突然の実演と チョン･ジンスの登場で
会場は混乱に陥りました
当局は事態の収拾に 当たっていますが
混乱は全国に 広まっています
チョン･ジンスは 矢じりの配信に登場
新真理会の現状を批判し
復活者との面会を 求めています
矢じりは配信中に キム議長を襲撃
議長の容態は いまだ不明です
速報が入りました
矢じりが配信を 再開しました
50代と見られる男性を 拘束し
情報提供を求めています
映像をご覧ください
こいつの顔を見てくれ
情報提供を頼む
こいつはソドのメンバーで
復活者を誘拐しようとした
しかもこれから 実演を受ける罪人だ
携帯のタイマーが見えるか？
ソドのヤツらが復活者を奪い この建物のどこかに隠した
こいつは25分後に行われる 実演を利用し
ヤツらを逃がす気だ
さっきの実演も ソドが裏で糸を引いていた
告知と実演は神の介入なのに
厚顔無恥なヤツらが それを悪用している
まもなくこの罪人の実演を 配信します
〝イ･スギョン 首席秘書官〞 こいつは罪を悔いることも あがなうことも
許されないだろう
我々は実演には加わらない
矢じり 矢じり 矢じり！
地獄が呼んでいる シーズン２
新真理会の集会で突如 地獄の使者が現れました
現在 矢じりらしき集団が 建物への突入を試みています
具合は？
ご心配なく
子供たちは
元気ですか？
ええ 元気ですよ
脱出後に会えますから 心配しないで
チョンさんが捕まった
外の様子は？
暴動が起きている
急いで車に乗らないと
待て
諜報部に報告を
“計画どおり ジョンジャを移送する”
“カルト集団 ボス”
“チョン･ジンスです”
“あなたの仕業ですね”
“ソドもあなたが 操っている”
イ秘書官
チョン･ジンスさん？
用件は何？
政府は最善策を取った
社会を制御するには 二大勢力の制御が必要です
新真理会とソドを選んだ
目的は民衆の団結ではなく
２つに分断することですね？
分かってますよ
その考え方は
理解できます
あなたは賢い
それで…
要求を―
教えてもらえる？
僕の要求は パク･ジョンジャとの面会
パク･ジョンジャ
会ってどうするの？
別に何も
話したいだけだ
同じ経験をしたのは彼女だけ
でもソドに奪われた
それに
狂信者には頼れない
だから
パク･ジョンジャを 連れてきてほしい
急いでいるんです
なるほど 急いでいるのね
いいけど
会ったあとは？
その後はそちらの要求に従う
彼女を戻し 世間をあざむく手伝いを
理解してる？
私がひと言 指示を出せば
彼女の命も奪える
本当か？
では僕からも
僕のひと言で
矢じりの連中は あなたの従順な下僕になる
もちろん その逆も
これを聞いているのは 賢い人たちだろ？
話し合ってくれ
５分やる
ではまた
教授
タバコもらえる？
“実演が始まったら すぐ移動を”
矢じりが実演を配信する
皆が気を取られるだろう
それを機に移動し 脱出する
罪人の情報が入った
チョン･ヒョクサン 52歳だ
中学校の倫理の教師だそうだ
倫理の教師だと！
妻はペ･ミョンスク 38歳
娘はチョン･ミンヒ 18歳 高校生
息子はチョン･ミヌ 15歳
家族は保護している
倫理の教師なのに 神の意図に逆らい
正しい道を示さず
邪悪な因習に染まった倫理を 生徒に押しつけてきた
しかし！
過去の罪よりも
告知後に犯した罪が おぞましい
罪を悔い改めることも 神の介入も拒絶し
テロリストの道具となった
そんな選択をする人間には 地獄がふさわしい
地獄へ行け！
お前が自ら選んだ道だ！
10…
９…
８…
罪人じゃない
６…
こんなはずでは…
４…
３… ２…
１
行こう
さあ
行くぞ
早く！
放せ やめろ！
よせ
銃だ
動くな
ソドのヤツらを確保しました
ようやく虫けらどもを 捕まえた
こいつは…
身元が分からない
ミン･ヘジン
不信心者を率いる悪魔の手先
この鋭い目つきを見ろ
残念だが
今の主人公はお前じゃない
パク･ジョンジャ
新真理会とソドに 利用された彼女を
我々が救い出したのです
現れました
神のメッセージを求め 地の果てへ向かった男が
神の最後のメッセージである 復活者の前に！
チョン･ジンス 逃がしてやって
放せ
なぜ？
放してやれ！
パク･ジョンジャさん 質問があります
ジョンジャさん
こっちを見て
僕も同じだ
蘇りました
質問がある
見えます？
地獄の使者が
鏡をのぞくと
映りませんか？
何の話ですか？
なぜ…
ごまかす？
僕も同類だ
僕も蘇った
無数の世界へ行った
苦しみが続いた
あなたは自分が誰か 分からないのでは？
混乱していますよね？
分かってる
自分が誰か
私は…
ウンユルと…
ハユルの…
母親よ
どの世界へ行っても 私はずっと
母親だった
何を言ってる？
断言できる？
なぜ言い切れるんだ
あなたの地獄と
私の地獄は
違うのでは？
何？
きっとあなただけよ
私が鏡を見ても 地獄の使者は映らない
地獄の使者がいるのは
あなたの中
バカな
今 はっきり見える
なぜあなたが選ばれたか
それは…
臆病者だったから
ウソだ
ウソだろ
ウソをつくな
ほら
鏡をよく見ろ
地獄の使者だ
こっちへ来る
消えた
消えたぞ
何だ
チョン議長
議長 大丈夫ですか？
議長
何だ
出せ
頼む
助けてくれ
“ライブ配信は 終了しました”
民衆の反応は？
どんな様子？
それが
特別な反応は何も
８年前 初めて実演が 配信された時と同じ
広場に集まっている者たちは
泣くか ぼう然とするか
いずれかで
民衆は今後 チョン･ジンスを どう評価するの？
権威も象徴性も
全て崩れるでしょうね
おそらく
新真理会と矢じりを 同時に無力化できるかと
混乱が収まれば 民衆は説明を求めるわ
準備して
新真理会には即刻 新議長を任命させなさい
新たなる神の意図と チョン･ジンスの罪について
声明を発表させるの
方針は変わらない
矢じりを解体し
新真理会とソドを 二大勢力とする
いい？
はい
急ぎなさい
またとない機会よ
ここは？
ジョンジャさんを 家族の元へ案内する人が来る
降りて
そろそろ着くはずよ
誰が来る？ 組織に報告は？
我々の任務は 家族を再会させること
ゾウやおもちゃがある場所
そこで…
あなたは死ぬ
ミン･ヘジン
隠れてもムダだ
大丈夫？
私から離れて逃げて
キム･ソンジプ
あなたも矢じりの仲間？
これはソドが決めたことだ
我々がパク･ジョンジャを 確保したことは
世間も知っている
我々も新真理会と 同等の影響力を持つことに
ジョンジャを監禁するの？
監禁はしない
殺すんだよ
生かしておいて 誰かに奪われたら
世界は再び混乱に陥る
だが殺せば誰にも奪われない
あなた どうかしてる！
世界には今 ウソが必要だ
人々は疲労している
不確かな真実ではなく 確固としたウソが
世界を安定させる基盤となる
家族に会わせたい？
新たな混乱の種をまくのか？
矢じり 新真理会 チョン･ジンス
世界を壊したのは誰だ
あんただよ ミン･ヘジン
あんただ
あんたの信念が この世界を
混乱に陥れている
出て
大丈夫？
自分を…
正義の執行者と？
違うんだよ
あんたは世界を正す機会を 捨てたんだ
手錠を外せ
最後のチャンスだ
世界を救う最後のチャンスだ
世界を救う前に 自分を救わないと
ここには人が来ない
ミン･ヘジン
ミン･ヘジン！
連れていくな
行って
お子さんに会える
あの人
信用できますか？
信用できるのは 彼だけかもしれない
お世話になりました
ひとつ お話が
何？
もうすぐ
世界は滅びます
だから
今…
したいことをして…
ください
何だ あれ
イ･スギョン
お前は今から２年後の 午後７時に死ぬ
そして地獄へ行くのだ
逮捕理由と権利を 伝えるように
全て規則どおりの手順で行え
キム･ジョンミン
お前は３日後 午後３時に死ぬ
そして地獄へ行くのだ
そして地獄へ…
何だ？
“全国各地で告知が相次ぎ 人々は恐怖でパニックに”
“報告された告知の数は 数万件”
ねえ
何だ
そうか
母さんだ
ピクニックに行った時 撮ったよな？
ヒジョン
頑張ったな
お疲れさま
ハユルも…
待ってるから
大きくなったね
私の…
ウンユル
感謝します
おばさん
おばさん ケガしたの？
ジェヒョン
一緒に来る？
分かった じゃあ
一緒に行こうね
終わりですか？
新しい世界が始まります
理想の世界を見つけて
準備はいい？
あの絵は何？
ジェヒョン
話があるの
あなたの親のことよ
パパもママもすごく あなたを愛していた
話が終わったら 私
あなたのママになりたい
どう？
日本語字幕 赤坂 純子