1
00:00:13,200 --> 00:00:16,245
Eine Demonstration
und das Erscheinen von Jung Jinsu

2
00:00:16,328 --> 00:00:19,415
haben bei der Veranstaltung
für großes Chaos gesorgt.

3
00:00:19,498 --> 00:00:23,377
Die Behörden sind bemüht,
die Situation in den Griff zu bekommen,

4
00:00:23,461 --> 00:00:26,797
doch die Unruhen
scheinen sich landesweit auszubreiten.

5
00:00:27,339 --> 00:00:31,177
Der Vorsitzende Jung Jinsu kritisierte
in einem Video der Speerspitze

6
00:00:31,260 --> 00:00:36,474
die aktuellen Praktiken der Neuen Wahrheit
und forderte ein Treffen mit Park Jungja.

7
00:00:36,974 --> 00:00:39,477
Die Speerspitze
zeigte einen Gruppenangriff

8
00:00:39,560 --> 00:00:43,689
auf den Vorsitzenden Kim.
Über seinen Zustand ist nichts bekannt.

9
00:00:43,773 --> 00:00:46,358
Wir erhielten soeben eine Eilmeldung.

10
00:00:46,442 --> 00:00:50,029
Die Speerspitze
hat ihre Live-Übertragung fortgesetzt.

11
00:00:50,112 --> 00:00:53,991
Sie zeigen einen gefesselten Mann
mittleren Alters

12
00:00:54,075 --> 00:00:58,454
und bitten um Hinweise zu seiner Person.
Hier einige Mitschnitte.

13
00:00:59,205 --> 00:01:01,665
Seht euch diesen Mann genau an!

14
00:01:02,917 --> 00:01:05,002
Wir brauchen eure Hilfe.

15
00:01:05,628 --> 00:01:08,589
Der Mann gehört
zur ungläubigen Sodo-Gruppe.

16
00:01:08,672 --> 00:01:12,218
Er schlich sich hier rein,
um die Wiederauferstandene zu entführen.

17
00:01:12,301 --> 00:01:16,764
Er ist auch ein Sünder,
dem bald eine Demonstration bevorsteht.

18
00:01:17,640 --> 00:01:20,726
Hier ist sein Handy. Seht ihr den Timer?

19
00:01:21,227 --> 00:01:24,271
Die Sodo-Leute
haben die Wiederauferstandene entführt.

20
00:01:24,355 --> 00:01:27,066
Sie verstecken sich
irgendwo in diesem Gebäude.

21
00:01:27,149 --> 00:01:31,070
Der Mann wollte seine Demonstration,
die in 25 Minuten stattfindet,

22
00:01:31,153 --> 00:01:34,406
als Ablenkung nutzen,
um ihnen bei der Flucht zu helfen.

23
00:01:34,907 --> 00:01:39,703
Es hat sich gezeigt, dass Sodo auch
hinter der früheren Demonstration steckt.

24
00:01:41,205 --> 00:01:44,416
Prophezeiungen und Demonstrationen
kommen von Gott,

25
00:01:44,500 --> 00:01:49,255
doch diese Teufel erdreisten sich,
sie zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen!

26
00:01:49,964 --> 00:01:54,218
In Kürze werden wir die Demonstration
dieses Sünders übertragen.

27
00:01:54,301 --> 00:01:58,931
Dieser Mann
wird keine einzige Chance bekommen,

28
00:01:59,014 --> 00:02:01,809
für seine Sünden zu büßen
und Sühne zu leisten.

29
00:02:02,476 --> 00:02:05,813
Wir werden uns nicht
bei seiner Demonstration beteiligen!

30
00:02:06,480 --> 00:02:10,359
-Speerspitze!
-Speerspitze!

31
00:02:34,341 --> 00:02:36,927
HELLBOUND STAFFEL 2

32
00:02:38,470 --> 00:02:40,472
Bei der Verkündung des Neuen Willens

33
00:02:40,556 --> 00:02:43,642
erschienen Vollstrecker,
und eine Demonstration fand statt.

34
00:02:43,726 --> 00:02:46,937
Unterdessen
versuchen Mitglieder der Speerspitze

35
00:02:47,021 --> 00:02:50,024
in das Hauptgebäude
der Neuen Wahrheit einzudringen.

36
00:02:54,695 --> 00:02:55,905
Wie fühlen Sie sich?

37
00:02:57,865 --> 00:02:59,074
Mir geht es gut.

38
00:03:02,786 --> 00:03:04,079
Meine Kinder…

39
00:03:05,539 --> 00:03:06,874
Geht es ihnen gut?

40
00:03:07,875 --> 00:03:10,044
Ja, es geht ihnen gut.

41
00:03:10,711 --> 00:03:15,424
Ich bringe Sie hin,
sobald wir hier raus sind. Keine Sorge.

42
00:03:17,134 --> 00:03:19,553
Die Speerspitze hat Herrn Jeong entführt.

43
00:03:20,971 --> 00:03:22,181
Was ist draußen los?

44
00:03:23,974 --> 00:03:26,101
Komplettes Chaos. Es gibt Krawalle.

45
00:03:29,480 --> 00:03:31,982
Dann sollten wir schnellstmöglich zum Van.

46
00:03:32,066 --> 00:03:32,983
Gehen wir.

47
00:03:33,067 --> 00:03:33,901
Moment.

48
00:03:35,402 --> 00:03:37,529
Ich rede mit der Aufklärungseinheit.

49
00:03:55,047 --> 00:03:58,592
WIR NEHMEN PARK JUNGJA MIT
UND HALTEN AM ORIGINALPLAN FEST

50
00:04:07,476 --> 00:04:09,270
SEKTENFÜHRER
FR. LEE SUGYEONG…

51
00:04:12,606 --> 00:04:15,109
HALLO, FR. LEE SUGYEONG
HIER IST JUNG JINSU

52
00:04:23,826 --> 00:04:25,786
DAS HEUTIGE EREIGNIS WAR IHR WERK

53
00:04:29,415 --> 00:04:32,126
DU STECKST ALSO
HINTER PARK JUNGJAS ENTFÜHRUNG

54
00:04:57,818 --> 00:04:59,486
Hallo, Staatssekretärin Lee.

55
00:05:02,239 --> 00:05:03,657
Hr. Jung Jinsu?

56
00:05:08,037 --> 00:05:10,080
Was bedeuten Ihre Nachrichten?

57
00:05:10,164 --> 00:05:12,458
Es war die beste Lösung für die Regierung.

58
00:05:13,751 --> 00:05:17,129
Man braucht Kontrolle
über zwei gegensätzliche Ideologien,

59
00:05:17,629 --> 00:05:19,798
um die Gesellschaft zu kontrollieren.

60
00:05:25,095 --> 00:05:27,181
Sie wählten die Neue Wahrheit und Sodo.

61
00:05:29,600 --> 00:05:32,978
Ihr Ziel für diesem Treffen war nicht,
alle zu vereinen,

62
00:05:33,562 --> 00:05:36,857
sondern sie in zwei Gruppen zu spalten,
nicht wahr?

63
00:05:38,525 --> 00:05:39,693
Tun Sie nicht so.

64
00:05:40,569 --> 00:05:43,322
Ich verstehe Ihre Absichten
besser als jeder andere.

65
00:05:45,157 --> 00:05:46,492
Sie sind clever.

66
00:05:49,953 --> 00:05:50,788
Also…

67
00:05:53,415 --> 00:05:56,377
Was wollen Sie? Sagen Sie mir das bitte.

68
00:05:57,503 --> 00:05:58,420
Ich will

69
00:05:59,630 --> 00:06:01,382
Park Jungja treffen.

70
00:06:05,010 --> 00:06:06,053
Park Jungja.

71
00:06:07,554 --> 00:06:09,223
Was haben Sie mit ihr vor?

72
00:06:09,306 --> 00:06:10,391
Eigentlich nichts.

73
00:06:12,267 --> 00:06:14,019
Ich muss mit ihr reden.

74
00:06:15,354 --> 00:06:18,732
Sie ist die Einzige, die erlebt hat,
was ich erlebt habe.

75
00:06:19,358 --> 00:06:21,652
Aber Sodo hat Park Jungja entführt,

76
00:06:22,444 --> 00:06:25,239
und die Fanatiker hier
sind nicht gerade zuverlässig.

77
00:06:26,323 --> 00:06:27,157
Also…

78
00:06:29,618 --> 00:06:32,621
Bringen Sie mir Park Jungja.

79
00:06:32,704 --> 00:06:33,580
Ich…

80
00:06:36,250 --> 00:06:38,293
…bin etwas in Eile.

81
00:06:41,130 --> 00:06:43,590
Verstehe. Sie haben es eilig. Alles klar.

82
00:06:44,550 --> 00:06:45,384
In Ordnung.

83
00:06:46,427 --> 00:06:48,679
Sie treffen Sie also, und was dann?

84
00:06:48,762 --> 00:06:51,598
Danach werde ich tun,
was immer Sie wollen.

85
00:06:52,516 --> 00:06:54,435
Ich kann sie Ihnen zurückgeben.

86
00:06:54,518 --> 00:06:57,062
Ich helfe Ihnen gern,
die Welt zu täuschen.

87
00:06:57,563 --> 00:06:58,939
Ist Ihnen bewusst,

88
00:06:59,815 --> 00:07:02,693
dass ein Wort von mir reicht,

89
00:07:03,777 --> 00:07:05,612
um Park Jungja töten zu lassen?

90
00:07:11,410 --> 00:07:12,327
Ach wirklich?

91
00:07:16,123 --> 00:07:17,833
Jetzt sage ich Ihnen mal was.

92
00:07:19,460 --> 00:07:21,003
Ein einziges Wort von mir

93
00:07:22,087 --> 00:07:26,925
könnte diese irren Speerspitze-Fanatiker
in gehorsame Schafe für Sie verwandeln,

94
00:07:27,968 --> 00:07:30,053
oder das genaue Gegenteil bewirken.

95
00:07:33,098 --> 00:07:37,478
Ich bin sicher, dass alle,
die gerade mithören, kluge Leute sind.

96
00:07:38,479 --> 00:07:42,065
Warum besprechen Sie das nicht?
Ich gebe Ihnen fünf Minuten.

97
00:07:43,025 --> 00:07:43,984
Bis dann.

98
00:08:06,882 --> 00:08:07,883
Professor Hong.

99
00:08:09,843 --> 00:08:11,386
Hätten Sie eine Zigarette?

100
00:08:40,999 --> 00:08:43,669
GEHT LOS, WENN DIE DEMONSTRATION BEGINNT

101
00:08:46,046 --> 00:08:48,507
Die Speerspitze
überträgt die Demonstration.

102
00:08:49,007 --> 00:08:52,803
Das wird die Aufmerksamkeit
aller auf sich ziehen.

103
00:08:52,886 --> 00:08:56,306
Dann sollten wir zum Parkhaus gehen
und verschwinden.

104
00:09:09,194 --> 00:09:12,072
Wir haben einen Hinweis
über den Sünder erhalten!

105
00:09:12,155 --> 00:09:14,032
Sein Name ist Jeong Hyeoksang.

106
00:09:14,533 --> 00:09:15,742
Er ist 52 Jahre alt.

107
00:09:16,410 --> 00:09:20,247
Er unterrichtet Ethik
an der Seongun-Mittelschule.

108
00:09:20,330 --> 00:09:22,291
Er unterrichtet Ethik!

109
00:09:23,584 --> 00:09:26,086
Seine Frau ist Bae Myeongsuk,
38 Jahre alt.

110
00:09:27,212 --> 00:09:30,757
Seine 18-jährige Tochter Jeong Minhui
geht auf das Seongun-Gymnasium.

111
00:09:31,258 --> 00:09:33,552
Sein Sohn Jeong Minu ist 15…

112
00:09:33,635 --> 00:09:35,804
Wir haben seine Familie versteckt.

113
00:09:37,264 --> 00:09:39,933
Ein Ethiklehrer, dem es nicht gelang,

114
00:09:40,017 --> 00:09:42,728
die Schüler
auf Gottes rechten Weg zu führen.

115
00:09:42,811 --> 00:09:47,941
Stattdessen führte er eine veraltete,
von unrechten Sitten geprägte Ethik ein.

116
00:09:48,025 --> 00:09:48,859
Nein.

117
00:09:48,942 --> 00:09:50,193
Doch

118
00:09:51,486 --> 00:09:53,322
nichts steht im Vergleich

119
00:09:53,405 --> 00:09:56,366
zu den Sünden,
die er nach der Prophezeiung beging.

120
00:09:57,242 --> 00:09:59,911
Die Sünde,
Gottes Geschenk der Buße abzulehnen

121
00:09:59,995 --> 00:10:04,833
und Gottes Eingreifen zum Werkzeug
für einen Haufen Ungläubiger zu machen.

122
00:10:04,916 --> 00:10:06,627
Nein.

123
00:10:06,710 --> 00:10:11,256
Wer solche Entscheidungen trifft,
dem bleibt die Hölle nicht erspart.

124
00:10:11,757 --> 00:10:13,592
Fahr zur Hölle!

125
00:10:13,675 --> 00:10:17,179
Das ist der Weg,
den du für dich selbst gewählt hast!

126
00:10:22,726 --> 00:10:24,478
Zehn! Neun!

127
00:10:25,187 --> 00:10:26,521
-Acht!
-Ich bin kein Sünder.

128
00:10:26,605 --> 00:10:27,439
Sieben.

129
00:10:27,522 --> 00:10:30,025
-Sechs! Fünf!
-So sollte es nicht ablaufen.

130
00:10:30,108 --> 00:10:33,403
Vier! Drei! Zwei!

131
00:10:33,487 --> 00:10:34,488
Eins!

132
00:10:41,203 --> 00:10:42,120
Gehen wir.

133
00:10:43,538 --> 00:10:44,414
Kommen Sie.

134
00:11:21,034 --> 00:11:21,868
Los.

135
00:12:00,115 --> 00:12:01,032
Hier entlang.

136
00:12:37,778 --> 00:12:39,654
Lasst mich los, ihr Schweine!

137
00:12:41,573 --> 00:12:42,824
-Nein!
-Eine Waffe!

138
00:12:42,908 --> 00:12:43,742
Hey!

139
00:12:44,409 --> 00:12:45,744
Halt still, verdammt!

140
00:12:54,544 --> 00:12:57,964
Wir haben hier,
was von Sodo übrig geblieben ist!

141
00:13:02,010 --> 00:13:05,388
Endlich haben wir
diese verdammten Plagegeister erwischt.

142
00:13:05,972 --> 00:13:06,848
Mal sehen.

143
00:13:07,682 --> 00:13:10,101
Ich weiß nicht, wer dieser Mistkerl ist.

144
00:13:12,062 --> 00:13:12,979
Min Hyejin!

145
00:13:14,105 --> 00:13:17,234
Die Anführerin der Ungläubigen,
des Teufels Spielball!

146
00:13:18,276 --> 00:13:20,946
Seht nur, wie die Schlampe mich anstarrt.

147
00:13:21,696 --> 00:13:22,739
Leider

148
00:13:24,157 --> 00:13:27,994
stehst du nicht im Rampenlicht,
wir kommen später auf dich zurück.

149
00:13:31,289 --> 00:13:32,791
Die Wiederauferstandene.

150
00:13:33,792 --> 00:13:36,795
Wir haben
die Wiederauferstandene gerettet,

151
00:13:36,878 --> 00:13:40,465
die von Kim Jeongchil und Min Hyejin
benutzt werden sollte!

152
00:13:42,300 --> 00:13:44,010
Und da kommt er!

153
00:13:44,094 --> 00:13:46,930
Der, der sich auf der Suche
nach Gottes Botschaft

154
00:13:47,013 --> 00:13:48,849
bis an das Ende der Erde wagte!

155
00:13:48,932 --> 00:13:54,521
Er steht nun vor der Wiederauferstandenen,
welche Gottes letzte Botschaft darstellt!

156
00:13:59,150 --> 00:14:02,237
Jung Jinsu! Lass Park Jungja gehen!

157
00:14:09,244 --> 00:14:10,287
Loslassen.

158
00:14:11,454 --> 00:14:12,289
Wie bitte?

159
00:14:13,415 --> 00:14:14,416
Wieso?

160
00:14:17,919 --> 00:14:19,838
Ihr sollt sie loslassen!

161
00:14:31,766 --> 00:14:33,184
Fr. Park Jungja!

162
00:14:33,768 --> 00:14:38,523
Bitte, ich muss Sie etwas fragen.
Fr. Park Jungja! Bitte sehen Sie mich an!

163
00:14:41,651 --> 00:14:42,736
Ich bin wie Sie.

164
00:14:44,237 --> 00:14:45,655
Ich kam auch zurück.

165
00:14:46,948 --> 00:14:48,450
Ich muss Sie etwas fragen.

166
00:14:49,993 --> 00:14:50,827
Sehen Sie

167
00:14:52,495 --> 00:14:53,830
auch die Vollstrecker?

168
00:14:55,790 --> 00:14:57,125
Im Spiegel.

169
00:14:58,752 --> 00:15:02,255
-Sie sehen sie auf sich zukommen, oder?
-Wovon reden Sie?

170
00:15:02,339 --> 00:15:03,173
Warum…

171
00:15:04,674 --> 00:15:05,675
Warum tun Sie so,

172
00:15:06,551 --> 00:15:08,261
als wüssten Sie es nicht?

173
00:15:09,804 --> 00:15:11,473
Wie gesagt, ich bin wie Sie.

174
00:15:13,433 --> 00:15:14,809
Ich kam auch zurück.

175
00:15:15,894 --> 00:15:17,979
Ich war auch in all diesen Welten.

176
00:15:20,190 --> 00:15:22,317
Sie rissen uns immer wieder in Stücke.

177
00:15:23,276 --> 00:15:24,986
Sehen Sie mich an. Haben Sie…

178
00:15:25,570 --> 00:15:30,283
Wissen Sie, wer Sie sind?
Das tun Sie nicht. Sie sind auch verwirrt.

179
00:15:30,367 --> 00:15:31,493
Ich weiß es!

180
00:15:34,412 --> 00:15:35,747
Ich weiß, wer ich bin.

181
00:15:38,959 --> 00:15:39,793
Ich bin…

182
00:15:41,962 --> 00:15:42,837
…Eunyul…

183
00:15:45,048 --> 00:15:45,966
…und Hayuls…

184
00:15:48,426 --> 00:15:49,719
…Mutter.

185
00:15:51,805 --> 00:15:53,848
Selbst in all diesen Welten

186
00:15:54,724 --> 00:15:55,725
war ich immer

187
00:15:57,394 --> 00:15:58,853
ihre Mutter.

188
00:16:03,233 --> 00:16:04,859
Was redest du da?

189
00:16:06,903 --> 00:16:08,697
Wie kannst du dir sicher sein?

190
00:16:10,281 --> 00:16:12,409
Wie kannst du dir da so sicher sein?

191
00:16:16,579 --> 00:16:18,289
Vielleicht war Ihre Hölle

192
00:16:19,749 --> 00:16:21,001
anders…

193
00:16:23,670 --> 00:16:24,546
…als meine.

194
00:16:26,756 --> 00:16:27,632
Was?

195
00:16:31,094 --> 00:16:33,388
Nur Sie sehen die Vollstrecker.

196
00:16:37,434 --> 00:16:38,977
Ich sehe nichts hinter mir,

197
00:16:39,811 --> 00:16:42,147
wenn ich in den Spiegel schaue.

198
00:16:43,898 --> 00:16:46,735
Die Vollstrecker
stehen nicht hinter Ihnen.

199
00:16:48,611 --> 00:16:49,904
Sie sind in Ihnen.

200
00:16:51,322 --> 00:16:52,657
Das glaube ich nicht.

201
00:16:53,825 --> 00:16:56,494
Jetzt ist mir klar…

202
00:16:59,748 --> 00:17:01,875
…warum Sie dafür auserwählt wurden.

203
00:17:05,587 --> 00:17:06,546
Weil…

204
00:17:12,927 --> 00:17:15,263
…Sie ein Feigling waren.

205
00:17:22,937 --> 00:17:23,897
Sie lügen.

206
00:17:29,277 --> 00:17:30,445
Das ist eine Lüge.

207
00:17:32,447 --> 00:17:33,740
Hör auf zu lügen.

208
00:17:37,118 --> 00:17:38,578
Du sollst aufhören.

209
00:17:40,538 --> 00:17:41,581
Schau her.

210
00:17:41,664 --> 00:17:45,210
Schau in den Spiegel.
Siehst du den Vollstrecker denn nicht?

211
00:17:47,003 --> 00:17:48,797
Er kommt direkt auf mich zu.

212
00:18:24,082 --> 00:18:25,208
Er ist weg.

213
00:18:33,049 --> 00:18:34,092
Er ist weg.

214
00:19:05,999 --> 00:19:06,833
Was ist los?

215
00:19:50,501 --> 00:19:52,086
Hr. Vorsitzender!

216
00:19:59,385 --> 00:20:00,220
Ist alles ok?

217
00:20:10,104 --> 00:20:12,649
Hr. Vorsitzender! Was passiert da?

218
00:21:17,630 --> 00:21:18,631
Alles in Ordnung?

219
00:21:23,636 --> 00:21:24,512
Weg hier!

220
00:21:47,910 --> 00:21:48,745
Bitte.

221
00:21:50,330 --> 00:21:51,581
Bitte helfen Sie mir.

222
00:23:42,316 --> 00:23:45,361
ENDE DER LIVEÜBERTRAGUNG

223
00:23:52,410 --> 00:23:54,328
Wie reagieren die Leute?

224
00:23:57,039 --> 00:23:58,458
Wie sind die Reaktionen?

225
00:23:58,541 --> 00:23:59,542
Na ja,

226
00:24:00,918 --> 00:24:02,837
sie zeigen gar keine Reaktion.

227
00:24:03,713 --> 00:24:07,508
Wie bei der ersten Übertragung
einer Demonstration vor acht Jahren.

228
00:24:11,637 --> 00:24:16,851
Die meisten Krawallmacher auf dem Platz
wirken etwas demotiviert.

229
00:24:16,934 --> 00:24:20,354
Sie weinen oder sind fassungslos.

230
00:24:21,731 --> 00:24:26,402
Was denken Sie, wie die Öffentlichkeit
Jung Jinsu jetzt sehen wird?

231
00:24:28,279 --> 00:24:30,198
Seine Autorität und Symbolkraft…

232
00:24:33,075 --> 00:24:35,745
Ich würde sagen, all das ist zerstört.

233
00:24:38,581 --> 00:24:39,457
Vielleicht

234
00:24:41,417 --> 00:24:46,088
ist das unsere Chance, die Neue Wahrheit
und die Speerspitze zu Fall zu bringen.

235
00:24:56,682 --> 00:25:00,978
Sobald sich das Chaos legt,
werden die Leute eine Erklärung verlangen.

236
00:25:01,854 --> 00:25:06,192
Daran sollten wir arbeiten. Versammeln Sie
das Komitee der Neuen Wahrheit,

237
00:25:06,275 --> 00:25:08,778
und ernennen Sie einen neuen Vorsitzenden.

238
00:25:09,278 --> 00:25:12,907
Bereiten Sie sie ihre Verkündung
von Gottes Neuem Willen

239
00:25:12,990 --> 00:25:17,161
und Jung Jinsus Sünden vor.
Kontrollieren Sie jedes Wort.

240
00:25:18,663 --> 00:25:20,706
Das ändert nichts.

241
00:25:22,083 --> 00:25:23,918
Wir löschen die Speerspitze aus

242
00:25:24,001 --> 00:25:29,257
und etablieren die Neue Wahrheit und Sodo
als die zwei gegnerischen Kräfte. Klar?

243
00:25:29,340 --> 00:25:30,675
-Ja.
-Ja.

244
00:25:33,678 --> 00:25:37,640
Beeilen Sie sich. So eine Chance
bekommen wir vielleicht nie wieder.

245
00:26:22,643 --> 00:26:23,477
Wo sind wir?

246
00:26:24,103 --> 00:26:28,190
Jemand wird kommen, um Fr. Park Jungja
zu ihrer Familie zu bringen.

247
00:26:29,942 --> 00:26:30,776
Gehen wir.

248
00:26:36,991 --> 00:26:39,827
Die Person kommt gleich.
Sie könnte schon hier sein.

249
00:26:39,910 --> 00:26:42,705
Wer ist es? Werden Sie es uns nicht sagen?

250
00:26:43,539 --> 00:26:46,959
Sodos Mission ist erfüllt,
wenn Fr. Park bei ihren Kindern ist.

251
00:27:13,944 --> 00:27:18,282
Ein Ort mit Spielzeug und etwas,
das wie ein Elefant aussieht…

252
00:27:20,326 --> 00:27:21,452
Dort

253
00:27:22,703 --> 00:27:24,080
werden Sie sterben.

254
00:27:41,764 --> 00:27:42,765
Min Hyejin!

255
00:27:45,393 --> 00:27:47,061
Verstecken bringt nichts!

256
00:27:47,687 --> 00:27:48,729
Alles ok?

257
00:27:51,190 --> 00:27:53,567
Halten Sie sich von mir fern. Gehen Sie!

258
00:28:00,991 --> 00:28:02,410
Kim Seongjip!

259
00:28:03,411 --> 00:28:06,163
Gehörst du etwa auch zur Speerspitze?

260
00:28:14,463 --> 00:28:18,259
Das ist Sodos Entscheidung,
nicht die der Speerspitze!

261
00:28:21,262 --> 00:28:27,768
Jetzt, wo jeder weiß,
dass wir Park Jungja haben…

262
00:28:29,895 --> 00:28:34,817
…werden wir so mächtig sein
wie die Neue Wahrheit.

263
00:28:38,821 --> 00:28:41,490
Ihr wollt Park Jungja
also auch einsperren?

264
00:28:54,462 --> 00:28:56,005
Wir sperren sie nicht ein.

265
00:28:57,631 --> 00:28:59,049
Wir werden sie töten.

266
00:29:01,093 --> 00:29:04,221
Wenn wir sie am Leben lassen
und jemand sie entführt,

267
00:29:06,056 --> 00:29:08,184
versinkt die Welt wieder im Chaos.

268
00:29:10,269 --> 00:29:13,898
Aber wenn wir sie jetzt töten,
kann sie uns niemand wegnehmen.

269
00:29:17,234 --> 00:29:19,987
Du bist genauso verrückt wie der Rest!

270
00:29:35,669 --> 00:29:39,256
Die Welt braucht gerade jetzt
eine gute Lüge.

271
00:29:41,509 --> 00:29:43,928
Alle sind erschöpft vor dem ewigen Chaos.

272
00:29:45,805 --> 00:29:49,141
Wir brauchen keine Wahrheit,
die vielleicht gar nicht existiert.

273
00:29:49,225 --> 00:29:50,893
Eine handfeste Lüge…

274
00:29:52,978 --> 00:29:56,190
…ist die Basis,
die wir für eine stabile Welt brauchen.

275
00:29:59,318 --> 00:30:02,112
Und du willst Park Jungja
zu ihrer Familie bringen?

276
00:30:04,532 --> 00:30:07,368
Um noch mehr Chaos
in der Welt zu verbreiten?

277
00:30:08,869 --> 00:30:12,164
Die Speerspitze,
die Neue Wahrheit und Jung Jinsu.

278
00:30:13,582 --> 00:30:15,960
Glaubst du, sie haben die Welt zerstört?

279
00:30:17,920 --> 00:30:20,714
Du hast sie zerstört, Min Hyejin!

280
00:30:22,341 --> 00:30:23,634
Du warst es.

281
00:30:24,802 --> 00:30:28,597
Es sind deine Prinzipien…

282
00:30:30,724 --> 00:30:33,143
…die die Welt ins Chaos stürzen!

283
00:34:55,489 --> 00:34:56,323
Kommen Sie.

284
00:35:02,121 --> 00:35:03,288
Alles in Ordnung?

285
00:35:14,716 --> 00:35:15,634
Du denkst…

286
00:35:18,387 --> 00:35:20,806
…du dienst der Gerechtigkeit, nicht wahr?

287
00:35:22,891 --> 00:35:24,184
Aber du

288
00:35:25,644 --> 00:35:30,440
hast gerade die Chance vertan,
die Welt zurück zur Normalität zu führen.

289
00:35:35,779 --> 00:35:37,197
Nimm die Handschellen ab.

290
00:35:40,075 --> 00:35:41,869
Das ist unsere letzte Chance.

291
00:35:44,329 --> 00:35:47,166
Unsere letzte Chance, die Welt zu retten.

292
00:35:50,836 --> 00:35:54,423
Du musst dich selbst retten,
bevor du die Welt retten kannst.

293
00:35:57,050 --> 00:35:59,636
Der Laden hier ist pleite,
es kommt kaum jemand her.

294
00:36:22,910 --> 00:36:23,827
Min Hyejin!

295
00:36:25,412 --> 00:36:26,872
Min Hyejin!

296
00:36:31,710 --> 00:36:33,086
Min Hyejin!

297
00:36:33,879 --> 00:36:35,839
Du kannst sie nicht mitnehmen!

298
00:37:13,168 --> 00:37:14,253
Gehen Sie mit ihm.

299
00:37:15,504 --> 00:37:17,506
Er bringt Sie zu Ihren Kindern.

300
00:37:21,426 --> 00:37:22,261
Kann ich

301
00:37:24,054 --> 00:37:26,056
ihm denn vertrauen?

302
00:37:29,935 --> 00:37:34,564
Er ist vielleicht die einzige Person,
der Sie von nun an vertrauen können.

303
00:37:43,323 --> 00:37:45,242
Vielen Dank, Fr. Min.

304
00:37:55,210 --> 00:37:57,004
Ich möchte Ihnen etwas sagen.

305
00:37:58,171 --> 00:37:59,006
Ok.

306
00:38:09,891 --> 00:38:10,726
Die Welt…

307
00:38:13,228 --> 00:38:14,938
…wird bald zugrunde gehen.

308
00:38:17,858 --> 00:38:18,817
Also…

309
00:38:23,697 --> 00:38:24,740
sollten Sie…

310
00:38:27,826 --> 00:38:29,661
…jetzt das tun…

311
00:38:33,623 --> 00:38:34,833
…was Sie tun wollen.

312
00:40:00,210 --> 00:40:01,420
Was ist…

313
00:40:04,297 --> 00:40:05,424
Seht mal da!

314
00:40:12,889 --> 00:40:16,893
Lee Sugyeong.

315
00:40:17,686 --> 00:40:23,733
Du wirst in zwei Jahren um 19 Uhr sterben.

316
00:40:24,443 --> 00:40:28,738
Und du wirst in die Hölle kommen.

317
00:40:34,536 --> 00:40:38,081
Informiert sie über den Festnahmegrund
und über ihre Rechte!

318
00:40:38,790 --> 00:40:42,419
Haltet euch an die Regeln!
Alles wird nach Vorschrift gemacht!

319
00:40:47,549 --> 00:40:51,553
Kim Jongmin.

320
00:40:51,636 --> 00:40:57,767
Du wirst in drei Tagen um 15 Uhr sterben.

321
00:40:58,393 --> 00:41:04,065
Und du kommst in die Hölle.

322
00:41:04,149 --> 00:41:07,235
…kommst in die Hölle.

323
00:41:40,936 --> 00:41:41,770
Was ist das?

324
00:42:15,136 --> 00:42:21,142
ZEITGLEICHE PROPHEZEIUNGEN IM GANZEN LAND
SORGEN FÜR SCHRECKEN UND PANIK

325
00:42:21,935 --> 00:42:26,398
TAUSENDE VON PROPHEZEIUNGEN
WURDEN GEMELDET

326
00:42:45,166 --> 00:42:46,001
Ja?

327
00:42:47,502 --> 00:42:48,336
Was ist?

328
00:42:50,880 --> 00:42:51,798
Ok.

329
00:43:00,682 --> 00:43:01,766
Deine Mutter.

330
00:43:02,350 --> 00:43:06,521
Das ist von unserem gemeinsamen Picknick,
weißt du noch?

331
00:43:35,884 --> 00:43:36,801
Heejung.

332
00:44:03,161 --> 00:44:04,287
Du warst so stark.

333
00:44:06,956 --> 00:44:08,458
Ruhe in Frieden, Heejung.

334
00:44:56,089 --> 00:44:57,298
Hayul…

335
00:45:08,852 --> 00:45:10,228
…wartet auch auf dich.

336
00:45:18,486 --> 00:45:20,029
Wie groß du geworden bist.

337
00:45:24,701 --> 00:45:25,660
Mein lieber

338
00:45:27,203 --> 00:45:28,663
Eunyul.

339
00:45:42,343 --> 00:45:44,596
Danke.

340
00:47:09,681 --> 00:47:10,598
Tante Hyejin!

341
00:47:21,359 --> 00:47:24,821
Tante Hyejin, bist du verletzt?

342
00:47:34,956 --> 00:47:35,832
Jaehyeon.

343
00:47:37,375 --> 00:47:38,877
Willst du mit mir kommen?

344
00:47:43,840 --> 00:47:49,262
Ok, lass uns von hier verschwinden, ja?

345
00:48:10,867 --> 00:48:12,285
Bedeutet das unser Ende?

346
00:48:24,172 --> 00:48:26,925
Bald beginnt eine neue Welt.

347
00:48:29,010 --> 00:48:31,012
Findet die Welt, die ihr euch wünscht.

348
00:49:02,794 --> 00:49:04,295
Jaehyeon, bist du bereit?

349
00:49:40,289 --> 00:49:41,874
Was ist das für ein Bild?

350
00:49:50,675 --> 00:49:51,509
Jaehyeon.

351
00:49:54,012 --> 00:49:55,388
Ich möchte dir jetzt

352
00:49:56,931 --> 00:49:59,642
von deinen Eltern erzählen.

353
00:50:02,145 --> 00:50:06,774
Und wie lieb deine Mama und dein Papa
dich gehabt haben.

354
00:50:10,528 --> 00:50:12,655
Und wenn ich fertig bin…

355
00:50:14,782 --> 00:50:16,993
…will ich deine Mama sein.

356
00:50:19,037 --> 00:50:20,038
Was meinst du?

357
00:55:13,372 --> 00:55:18,377
Untertitel von: Gabi Krauß