimi mi sandın?
- Bunun için zamanım yok. - Hayır, benim için zamanın yok.
Kaç tane oldu, George?
Artık gözlerime bile bakamıyorsun.
Kadın, Ali'ye karşı 5 milyon dolarlık bir maçım var.
Saniyeler oynayabilmek için senin için hayatımı feda ettiğimi mi düşünüyorsun?
Sen gelmeden önce gayet iyiydim.
Demek artık bu hayatı sevmiyorsun, öyle mi?
Sana her şeyi veriyorum.
Her şeyi istemiyorum.
Seni istiyorum.
Bana sahipsin.
Bana bak.
Tıpkı düşündüğüm gibi.
Sayın. Hayır hayır.
- Anladım. - Tamam aşkım.
Şimdi hadi.
Kelebek gibi uçacağız, arı gibi sokacağız.
Gözlerinin görmediğini elleri vuramaz.
Şimdi beni görüyorsun. Şimdi yapmıyorsun.
George yapacağını sanıyor ama olmayacağını biliyorum.
Değil mi, Bundini?
Bu büyük, uzun yumruklarla Joe Frazier'e vuruyor.
Mumya gibi kutular.
"Buraya gel. Nereden buldun? Ah, sen buradasın."
Hepiniz spor yazarları, hepiniz enayiler,
Beni güçsüz yaptığına pişman olacaklar.
Beni nasıl mazlum yapacaksın?
George Foreman hakkında konuşmak yeni şampiyon.
George Foreman yeni bir şampiyon değil. O yeni salak.
Ve benden haksız yere alınan kemeri tutuyor.
Ve boks yapamaz. Böyle hareket ediyor.
Bu şekilde boks yapıyor. Mumya gibi kutu.
"Buraya senin için geliyorum. Ben..."
George.
Biz sadece farklı bir dövüşçüden bahsediyorduk.
Sıra sende Koca George.
Neden bize kendi tarafını anlatmıyorsun, ha?
Röportajları nasıl yaptığına dikkat ederse, bu kısa bir gece olacak.
Gerçekten kısa gece.
Anlaşamadığımız için devam edeceğiz.
Ali'ye üzüldüm.
Foreman onu morga koyabilir.
"Ali, öldür onu."
İstedikleri bu mu?
Ustabaşı...
Onu bir kaplan gibi acele et.
Onu sonsuza dek sustur.
Ali daha önce de dünyayı şok etmişti.
ama çoğumuz onun orta turları geçmesini beklemiyoruz.
Pekala, Frank, Ali kesinlikle mazlum.
Ama o ve ülke "Ali, bomaye" tabirini benimsedi.
"Ali, öldür onu."
32 yaşında,
Muhammed Ali dans edip Foreman'dan uzak durabilir mi?
Foreman'ın Frazier'e yaptıklarından sonra,
Ali'nin hiç şansı yok gibi görünüyor.
Tüm sorular cevaplanacaktır.
Hadi bebeğim. Hadi George.
- Bunu aldın, George. - Onunla dans et.
- İçeri gir. - Acele et, George. Acele et.
- Sağ kroşe. - Acele et.
İşte gidiyorsun.
Kafasına yumruk at.
Bırak onu. Kırmak. Kırmak.
Hadi George. Hadi.
Eller yukarı. Evet!
Tüm sahip olduğun bu mu, George? Hadi.
Vurmaya devam et.
Dayanamaz.
Vurmaya devam et.
Bu doğru, şampiyon.
Ali iplere çekiliyor,
Foreman'ın gücünden saklanacak bir yer arıyor.
Tüm sahip olduğun bu mu?
O ringde saklanacak bir yer göremiyorum.
Ali, bırak şu iplerden!
Foreman yumrukları yağdırıyor.
Bu yumruklar biraz hasar veriyor olmalı.
Bana senin kötü olduğunu söylediler, George. Bir bakayım.
Ali onları almaya devam edemez ve hayatta kalmayı bekleyemez.
Kutu.
Hadi. Bana bir şey göster.
O enayi ile oynama.
Bırak onu. Bırak onu. Bırak onu.
Onun üzerinde dur, George!
Hadi şampiyon, iplerden kurtul. Şimdi hadi.
İşte burada.
Ayrıl, ref.
- Benim adım ne? - Oraya gidiyoruz. Parçala şunu.
Çık şu iplerden! Çık oradan!
Bu iplere geri çekilme stratejisinden emin değilim.
Hemen iplere dönüyorum. Gel ve beni al.
Hadi. Üzerinde baskı kur, George.
Dayak yiyor.
Bu darbeler George Foreman'dan ölümcül.
Hadi George. Bir şey görmeme izin verin.
Kurtul şu iplerden!
Hadi George. Sert vurabileceğini söylediler.
İşte gidiyorsun.
Tüm sahip olduğun bu mu?
Ali'den büyük sağ el. Bu yumruk Foreman'ı şaşırttı.
Bana senin kötü olduğunu söylediler, George.
Bana senin kötü olduğunu söylediler.
O tek yumruk kesinlikle bu dövüşün gidişatını değiştirdi.
Ona vurmaya devam et. Onu dövmeye devam et.
Bitireceğim.
O iplerden kurtul, şampiyon. Hadi.
Bu doğru.
Foreman'ın yumruklarının üzerinde hiç meyve suyu yok.
Foreman yorgun görünüyor.
Başı gerçekten belada olabilir.
Belki de Ali buna güveniyordu, Frank.
- Üzerinde çalış, George! - Yok et onu!
Benim sıram.
Hadi. Bu doğru. Sol, sağ, sol. Hadi.
Ah, devasa bir sağ eli olan Muhammed Ali!
Ve bir tane daha!
Dört, beş, altı, yedi,
sekiz dokuz on.
Ve bitti. Bitti!
Ali imkansızı başardı.
Ali yaptı! Ali yine yaptı.
Hayatım boyunca tek bir şekilde yaşadım.
Canını yakmak...
yıkmak için...
yok etmek.
Görebildiğim tek şey bu oldu.
Geri kalan her şeye kördüm.
Seni ne zaman göreceğim, baba?
Yakında.
Söz veriyorum.
Ve bir daha asla ayrılmayacağız. Tamam aşkım?
George, şimdi gitmeliyiz. Akşam yemeği zamanı.
Avukatım belgeleri imzalamadığınızı söyledi.
Başaracağımı söylemiştim.
Hemen başlayın.
Daha erken gelmek istedim.
Neden arabada oturuyorsun? Neden içeri gelmiyorsun?
Doktor, Dick ve Archie'yi kovduğunu söyledi.
Evet.
Onlar yüzünden bir dövüşü kaybettim.
Doktorun her zaman dediği gibi...
Ellerim yerine kafamı kullanmalıydım.
Halatlara uzandı...
ve yorulana kadar yumruklamaya devam ettim.
Halat-a-uyuşturucu.
Uyuşturucu da bendim.
Bak, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
ama senin böyle konuşmana dayanamıyorum.
Foreman morali bozuk, yalnız bir adamdı
geçen tüm bu altı ay boyunca
Ali onu sekizinci rauntta nakavt ettiğinden beri.
Bugün bir tür boks sergisi.
Eski dünya ağır siklet şampiyonu George Foreman,
bir günde beş dövüşçüyü devirmeye çalışacak.
Bununla tam olarak neyi başarmayı umduğu kimsenin tahmininde bulunmaz.
George, geri adım atmak için hâlâ vaktin var.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Ağır sıklet şampiyonu ve birinci sınıf palyaço Muhammed Ali,
masada bana katılmak üzere.
"Palyaço"? Howard, incinme, şimdi.
İşte zil. Ve devam ediyorlar.
Her zamanki tarzı değil, Muhammed.
Evet, sanırım beni etkilemeye çalışıyor.
O... Paskalya Tavşanı gibi zıplıyor.
Gerçekten de tavşan gibi Muhammed.
Ne yapıyorsun?
Halatlara bin. İşte gidiyorsun.
İplerin üzerinde kalın. İplere bin.
Güreş maçı yok, George.
Şimdi iplere bin. Onu çalıştır.
Şimdi Johnson tuvalin üzerinde.
- Bunun Alonzo için olabileceğini düşün. - Düştüğünü görmüyor musun?
- Bir itişme gibi görünüyor. - Geri bas.
Oh, bir kavga çıkıyor
- Foreman'ın eğitmenleri ve Johnson'ın arasında. - Geri adım atmak!
Ali! Ali! Ali!
Kalabalık, "Ali! Ali!"
George Foreman'ı hayrete düşürecek kadar.
Ali!
Bana bir şans daha ver.
Ringe aptal olmadan dönmeyeceğim, George.
Benden korktuğun için.
- Korkmuş? - Benden korktun.
Pekala, hemen gidelim, George.
- Ceketimi tut Howard. Ceketimi tut. - Ringe gel.
- Gitmeme izin ver. Ceketimi tut. - Dövüşemezsin. Sen dövüşçü değilsin.
Adam iplere yaslanarak dövüşemez.
George, senin kadar çirkin biriyle dövüşemeyecek kadar güzelim.
İçeri gel.
Devam et dostum. Devam et George.
- Bende böyle düşünmüştüm. Her zaman konuş. - Sana söylüyorum.
Ali! Ali! Ali!
Orada ne kazanacağını sanıyordun?
Saygı.
Oğlum, boksun güzelliği
bir erkeğe kendi başına bir şeyler yapabildiğini göstermesidir.
Yapıcı bir şey.
Onlarla birer birer savaşmaya geri dönelim. Ne diyosun?
Bu daha yeni geldi.
Tamam aşkım.
Senin için.
George. George.
- Ne oldu? - Mary kanamaya başladı.
Bebeği kurtarmaya çalışıyorlar ama hava kesildi.
Onlara bedeli ne olursa olsun ödeyeceğimi söyle.
En iyi doktorlara ihtiyacımız var.
Zaten en iyi doktorlar bizde, George.
Bebeğin bir mucizeye ihtiyacı var. Dua etmeliyiz.
Dua etmek?
Göksel Baba, burada alçakgönüllülükle toplandık.
oğlun adına, İsa Mesih.
Pekala, işte buradayım.
Kız kardeşim sana ne yaptı?
Mary tüm hayatı boyunca tatlı ve nazikti...
bu dünyadaki herkese.
Bana göre,
ben bunu hak etmemişken
Ve onun bebeğini alacak mısın?
Bana cevap ver.
Adamım, hayatım boyunca senin hakkında duydum.
Ve bana hiçbir şey göstermedin.
Ben bir şey görmedim.
Eğer birini almak istersen...
Beni al.
Kız kardeşimin bebeğini alamazsın, dostum.
Beni al.
Lütfen.
George.
- O mu...? - O mükemmel.
Doktorlar bunu açıklayamıyor.
Bu bir mucize.
Bu...
Bu iyi. Bu iyi.
Pekala, hadi gel.
Yeğenine merhaba de.
Küçük George.
Küçük George?
Evet.
Annem bana senin dua ettiğini söyledi.
Ona ne söylediysen...
işe yaradı.
Jimmy Young! Jimmy Young!
Kalabalığı dinle. "Jimmy Young. Jimmy Young."
Foreman, Ali'ye kaybettiğinden beri eskisi gibi değil.
- Eski ekibini kovdu... - Hadi, George.
Ama işe yaramadı.
George'un aklı bu kavgada değil.
Hadi gidelim. Elbette.
Jimmy Young, oybirliğiyle alınan kararla mücadeleyi kazandı.
Jimmy için umut verici bir gelecek...
Ona göz kulak ol, tamam mı?
Orada ne oldu, George?
Hadi Gil. Bu sadece bir kavga.
Her boksörün bir kötü boksörü vardır.
Birini karşılayamadı. Ali'ye dönüş şansımız buydu.
Dostum, hava çok sıcak.
Burası neden bu kadar sıcak?
Bunu kim söyledi?
Kimse bir şey söylemedi, George.
Bunu kim söyledi?
- Kim konuşmaya devam ediyor? - Hiç kimse.
Kimse konuşmuyor, George.
George?
Ben...
düzeltiyorum...
Vay, George. George!
Nabzı zayıf. Onu masanın üstüne çıkarmalıyız.
Üçte.
- Bir, iki, üç. - Dikkatli olmak.
- Kolay. - Buyrun. Masanın üstünde. İşte başlıyoruz.
Elbette.
- George mu? - George mu?
George.
Ölmek istemiyorum.
İnanıyorum.
- Hey. - Sakin ol.
George?
Senin öldüğünü düşündük.
Ben ... idim.
İsa Mesih bende yaşıyor.
O bende yaşıyor.
Yaşıyor.
Kendimi temizlemeliyim.
Duşa girmesine izin vermeyin. Soğuk su şok olacak.
- Beklemek! - Kendimi temizlemeliyim.
- Beklemek. Hayır, George. - İnmek.
Kendimi temizlemeliyim! Lütfen lütfen.
Şükürler olsun!
Temizim.
Temizim. Temizim.
Şimdi seni vaftiz ediyorum
Baba adına,
oğul ve kutsal ruh.
Şükürler olsun!
- Şükürler olsun! - Şükürler olsun!
Şükürler olsun!
Bir mucizeye tanık oluyoruz.
Ve Kardeş George...
bu mucizenin kendi versiyonunu sizinle paylaşmak istiyor.
Öyleyse uygun bir karşılama yapalım
dünyanın eski ağır siklet şampiyonuna
ve Mesih'teki yeni kardeşimiz George Foreman!
Teşekkürler Peder Stokes.
BEN...
bir kavga içindeydi.
Eskiden dövüşmeyi severdim.
Soyunma odasındaydım ve...
Ve İsa Mesih içimde canlandı.
Ve...
Ve bu yüzden...
Hayatımı Tanrı'ya vermek istiyorum.
Elbette.
vaiz olmak istiyorum
Teşekkürler İsa.
- Tanrıya şükür! - Elbette.
Sonunda ona ne yapması gerektiğini söyleyebilecek birini bulmuş olabilir.
İsa'yı övün!
- Şükürler olsun! Şükürler olsun. - Şükürler olsun.
- Evet. - İsa'yı övün.
İsa'yı övün.
Orada bayağı bir şov yaptın.
Bunu görmek için burada olmana sevindim.
Yani Gil tuzaklar kuruyor. Hala Ali'ye giden bir yolumuz var.
Bitirdim.
Artık boks yapmayacağım.
- Sen bir dövüşçüsün. - Ben dövüşçü değilim.
Artık değil.
Peki çocuklarınıza nasıl bakacaksınız?
Tanrı'nın peşinden gideceğim.
Neyden uzaklaştığını biliyor musun evlat?
Bilirsin ki ben...
Artık yumruk bile yapamıyorum doktor.
Sanki içime ulaşmıştı...
tüm öfkemi çıkardı.
İçindeki o öfke...
seni kral yaptı.
Gördüm.
Şimdi bana her şeyin bittiğini söylemek ister misin?
Bana bir üniformayı diğeriyle değiştirdiğini söylediğini hatırlıyor musun?
Ben de öyle yapıyorum.
Bunu anlayabilirsin, değil mi?
Söz hakkım yoktu, George.
Seçimim benim için yapıldı.
Benimki de öyleydi.
Sana inanmıyorum George.
28 yıl boyunca saygı görmek için yumruklarımı kullandım.
Kalbimi kullanmaya başlamam gerektiğini biliyordum.
Nasıl olduğunu bilmiyordum.
Bana Koca George Foreman'ın kapıda olduğunu söyledi.
Ben de "Beatrice, sen delisin.
George Foreman şampiyonu görmeye gelmiyor
başka bir dayak aramıyorsa."
Ben de buraya geldim...
sana İsa'yı bulduğumu söylemek için.
İsa'yı mı buldun?
Tebrikler George. kaybolduğunu bilmiyordum.
Buraya geldim...
affını istemek için.
- Affetmem için mi? - Evet.
Seni nakavt eden benim.
Bilirsin...
Zaire'den sonra...
Senden nefret ettim Muhammed.
Yaptım.
Ve seni öldürmek istedim...
bu ellerle
Adam hadi. Rövanş istiyorsun. Biliyorum.
Sadece dışarı çık ve söyle.
Rövanş istemiyorum.
Bana vaaz vermek için emekli olduğunu söylediler ama ben buna inanmadım.
Ben...
İnsanlara yardım etmek istiyorum.
George, bana yardım et, tamam mı?
Tek yapman gereken Kenny Norton ile bir kez daha dövüşmek. Yere ser.
Lütfen George, bayılt onu. Çünkü kesinlikle yapamam.
Onu nakavt edersen, üst sıralarda yer alan bir yarışmacı olmayacak.
Sana şampiyonluk için bir şans daha vereceğim.
Ve sonra ikimiz de para alacağız, ha? İsa'yı övün.
Sana bu şekilde yardım edemem.
tamam kardeşim
İyi.
Seni affediyorum.
George Foreman, bir vaiz.
Şimdi hepsini gördüm.
MERHABA!
- Burada ne yapıyorsun? - Selam, Michi.
- Seni seviyorum. - Michi, kardeşini içeri al.
İçeri gir George.
Burada ne yapıyorsun?
Buraya geldim...
sana davranış şeklim için ne kadar üzgün olduğumu söylemek için.
Doğru değildi.
"Aşk ikiyüzlülük olmadan olsun.
İyi olana sarılın."
MERHABA.
Ben George'um.
Mary Joan Martelly.
İfademi verdiğim gün aynı koltukta oturuyordunuz.
Hep öne mi oturdun?
Evet. Tanrı'ya odaklanmama yardım ediyor.
Vaiz olmak senin için nasıl gidiyor?
Zor.
Gerçekten zor.
Yüzüne yumruk yemekten daha mı zor?
Bazen aşağı yukarı aynı hissettirir.
Sadık kalan adama ne mutlu.
Kardeşlerim, bugün buradayım.
Kendimi yükseltmemek,
ama İsa Mesih'in adını yükseltmek için.
Bakın, ben tüm dinleri reddeden bir adamdım.
"İsa" benim için bir küfürdü,
ama Rab hayatımı değiştirdi.
Seni değiştiren Rab değil miydi?
Jimmy Young'dı. Seni fena halde dövdüğünü gördüm.
En azından onu çimdikledin mi?
O ringde olmayı özlemiyor musun koca adam?
Öleceğim...
tekrar o ringe çıkmadan önce.
Şimdi...
Şimdi, Rockefeller'ların tüm parasını alabilirsin.
ve Kennedy'lerin tüm parası,
ve bunu bir araya getirdiğinizde,
tekrar o ringe çıkmamın peşinatı olmayacaktı.
Tanrı'ya şükürler olsun. Teşekkürler İsa.
İsa bugün yaşıyor.
BEN...
Geçen Pazar nasıl davrandığım için kendimi kötü hissettim.
- Nasıl davrandın? - Biraz soğuk.
- Evet. - Bir itibarın vardı.
Ve tanrısal değil.
Artık farklıyım.
Biliyor musun, sırrını henüz öğrenmemiştim.
her günün tadını çıkarmak için.
Geldiği gibi her günden en iyi şekilde nasıl yararlanılır.
Çocuklarınız var mı?
Evet.
Benimle tam zamanlı yaşamıyorlar, bilirsin, bu çok zor,
ama şimdi onlardan çok daha fazlasını göreceğim.
Evet kesinlikle.
Bunu duyduğuma sevindim.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
İyi misin?
- Evet. Evet. - Bir filme gideceğimizi sanıyordum.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu sana nasıl görünüyor?
İnancı tükenmiş bir kilise.
HAYIR.
Biliyorsun, satın alacağım.
Ve içinde vaaz vereceğim.
Ve olabileceğimin en iyisi ol.
Ben de onun sözünü yayacağım.
Bunu yapabileceğime inanıyor musun?
Evet.
İnancın için savaşmalısın. Her biriniz, her gün.
Bir Pazar sabahı, güneş çok parlak parlarken...
ve kocan, üzerinde mayosuyla orada duruyor,
battaniye tutmak,
"Sahil bekliyor bebeğim!"
Ve kendi kendine şöyle diyorsun:
"Küçük bir hizmeti kaçırmak beni gerçekten incitecek mi?"
Şimdi, ayakkabılarınızı siz boyamazsanız onlar da parlar mı?
HAYIR.
- Çamaşırlarını yıkama, yıkanır mı? - HAYIR.
İnancın için savaşmazsan, o düşecek.
yapmalısın İnancın için savaşmalısın.
Bir şey için savaşacaksan, bunun için savaş.
Amin.
Teşekkür ederim. Elbette. Dikkatli ol.
Elbette. Elbette.
Peder Foreman.
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Torunuma eğitim verir misin, Jalen?
Ona öğretecek iyi bir erkek rol modeli olsaydı,
onun olduğu oğlanlar yerine...
Ali ile antrenman yapmak için kaydolurdum ama ona kaybeden adamla değil.
- Jalen... - Sorun yok. Her şey yolunda.
Bana onun yaşındayken kendimi hatırlattı.
Ona boks yapmayı öğretebilir misin?
Boks cevap değil.
Bakın, cevaplar burada.
Genç adam, İncil'i okudun,
kiliseye gelmeye devam et, her şey yoluna girecek.
Elbette. Tamam abla. Tanrı seni korusun.
- İyi günler. Elbette. - Tamam aşkım.
Burada bir şeyler güzel kokuyor.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Hey!
Ağırlaşıyorsun.
Buraya gel oğlum.
- Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? - Evet.
- Pekala, bir öpücük almama izin ver. - Hayır. Olamaz.
Bana bir öpücük ver. Buraya gel. Babanı öpmek istemiyor musun?
Beşinci Koğuş'u rahatsız eden sokak şiddeti salgınına.
Bu soygunda iki şüpheli yakalandı.
- Soygun girişimi... - Kardeşini diğer odaya götür.
Durumu kritik olan bir adamla.
Çocuklar kefaletle serbest tutuluyor.
İyi misin?
Büyükannesi onu bana getirdi...
geçen hafta.
Aynı çocuk.
Ama ben o kadar, bilirsin, Tanrı'yla doluydum ki...
özledim
Neyi kaçırdın George?
O çocukla olduğu yerde tanışmalıydım.
Onun olmasını istediğim yerde değil.
George, bunu yapmak istediğinden emin misin?
Evet.
Tamam aşkım. Birkaç mal varlığının taşınması için bankayla konuşacağım.
Hadi. Size burada bir şey göstermek istiyorum.
Şimdi, bir fikrim var.
Tamam, seni yakaladım.
Bu çok ağır.
Şuradaki yatağı taşımama yardım et!
Şimdi acele et.
Bu iyi görünüyor.
- Bu ipleri sıkın. - Bağla şunu.
- Gevşek olmadıklarından emin olun. - Anladım.
Engelleyecektim ama biri sınırı kaldırdı.
Merhaba arkadaşlar. İçeri gel.
İçeri gelin. Keyfinize bakın.
Selam, Nate. Seni bir süredir görmedim.
Hey, güzel saç kesimi dostum. Bak, neredeyse benimki kadar iyi.
Neler oluyor millet?
Hey kardeş. Nasılsın?
İyi iyi.
Hey dostum. Hep birilerini kandırıyorsun. Seni görüyorum.
İyi görünüyor.
Bunu anladım millet.
Endişelenme.
Bu gençlik merkezinde daha önce hiç olmamıştı.
- Bu hiç mantıklı değil. - Roberta, neler oluyor?
Kesinlikle emin misin? Çünkü kulağa doğru gelmiyor.
Tamam aşkım. Hayır anladım. Hemen ilgileneceğiz.
Elektrik şirketi faturayı hiç ödemediğimizi söyledi.
Gerçekten mi?
Pekala, sadece Des'i çalıştır.
Bugün içeri girmedi.
Üzgünüm Bay Foreman
ama nasıl bilmezsin anlamıyorum.
Ne kadar kaldı?
2000 doların biraz üzerinde.
Bu doğru olamaz.
Yatırım hesaplarımdaki paranın bir kısmını kullan yeter
gençlik merkezini açık tutmak.
Bu yatırımlar geçen yıl boyunca ters gitti.
Des bana iyi olduğumuzu söyledi.
Üzgünüm ama bu doğru değil.
Beni hayata hazırlamak için onları sağlam stoklara koydu.
Hayır. Bunların hepsi yüksek riskli kumarlardı.
Hayır o...
Bakın, üzgünüm Bay Foreman ama bu ödemeler yakında yapılmazsa...
banka mülkü geri almaya başlamak zorunda kalacak.
Roy, bütün kasabanın Desmond'u aradığını söylüyor.
Bu doğru.
Onu kendi haline bırakmalısın.
Hepsini ona verdim.
Ve onu kaybetti.
Sadece gençlik merkezi değil.
Uğruna çalıştığım her şey...
gitti.
Hayır hayır hayır.
Uğruna çalıştığın her şey burada.
Küçüklüğünden beri...
Seni doğru yola sokmaya çalıştım.
Ama buldun.
Tamamen kendi başına.
Tanrı'yı ​​buldun.
tanrısal ol
Desmond Baker'ın bunu da senden almasına izin verme.
Söyle bana.
Parayı başka bir yere koyduğunu söyle. Bilmediğim başka bir hesapta!
- Bana her şeyin bitmediğini söyle. - Gitti.
- Kaybettim. - Bana her şeyin bitmediğini söyle.
Kaybettim.
Üzgünüm George.
Ne zaman hazır olursanız, Bay Foreman.
Bu yaz, ailenle mangal yaparken,
tatlılığa ve baharata sahip tek bir sos var
herkesin sevdiği.
- Bayan... - Baharat dedin, George.
Yaptım?
Evet. "Baharatlık" bir kelime değil.
MERHABA. Nasılsın? Teşekkür ederim.
Bunu imzalar mısın, şampiyon? Teşekkür ederim.
- Merhaba. - MERHABA.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Ailenle mangal yaparken,
tatlılığa ve baharata sahip tek bir sos var
herkesin sevdiği.
Bayan Tammie'nin Mesquite ve Orijinal Barbekü Sosu.
Sıcakken alın.
Bayan Tammie'nin reklamından gelen parayı eklemek...
Çip değişimi.
Televizyonda bir salak gibi göründüğün için sana böyle ödüyorlar.
Her zerre önemli, George.
Sahip olduğum her şeyi sattım.
Her köşeyi kestim.
Nasılız?
Kısa.
Ne kadar kısa?
Yakınında bile değil.
Bu şeyden nefret ettiğini biliyorum.
Bu sadece bir çanta. Bundan nefret etmiyorum.
Yine de pis.
- Yatağa gel. - Yorgun değilim.
Ama yarın vermen gereken bir vaaz var.
Rahip Carl benim yerimi dolduruyor.
Neden?
Bu yüzden orada durmama gerek yok.
tüm bu insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söyleyin.
Bir papaz böyle yapar, değil mi?
Paranın gitmiş olması benim hatam Joan.
Öyle söyleme George.
Des'in ne olduğunu biliyordum.
Ve yine de ona güvendim?
Tekrar savaşmam gerekiyor.
Etmeyeceğine yemin etmiştin.
Kilisede yanıma ilk geldiğin o an,
Hayatını değiştirmek isteyen bir adam gördüm.
O adama aşık oldum.
Eski sen, bilmiyorum.
Ve istemiyorum.
Joan.
Nasıl yapacağımı bildiğim sadece iki şey var.
Bu kutu ve vaaz.
Ama vaaz vermek...
Vaaz vermek faturaları ödemez.
Ya tüm öfken geri gelirse?
Ya onsuz kazanamazsan?
Öne çık. Geri adım atmak.
Sola doğru adım. Sağa.
Öne çık. Geri adım atmak.
Sol adım. Sağ adım.
Öne çık. Geri adım atmak.
Sol adım. Sağ adım. Harika.
Şimdi. Kes beni! Kes beni.
Boksu bıraktığınızda...
neredeyse kalbimi kırdın.
Benden vazgeçmişsin gibi geldi.
Ama buraya geri döndüm.
geri kazdım
Ve...
Biliyor musun, komik bir şey oldu.
Kim olduğumu hatırladım.
Burada mutluyum George.
Bir zamanlar bana bir şey yapmıştın, Doktor.
Tekrar yapabilirsin.
Joe Louis geri dönmeye çalıştı.
Marciano onu ringde neredeyse öldürüyordu.
Joe Louis zirveden başlamaya çalıştı. Ama en alttan başlayacağız.
Sen yaşlısın. Bize sirk gösterisi diyecekler.
Ama kazanmaya devam edersek değil.
Doktor.
Biliyorsun, burada bir şeyler yapabiliriz.
Hayal güçlerinin ötesinde bir şey.
O ağır sıklet şampiyonluk kemeri için savaşmak üzere uyandığımız sabah...
Ah dostum,
havanın tadı farklı olacak.
Güneş, bu farklı görünecek.
Bu koca dünyada sadece iki adam önemli olacak.
Ve biz ikisi olacağız.
Kaç kilosun?
Ne kadar beklerim?
kaç kilosun dedim
Oh, ne kadar kilom var.
- Tartı gibi. - Evet.
Yaklaşık 299.
Gerçekten 85 aralığına doğru, ama yaklaşık 29...
299 diyorum.
En son baktığımda yalan söylemek günahtı.
315 yaşındayım
Kahvaltıdan sonra 318.
265'e inersin...
sonra beni ara
Sanırım spor kıyafetlerim küçüldü.
Hey, George, sakin ol dostum.
Kalp krizi geçireceksin.
Bu çok kötü, George.
Pekala, kim krep için hazır?
Krep için hazırım. Evet kesinlikle.
Al bakalım bebeğim
Evet. Kendime beş tane falan alacağım.
Tamam aşkım. Yukarı çık.
Dövüşün olduğu yer orası.
Zaman!
Hadi, kes şunu!
Kes şunu!
Ayaklarını hareket ettir.
Hadi. Hadi George.
Zaman!
Sana yeni numaralar bulmamız gerekecek.
Bazı yeni kollar ve bazı yeni bacaklar da yardımcı olabilir.
Bu hiç komik değil, George. Bu komik değil.
Sorun nedir?
Sanırım Tanrı dün gece benimle konuştu.
Peki, ne dedi?
Bana bir vizyon gösterdi.
Senin.
Ağır sıklet şampiyonluğunu tekrar kazanmak.
Bunu açıklayamam.
Gibi...
seni o ringin ortasına kaldıracak,
böylece onu milyonlarca insanın önüne çıkaracaksınız.
Nasıl hissediyorsun?
İyi hissediyorum.
Bu gerçekten bu gece.
O yaşlı kaplanı uyandırıp tekrar işine koymanın zamanı geldi.
O adam gitti doktor.
Bunu şimdi yeni bir yöntemle yapacağız.
Evlat, iş o yüzüğe geldiğinde yeni bir yol yok.
O var ve sen varsın.
İncinmek ya da incinmek var.
- Dövüşüyor. - Bu boks.
Bu bir spor.
Kurallarla.
Ne yaptığını bilsen iyi olur.
George Foreman bir boks ringine ayak basalı on yıl oldu.
Bu Foreman reenkarnasyonu neye benziyor?
Hey, Zouski dünya şampiyonu değil ama deneyimli bir dövüşçü.
ve George'un bu gece orada bir tehlikesi var.
Bu gece beni en çok ne korkutuyor biliyor musun?
Bir serseri tarafından bayıltılmak mı?
HAYIR.
Tüm bu insanların önünde sabahlığımı çıkarıyorum.
Beni son gördüklerinde Süpermen'e benziyordum.
Demek şimdi Michelin Adamı gibi görünüyorsun. Bu bir güzellik yarışması değil.
Elbette!
Beyler, size soyunma odasında talimat verdim.
Emirlerime itaat et.
Bana temiz bir dövüş ver. George...
Ona bakma. Aklını karıştırmaya çalışıyor.
Onlara dokunun.
Hadi gidelim.
Böylece George Foreman, geri dönüşlerin en olası olmayanına başlar.
- Pekala, George. - Ellerinizi yukarıda tutun. Ellerinizi yukarıda tutun.
Bu Sacramento kalabalığı huzursuz oluyor.
- Dans etmeyi bırak! - Biraz aksiyon arıyorlar.
Onunla oynamayı bırak.
Buraya dövüşmeye mi geldin yoksa eve mi gitmek istiyorsun? Hadi!
Bunu yapalım. Hadi dövüşelim. Dövüşmek mi istiyorsun?
İşte burada.
Zilden sonra ucuz atış.
Bırak onu.
Ya şimdi ya da asla. Dışarı çıkmasına izin verdin. Bırak onu.
Bunu kendi yöntemimle yapacağım doktor.
Kendi yöntemimle yapacağım.
Sana şunu söyleyeyim, George hala yumruk atabiliyor.
Hadi! Ona Frazier'e vurduğun gibi vur!
Bitir işini!
Zouski'nin başı büyük belada.
Evet işte bu. Bu kadar.
Adam hadi. Yaralandığını görmüyor musun? Dövüşü durdur.
İşini yap. Hadi.
İşini yap.
Hadi George.
- Bu yeterli. Bu yeterli. - Ve bitti. Hakem yeterince gördü.
Foreman büyük bir galibiyetle ilk adımını atar.
Şişman, yaşlı, kel adamlar için duyalım, ha?
Evet! Git yakala onları, George!
Duyduğunuz gümbürtü, George Foreman Geri Dönüş Ekspresi.
Ciddi bir ivme kazandığına inansan iyi edersin.
Eski bir söz vardır:
"Önem, kavgadaki adamın boyu değil,
ama adamın içindeki kavganın boyutu."
George'un cüssesiyle dalga geçen tüm yüzük uzmanları
kesinlikle artık gülmüyor.
Foreman, boks dünyasını ayağa kalkmaya ve dikkat etmeye zorluyor.
Daha önce hiç bir boksör ringden bu kadar uzun süre uzak kalmamıştı
sonra tekrar çekişmeye girdi.
Bunu ne kadar uzağa, ne kadar yükseğe kaldırabilir?
Bu gece, lütfen eski dünya ağırsiklet şampiyonuna hoş geldin deyin.
George Forman.
- Seni görmek güzel, George. - Seni görmek güzel.
Şimdi söyle bana, George,
dövüştüğün tüm bu adamlar, onları nerede buluyorsun?
Çoğunlukla benzin istasyonları, bar salonları ve bowling salonları.
- Oldukça zorlu bir rekabete benziyor. - Ah evet.
Ama insanların sadece bu adamlarla dövüşeceğimi söylemesinden bıktım
solunum cihazı kullanmadıkları sürece, çünkü bu bir yalan.
Onlarla savaşmadan en az beş gün önce solunum cihazını çıkarmış olmalılar.
Şimdi bize oğullarından bahset George.
Dört oğlum var.
Şimdi, isimler, yine...?
George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV ve George Foreman V.
Hepsinin ortak bir noktası olsun istedim. Farklı isimler yok.
Biri yükselirse hepimiz yükseliriz.
Birinin başı belaya girerse, hepimizin başı belaya girer.
Peki ya bu?
Atlantic City'de Evander Holyfield ile dövüşeceksin, değil mi?
Evet!
Ağır sıklet şampiyonluk kemerini tekrar kazanmak benim kaderim.
Zamanı geldi çocuklar!
Tamam pekala. İşte başlıyoruz.
Ve yedinci tura geri döndük.
Holyfield, beklendiği gibi, açık ara önde.
Senin isteğin, Tanrım.
Ve kötü bir solla Foreman'ı bir kez daha sallıyor.
George hala ayakta. Ama ne kadar süreyle?
Foreman şu anda saldırıda.
İşte bu, George.
Ne güzel bir atış! Holyfield sallanıyor.
Sağlam yumruklar! Hiç kimse Foreman'ın bu kadar uzun süre dayanacağını düşünmemişti.
- Onu elde etmek. - Çağlar için bir raunt.
George Foreman gerçek.
Ve kalabalık ayağa kalktı.
117'ye 100, oybirliğiyle alınan kararla kazanan için,
ve hala dünyanın tartışmasız ağır sıklet şampiyonu,
Evander Holyfield.
Bay Foreman.
Harika dövüş.
Bir raunt daha ve ona sahip olacaktın.
Teşekkür ederim.
Oturun.
Günaydın.
Bugün seni getiren nedir?
Bu sefer her şeyin üstünde kalmak istiyorum.
- HBO kontrolü geldi mi? - Daha bu sabah.
Dövüşte ödeşmeyi umduklarını söylediler.
Ne?
Sanırım ifadenizin geri kalanından da keyif alacaksınız.
İmzaladığın o komik küçük ızgara anlaşması
bazı önemli kontroller oluşturmaya başlıyor.
Gerçekten mi?
Benim gibi iri, yaşlı, şişman bir adamı seçmelerine şaşırdım.
insanların zayıflamasına yardımcı olmak için bir ızgara satmak.
Gençlik merkezi mi?
Hesapta onu çok uzun süre açık tutacak kadar para var.
Bence bir daha asla dövüşmek zorunda kalmayacağınızı söylemek yanlış olmaz, Bay Foreman.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Nedir?
İşimiz bitmedi.
Belki de onu yanlış duymuşumdur, George.
Onu doğru duydun.
Senin görüşün...
gerçekti
O üzerine düşeni yaptı.
Biz bizimkini yapmalıyız.
Mücadele devam ediyor.
Evander Holyfield'a kaybettikten üç yıl sonra,
Şu anda 45 yaşında olan Büyük George Foreman
bir şampiyonluk mücadelesine geri dönmek için mücadele etti.
Ama ne dilediğine dikkat etmek isteyebilir.
Michael Moorer, yeni basılan dünya ağır siklet şampiyonu.
En iyi döneminde yeni bir şampiyon,
hız, güç ve akıcı bir cephaneliğe sahip.
Moorer'ın 35 galibiyetinin otuzu nakavtla geldi.
Onunla dövüşmek çok zor.
Ağır sıklet tarihindeki ilk solak şampiyon,
ve Evander Holyfield'ı yendiği için övünüyor,
Koca George'u kim dövdü.
Hiç 45 yaşında bir ağır siklet şampiyonu olmadı.
George Foreman için buradaki risk kaybetmek değil
hayatta kalıyor.
O adamı nasıl yenebilirsin?
Cepten çık.
Şimdi hadi.
George Foreman'ın gücü efsanesine benziyor
şimdiye kadar Moorer tarafından ifşa ediliyor.
Hadi oğlum. Ne yapıyorsun?
Moorer'dan sağlam sağ el.
Foreman her puan kartında çok geride kalıyor.
George önemli bir şey yaptığında,
Moorer iki veya üç yumrukla geri döner.
Daha genç ve daha hızlı dövüşçüyle zor zamanlar geçiriyor.
George'un zamanlaması yoktur.
O çok yavaş ve halsiz. Bundan daha keskin olacağını düşünmüştüm.
Moorer, George'u hindi gibi doğradı.
Adamımızın hiçbir şeyi kalmadı.
Kolay. Kolay.
Foreman'ın sol gözü kapanmaya başlıyor.
Şimdi çok yorgun görünüyor, Jim.
Dünyadaki tüm övgüyü hak ediyor,
ama genç adamın oyununda 45 yaşında bir adam.
Moorer tarafından aparkat, Foreman'ın çenesini geriye doğru patlattı.
Aman Tanrım. Onu koru.
Hayatım boyunca savaştım.
Uzun bir süredir
Dünyanın nefret ettiğini hissettiğim için savaştım.
Zavallı adam!
Ben buna "Getto Whopper" diyorum.
George Foreman ile her yerde, her zaman dövüşeceğim.
Ama ben değiştim.
Dünyanın en iyilerine karşı dokuz raunt.
Utanılacak bir şey yok oğlum. Utanç yok.
O iyi. O iyi.
İyi misin?
Hadi George. Hadi.
Tam dibe düşmek zorunda kaldım
sonunda görmek için...
aradığım her şey zaten oradaydı.
Ve bununla birlikte...
imkansızı yapabilirsiniz.
Moorer sağ yandan yere düşüyor!
İnanılmaz derecede yakından, sağdan bir şut.
- İnanmıyorum. - Oldu!
Beş. Altı.
- Yerde kal. Yerde kal. - Yedi.
Sekiz. Dokuz. On.
Oldu!
George Foreman, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu.
Boksörden vaizliğe dönmüş, dizlerinin üstüne çökmüş,
yenilgide değil, zaferde ve şükranda.
Teşekkür ederim.
Hayır teşekkürler.
Sen dünyanın ağır siklet şampiyonusun.
- Yaptık. - Yaptık.
Yaptık.
25 yıllık kariyerimde hiç böyle bir şey görmemiştim Gil.
Dünyanın gelmiş geçmiş en yaşlı ağır siklet şampiyonu George Foreman.