1
00:00:02,433 --> 00:00:32,160
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:01:31,048 --> 00:01:38,453
"قبل ظهور البشرية"

3
00:01:41,348 --> 00:01:49,353
"في الفضاء اللانهائي"

4
00:01:52,448 --> 00:02:00,353
"حضارات آخرى استكشفت السماء"

5
00:02:07,471 --> 00:02:13,573
"كوكب سوماريس"

6
00:02:17,871 --> 00:02:20,573
‫- سأخبرها.
‫- لا، أنا...

7
00:02:23,511 --> 00:02:24,844
‫أريد أن أخبرها بنفسي.

8
00:02:26,579 --> 00:02:28,848
‫إنها تعرف كيف يبدو
‫الأمر حين تكون بعيدًا.

9
00:02:28,983 --> 00:02:31,785
‫لقد قدت الاستكشافات قبلاً.

10
00:02:31,919 --> 00:02:34,021
‫ليس لفترة طويلة هذه المرة.
‫ستة أسابيع على الأكثر.

11
00:02:34,155 --> 00:02:35,423
‫إنها طفلة سريعة التكيّف.

12
00:02:35,555 --> 00:02:36,890
‫ـ لكن هذه ليست عملية نقل امدادات.
‫ـ ستكون بخير.

13
00:02:37,024 --> 00:02:38,691
‫أو الذهاب إلى "سيلين" والعودة منه.

14
00:02:38,825 --> 00:02:41,728
‫ـ إنها عملية تتطلب عامين.
‫ـ أعرف. أعرف المدة.

15
00:02:43,663 --> 00:02:45,565
‫ـ فقط اذهب.
.ـ هذا صعب

16
00:02:45,698 --> 00:02:48,502
‫سأذهب لكنني أفكر
‫في ما سأقوله.

17
00:02:48,635 --> 00:02:50,371
‫لنفترض أنهم يضاعفون
‫راتبك ثلاث مرات،

18
00:02:50,504 --> 00:02:52,872
‫وهكذا يمكننا تحمل نفقات علاجها.

19
00:02:55,376 --> 00:02:56,477
‫لشفائها.

20
00:02:56,609 --> 00:02:57,545
‫أأنتِ بخير؟

21
00:03:02,550 --> 00:03:03,484
‫أنا بخير.

22
00:03:05,119 --> 00:03:06,554
‫إنها سنتان...

23
00:03:10,824 --> 00:03:12,093
‫سأكون بعيدًا.

24
00:03:14,594 --> 00:03:17,064
‫أعلم، لكن حين تعود،
.إنها ستكون بخير

25
00:03:17,198 --> 00:03:19,632
‫أبي! لا أستطيع فعل ذلك.

26
00:03:27,541 --> 00:03:28,442
‫أأنتِ بخير؟

27
00:03:29,477 --> 00:03:30,478
‫نعم، نعم.

28
00:03:30,610 --> 00:03:31,845
‫أأنتِ واثقة؟

29
00:03:31,979 --> 00:03:34,515
‫أبي، أريدك فقط أن
‫تساعدني في هذا.

30
00:03:34,647 --> 00:03:36,283
‫مهلاً، لا تنفخي بقوة.

31
00:03:36,417 --> 00:03:39,652
‫ـ رويدًا. بلطف.
‫ـ أعتقد أن إبهاميّ صغيران جدًا.

32
00:03:39,786 --> 00:03:42,056
‫إبهاميكِ مثاليان.
‫أنّكِ فقط تنفخين بقوة.

33
00:03:42,189 --> 00:03:43,491
‫إليكِ، راقبيني.

34
00:03:44,858 --> 00:03:46,826
‫لمَ أنت بارع في كل شيء؟

35
00:03:46,961 --> 00:03:48,828
‫ـ أنّك تجعله يبدو سهل للغاية.
‫ـ أنه سهل.

36
00:03:48,963 --> 00:03:50,598
‫عليك فقط أن تعرفي كيف تفعليها.

37
00:03:52,500 --> 00:03:54,435
.ـ لا تنفخي بقوة، بل بلطف
‫ـ حسنًا.

38
00:04:00,007 --> 00:04:01,041
‫هكذا تفعليها.

39
00:04:03,110 --> 00:04:04,145
‫إنه ليس كذلك.

40
00:04:04,278 --> 00:04:06,480
‫ـ فقط انفخي بلطف.
.ـ حسنًا

41
00:04:08,382 --> 00:04:10,351
‫لا تيأسي. حاولي مرة أخرى.

42
00:04:27,101 --> 00:04:31,372
‫ـ لا بأس. أعرف.
ـ ماذا تعرفين؟

43
00:04:31,505 --> 00:04:33,040
‫أعرف أنك ستغادر.

44
00:04:36,477 --> 00:04:38,345
‫وأعرف أن رحيلك بسببي.

45
00:04:38,479 --> 00:04:40,847
‫لا، ليس بسببك، بل من أجلك.

46
00:04:50,690 --> 00:04:52,660
‫إذن كم يستغرق رحيلك هذه المرة؟

47
00:05:46,813 --> 00:05:50,351
‫  رحلة "زويك" الاستكشافية 3703.

48
00:05:50,484 --> 00:05:52,885
‫تم اكتشاف نشاط نيزك غير متوقع.

49
00:05:54,054 --> 00:05:55,456
‫جارٍ تقييم المخاطر.

50
00:05:56,590 --> 00:05:58,592
‫فحص بيانات الراكب الحيوية.

51
00:06:00,461 --> 00:06:02,329
‫التجمد طبيعي.

52
00:06:17,611 --> 00:06:20,547
‫تحذير، نشاط نيزك غير متوقع.

53
00:06:20,681 --> 00:06:22,249
‫مطلوب تجاوزه يدويًا.

54
00:06:46,240 --> 00:06:47,508
‫هبوط إضطراري.

55
00:07:05,793 --> 00:07:07,127
‫تضرر غرفة التجميد.

56
00:07:07,261 --> 00:07:10,331
‫استجابة طارئة،
‫هذه رحلة 3703!

57
00:07:10,464 --> 00:07:12,700
‫اصيبت مركبتنا وهي تهبط!

58
00:07:24,844 --> 00:07:26,113
‫أأنت خائف؟

59
00:07:32,820 --> 00:07:35,422
‫انحراف مسار المركبة.

60
00:07:35,556 --> 00:07:37,424
‫الموقع غير معروف.

61
00:07:37,558 --> 00:07:40,060
‫انحراف مسار المركبة.

62
00:07:40,194 --> 00:07:42,262
‫الموقع غير معروف.

63
00:07:42,396 --> 00:07:44,897
‫انحراف مسار المركبة.

64
00:07:45,032 --> 00:07:46,866
‫الموقع غير معروف.

65
00:07:47,000 --> 00:07:48,902
‫انحراف مسار المركبة.

66
00:09:23,897 --> 00:09:25,399
‫فشل التجمد.

67
00:11:53,780 --> 00:11:57,018
‫الوصول إلى قاعدة
‫بيانات الهبوط الاضطراري.

68
00:11:57,150 --> 00:11:59,753
‫توقف مسار الرحلة.

69
00:12:01,788 --> 00:12:03,992
‫الموقع الحالي غير معروف.

70
00:12:05,659 --> 00:12:08,495
‫هذه رحلة "زويك" 3703.

71
00:12:08,629 --> 00:12:10,098
‫إذا تلقى أيّ أحد هذا،

72
00:12:10,230 --> 00:12:13,500
‫فأنا الناجي الوحيد لمهمة
‫استكشافية بعيدة المدى.

73
00:12:15,036 --> 00:12:18,138
‫اصيبت مركبتي بضربة
‫كويكب غير موثق.

74
00:12:18,271 --> 00:12:23,443
‫أعتقد أن الحطام كتلة صغيرة
‫من نظام كويكب أكبر بكثير.

75
00:12:23,577 --> 00:12:24,678
‫لكن لا يمكنني التأكد.

76
00:12:26,047 --> 00:12:28,649
‫لقد هبطنا اضطراريًا على
‫جرم سماوي مجهول.

77
00:12:28,782 --> 00:12:31,284
‫انشقت مركبتي إلى نصفين.

78
00:12:33,121 --> 00:12:37,524
‫تأكيد تدمر تسع حجرات
‫هروب واثنان مفقودتان.

79
00:12:43,830 --> 00:12:45,332
‫الجو قابل للتنفس.

80
00:12:51,105 --> 00:12:52,372
‫كل الركاب ماتوا.

81
00:12:59,780 --> 00:13:00,681
‫ارسلوا مساعدة.

82
00:13:11,858 --> 00:13:14,162
.ـ حُذف
‫ـ هذه رحلة 3703،

83
00:13:14,294 --> 00:13:15,729
‫مهمة استكشافية بعيدة المدى.

84
00:13:15,862 --> 00:13:18,198
‫اصطدم مجال حطام كويكب بمركبتي.

85
00:13:18,331 --> 00:13:21,035
‫كل الركاب ماتوا.
‫لا سبب للشفاء.

86
00:13:24,105 --> 00:13:25,338
‫تم الارسال.

87
00:13:34,614 --> 00:13:35,816
‫ثلاثة...

88
00:13:38,019 --> 00:13:39,087
‫اثنان...

89
00:13:40,454 --> 00:13:41,354
.واحد

90
00:14:03,610 --> 00:14:05,213
‫الوصول إلى الأرشيف.

91
00:14:07,681 --> 00:14:13,553
‫هل تتذكّر حين ذهبنا إلى
‫الشاطئ منذ فترة؟

92
00:14:13,687 --> 00:14:16,190
‫وهل تتذكّر كيف..؟

93
00:14:17,390 --> 00:14:18,759
‫كان بارد؟

94
00:14:20,260 --> 00:14:21,929
‫كيف يبدو هناك؟

95
00:16:42,536 --> 00:16:58,438
|| 65 ||

96
00:16:58,440 --> 00:17:05,838
"قبل ملايين السنين"

97
00:17:05,839 --> 00:17:14,138
"تحطم الزائر في الأرض"

98
00:17:14,159 --> 00:17:24,838
"الأرض"

99
00:17:49,536 --> 00:17:50,438
‫أين أنت؟

100
00:18:37,952 --> 00:18:40,820
‫البحث عن موقع سفينة الهروب.

101
00:18:42,289 --> 00:18:44,058
‫الموقع غير معروف.

102
00:18:44,191 --> 00:18:45,126
‫أين أنت؟

103
00:20:38,139 --> 00:20:40,673
."رصد جزء من "زويك

104
00:20:40,807 --> 00:20:43,776
‫المسافة إلى سفينة
‫الهروب 15 كيلومترًا.

105
00:22:14,168 --> 00:22:15,469
‫مهلاً!

106
00:22:17,238 --> 00:22:18,138
‫مهلاً!

107
00:22:20,507 --> 00:22:21,408
‫توقفي!

108
00:23:02,916 --> 00:23:03,984
‫ما اسمكِ؟

109
00:23:09,623 --> 00:23:10,524
‫اسمكِ؟

110
00:23:23,671 --> 00:23:26,173
‫حسنًا، لنكتشف مَن تكونين.

111
00:23:30,344 --> 00:23:34,181
‫رقم المسافر 35.

112
00:23:36,950 --> 00:23:38,419
‫لابد أن اسمك (كوا).

113
00:23:40,154 --> 00:23:41,088
‫لا بأس.

114
00:23:42,623 --> 00:23:44,658
‫مدي يدكِ، لنفحص هذا الحرق.

115
00:23:45,659 --> 00:23:47,127
‫(كوا)، اسمي (ميلز).

116
00:23:47,261 --> 00:23:49,129
‫كنت قائد السفينة.

117
00:23:49,263 --> 00:23:51,432
‫كنت أنقلك إلى الديار
‫قبل أن نتحطم.

118
00:23:52,832 --> 00:23:54,867
‫وكنت في وضع التجمد لـ...

119
00:23:56,236 --> 00:23:57,137
‫فترة طويلة.

120
00:23:59,940 --> 00:24:01,508
‫تحطم نظام الملاحة.

121
00:24:01,642 --> 00:24:03,977
‫لا أعرف أين نحن.
.إنه مكان مجهول

122
00:24:05,579 --> 00:24:07,348
‫ثمة سفينة هروب.

123
00:24:07,481 --> 00:24:09,216
‫لكنها في مكان عالِ في الجبال.

124
00:24:13,220 --> 00:24:15,823
‫هذه فرصتنا الوحيدة
‫لاخراجكِ من الكوكب.

125
00:24:17,558 --> 00:24:19,892
‫ثمة شيء غريب بالخارج...

126
00:24:22,062 --> 00:24:25,065
‫إنه خطير.

127
00:24:27,034 --> 00:24:29,269
‫هل تفهميني يا (كوا)؟

128
00:24:29,403 --> 00:24:30,604
‫هل اسمكِ (كوا)؟

129
00:24:37,678 --> 00:24:38,645
‫ماذا قلتِ؟

130
00:24:47,154 --> 00:24:48,756
‫ما هذه اللغة؟

131
00:24:54,027 --> 00:24:54,928
‫حسنًا، لا أستطيع...

132
00:24:57,297 --> 00:24:59,266
‫لا أستطيع الترجمة. لا أفهم.

133
00:24:59,400 --> 00:25:02,403
‫لا أفهم.
‫لا أستطيع ترجمة كلامكِ.

134
00:25:02,536 --> 00:25:04,004
‫مترجمي معطل.

135
00:25:04,138 --> 00:25:05,939
‫مثل كل شيء آخر على
‫هذه المركبة اللعينة.

136
00:25:14,114 --> 00:25:15,549
‫ما هذا، "كوري"؟

137
00:25:15,682 --> 00:25:16,583
‫"بريسكا"؟

138
00:25:28,429 --> 00:25:29,329
‫جبل.

139
00:25:30,297 --> 00:25:31,899
..أننا

140
00:25:32,032 --> 00:25:35,436
‫يجب أن نتسلق كل هذه
.المسافة إلى قمة الجبل

141
00:25:35,569 --> 00:25:38,907
‫إنه المكان الذي يوجد فيه
‫النصف الآخر من مركبتنا.

142
00:25:40,140 --> 00:25:41,942
‫مركبة. جبل؟

143
00:25:42,075 --> 00:25:43,377
‫هل تعرفين الجبل؟

144
00:25:43,510 --> 00:25:45,979
‫سفينة الهروب.
‫ها هي سفينة الهروب.

145
00:25:46,113 --> 00:25:47,281
‫هذه هي المسافة التي...

146
00:25:51,385 --> 00:25:52,619
‫هنا.

147
00:25:52,753 --> 00:25:54,154
‫هكذا تغادرين.

148
00:25:55,556 --> 00:25:57,458
‫- هكذا تصلين إلى الديار.
‫- الديار.

149
00:25:58,792 --> 00:25:59,760
‫ماذا؟

150
00:26:01,462 --> 00:26:02,729
.ـ الديار
‫ـ نعم.

151
00:26:13,273 --> 00:26:14,174
‫الديار.

152
00:26:17,744 --> 00:26:19,446
‫ما هذا، والديك؟

153
00:26:19,580 --> 00:26:20,481
‫عائلتكِ؟

154
00:26:23,984 --> 00:26:25,552
‫عائلة.

155
00:26:32,860 --> 00:26:34,963
‫على قمة الجبل.

156
00:26:39,666 --> 00:26:41,401
‫هذا ما أحاول إخبارك به.

157
00:26:41,535 --> 00:26:43,170
‫إنهما على قمة الجبل.

158
00:26:44,171 --> 00:26:45,305
.ـ عائلة
‫ـ نعم.

159
00:26:45,439 --> 00:26:46,607
‫انهما هنا.

160
00:27:01,855 --> 00:27:03,390
‫الرحلة 3703.

161
00:27:03,524 --> 00:27:05,392
‫ابنة عائلة (أونا) على قيد الحياة.

162
00:27:06,693 --> 00:27:08,362
‫طفلة، ربما عمرها 9 سنوات

163
00:27:08,495 --> 00:27:10,497
‫وصحتها جيّدة.

164
00:27:10,631 --> 00:27:13,001
‫اسمها (كوا)، من المناطق العليا،

165
00:27:13,133 --> 00:27:15,502
‫لذا أننا غير قادرين على التواصل.

166
00:27:15,636 --> 00:27:17,671
‫كان والداها مسافرين.

167
00:27:17,804 --> 00:27:19,439
‫كلاهما متوفيان.

168
00:27:19,573 --> 00:27:22,776
‫سآخذها إلى سفينة هروب،
.أننا نبعد مسافة بعيدة

169
00:27:22,911 --> 00:27:24,111
‫ارسلوا مساعدة.

170
00:27:26,413 --> 00:27:28,348
‫إرسال إشارة استغاثة.

171
00:27:34,688 --> 00:27:36,223
‫نعم ، هذه مركبة.

172
00:27:36,356 --> 00:27:38,292
‫تمامًا مثل المركبة التي
‫تقودها لأجل العمل.

173
00:27:40,093 --> 00:27:41,795
‫انطلقي!

174
00:27:41,930 --> 00:27:44,131
‫لقد فعلتها.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

175
00:27:44,264 --> 00:27:45,566
‫كانت المدرسة ممتعة للغاية.

176
00:27:45,699 --> 00:27:47,100
‫لقد نلت درجات جيّدة،

177
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
‫وكل شيء سار بخير.

178
00:27:54,042 --> 00:27:58,211
‫افتقد رؤيتك لأنني أحبّك.

179
00:27:58,345 --> 00:28:01,715
‫مرحبًا. لقد تلقينا
‫بعض الأخبار الرائعة.

180
00:28:01,848 --> 00:28:05,085
أنها اسعدتني جدًا لأنّك
.قطعت منتصف الرحلة

181
00:28:05,218 --> 00:28:08,855
‫إليك الأحتفال لتحقيقك ذلك.

182
00:28:12,225 --> 00:28:13,594
‫أنا فخورة بك جدًا...

183
00:28:13,727 --> 00:28:16,931
‫فخورة بك لأنّك قطعت
‫منتصف الرحلة.

184
00:28:19,900 --> 00:28:20,834
‫أعتقد أن أمي أخبرتك،

185
00:28:20,969 --> 00:28:25,272
‫لكنني أواجه مشكلة صغيرة، لذا...

186
00:28:25,405 --> 00:28:28,275
‫لكن في الحقيقة المكان ممتع هنا
‫وقد قابلت بعض الأشخاص اللطفاء.

187
00:28:28,408 --> 00:28:29,676
‫إنهم يذكرونني بك

188
00:28:29,810 --> 00:28:33,580
‫لأنك أعظم أصدقائي و...

189
00:28:33,714 --> 00:28:35,749
‫عد بسرعة من فضلك.

190
00:28:35,882 --> 00:28:37,784
‫اسرع.

191
00:28:37,919 --> 00:28:40,287
‫أنا حقًا أكرهك الآن.

192
00:28:40,420 --> 00:28:42,689
‫أنّك لا تهتم بيّ حتى.

193
00:28:42,823 --> 00:28:44,758
‫أريدك أن تعرف أنني...

194
00:28:46,760 --> 00:28:47,962
‫أحبّك.

195
00:28:51,298 --> 00:28:53,734
‫أنا متعبة جدًا يا أبي.

196
00:28:55,469 --> 00:28:56,436
‫أنا متعبة.

197
00:28:56,570 --> 00:28:57,604
‫أنني أحاول..

198
00:28:59,139 --> 00:29:00,108
‫حسنًا، لنذهب.

199
00:29:02,076 --> 00:29:03,243
‫هيّا بنا.

200
00:29:18,926 --> 00:29:19,961
‫إبقي معي.

201
00:29:20,120 --> 00:29:21,854
‫يجبُ أن نتحلّى بالهدوء.

202
00:29:21,963 --> 00:29:23,998
‫ونتحرّك بإتجاه الجبل.

203
00:29:24,132 --> 00:29:25,133
‫هدوء.

204
00:29:26,500 --> 00:29:27,734
‫هدوء.

205
00:29:27,868 --> 00:29:28,802
‫ونتحرّك.

206
00:29:31,005 --> 00:29:32,006
‫نتحرّك.

207
00:29:47,487 --> 00:29:48,488
‫واصلي تقدّمكِ.

208
00:30:16,050 --> 00:30:19,386
‫المسافةُ إلى سفينة
‫الهروب هي 12 كيلو مترًا.

209
00:30:30,697 --> 00:30:31,631
‫تفضّلي، أمسكي بيدي.

210
00:30:34,534 --> 00:30:35,435
‫أانتِ بخير؟

211
00:30:41,441 --> 00:30:42,476
‫لا بأس، هيّا بنا.

212
00:32:05,725 --> 00:32:07,594
‫لا تمضغي.

213
00:32:07,727 --> 00:32:11,265
‫فليذهب الطعام من
‫فمكِ وحتى معدتكِ.

214
00:32:44,798 --> 00:32:45,832
‫سحقًا.

215
00:32:46,533 --> 00:32:47,567
‫سحقًا.

216
00:33:40,520 --> 00:33:42,123
‫مهلًا!

217
00:33:51,032 --> 00:33:52,133
‫لا، لا.

218
00:33:52,266 --> 00:33:54,068
‫لا، تمهّلي.

219
00:33:55,269 --> 00:33:56,170
‫(كوا).

220
00:33:58,906 --> 00:34:00,740
‫أتركيه، أتركيه.

221
00:34:35,475 --> 00:34:36,609
‫سحقًا.

222
00:35:33,034 --> 00:35:34,402
‫عليكِ أن تصغي إليّ.

223
00:35:36,736 --> 00:35:38,571
‫ستقتلين نفسكِ.

224
00:36:21,315 --> 00:36:22,249
‫أنا مُتعب!

225
00:36:25,852 --> 00:36:26,886
‫أنا مُتعب وحسب!

226
00:36:28,855 --> 00:36:29,856
‫أنا مُتعبة وحسب.

227
00:36:31,658 --> 00:36:32,560
‫كلّا، أنا...

228
00:36:34,095 --> 00:36:36,130
‫أقول أنا مُتعب وحسب.

229
00:36:38,099 --> 00:36:39,300
‫أنا مُتعبة وحسب.

230
00:36:52,313 --> 00:36:53,447
‫أتودّين رشفة ماءٍ؟

231
00:36:56,283 --> 00:36:57,451
‫لا عليكِ إنّه ماء.

232
00:37:17,538 --> 00:37:18,439
‫لا بأس، املئيها.

233
00:37:21,142 --> 00:37:22,109
‫املئيها بالماء.

234
00:37:23,244 --> 00:37:24,478
‫ماء.

235
00:37:24,612 --> 00:37:27,448
‫هنا، اذهبي إلى الجانب
‫الآخر حيث المياه مستوية.

236
00:37:30,484 --> 00:37:31,684
‫ماء.

237
00:38:01,649 --> 00:38:02,583
‫إنّها وردة.

238
00:38:03,716 --> 00:38:04,585
‫وردة.

239
00:38:04,717 --> 00:38:05,653
‫أجل.

240
00:38:12,359 --> 00:38:13,726
‫كلّا، لا بأس بذلك.

241
00:38:13,860 --> 00:38:14,827
‫وردة.

242
00:38:29,776 --> 00:38:31,512
‫خللٌ في الإشارة.

243
00:38:31,645 --> 00:38:33,080
‫فًقدت الوجهة.

244
00:38:33,214 --> 00:38:34,215
‫جاري البحث.

245
00:38:58,838 --> 00:38:59,907
‫"لا تأكلي."

246
00:39:51,258 --> 00:39:52,926
‫لا، لا!

247
00:40:36,403 --> 00:40:37,371
‫أعطيني قدمكِ.

248
00:40:39,340 --> 00:40:40,541
‫ادفعي.

249
00:40:58,158 --> 00:40:59,093
‫اركضي.

250
00:43:46,827 --> 00:43:47,728
‫لا عليكِ.

251
00:43:49,003 --> 00:43:50,537
‫هل تأذيتِ؟

252
00:43:50,664 --> 00:43:51,532
‫أانتِ بخير؟

253
00:44:03,043 --> 00:44:03,945
‫علينا الذهاب يا (كوا).

254
00:44:06,547 --> 00:44:07,447
‫نتحرّك.

255
00:44:14,755 --> 00:44:16,557
‫لا بأس.

256
00:44:16,690 --> 00:44:17,591
‫سننتظر.

257
00:46:09,536 --> 00:46:10,470
‫هل نتحرّك؟

258
00:46:12,639 --> 00:46:13,540
‫نتحرّك.

259
00:47:06,160 --> 00:47:08,695
‫حسنًا، نحنُ بمأمنٍ حاليًا.
‫يُمكنكِ النوم.

260
00:47:08,829 --> 00:47:09,896
‫نامي.

261
00:47:11,732 --> 00:47:12,632
‫نامي.

262
00:47:14,102 --> 00:47:15,235
‫أنام.

263
00:47:21,742 --> 00:47:22,642
‫الديار.

264
00:47:36,356 --> 00:47:37,424
‫الديارُ هناك.

265
00:47:38,859 --> 00:47:40,627
‫كُشف عن انحراف.

266
00:47:49,536 --> 00:47:51,105
‫جاري البحث للتعرّف.

267
00:47:53,340 --> 00:47:56,476
‫لا يُمكن التعرّف على الإنحراف حاليًا.

268
00:48:00,347 --> 00:48:01,949
‫يُحتمل وجود وابل من الكويكبات.

269
00:48:04,751 --> 00:48:05,652
‫ماذا تفعلين؟

270
00:48:06,988 --> 00:48:08,156
‫لماذا أخذتِ هذه؟

271
00:48:14,128 --> 00:48:15,096
‫اذهبي إلى النوم.

272
00:48:48,930 --> 00:48:50,597
‫وثمّ سأتمسكُ به...

273
00:48:51,832 --> 00:48:52,799
‫هنا...

274
00:49:09,549 --> 00:49:11,818
‫حاليًا يبدو الأمر وكأنّه...

275
00:49:11,953 --> 00:49:13,587
‫يجعلهُ السلك يبدو رائعًا...

276
00:49:13,720 --> 00:49:16,723
‫ولكنّي سأضيف لمسة اللون الأحمر أيضًا.

277
00:49:48,521 --> 00:49:50,423
‫لقد أحبّتك حبًا جمّا.

278
00:49:51,959 --> 00:49:53,693
‫ما كانت تعاني، إنّها...

279
00:49:56,897 --> 00:49:58,431
‫وافتها المنيّة بسلام.

280
00:50:52,286 --> 00:50:54,088
‫(كوا).

281
00:50:55,423 --> 00:50:56,324
‫(كوا)!

282
00:52:54,975 --> 00:52:55,910
‫أانتِ بخير؟

283
00:53:06,153 --> 00:53:08,588
‫جاري البحث عن مسارٍ بديل.

284
00:53:08,721 --> 00:53:10,690
‫كُشف عن إتجاه لتدفّق الهواء.

285
00:55:07,007 --> 00:55:08,075
‫الأسرة.

286
00:55:09,476 --> 00:55:11,345
‫أجل، هذا المكان الذي نقصدهُ.

287
00:55:13,147 --> 00:55:14,181
‫لتلتقين بأسرتكِ.

288
00:55:51,485 --> 00:55:52,620
‫كلّا، هذا لا يكفي.

289
00:55:58,692 --> 00:56:00,261
‫الجبل.

290
00:56:00,394 --> 00:56:02,196
‫تحرّكي يا (كوا).

291
00:56:02,329 --> 00:56:03,731
‫أعجزُ عن تحريك جبل.

292
00:56:05,232 --> 00:56:07,067
‫اسمعي، أعجزُ عن ذلك فالطريق مغلق.

293
00:56:07,201 --> 00:56:08,736
‫لا يُمكنني الحفر أكثر من ذلك.

294
00:56:10,104 --> 00:56:11,804
‫لا يُمكنني التخلّص من هذه الصخرة.

295
00:56:11,939 --> 00:56:13,140
‫هذا كلّ شيء.

296
00:56:13,274 --> 00:56:14,375
‫الجبل!

297
00:56:16,944 --> 00:56:19,812
‫(كوا)، إنّه الجبل.

298
00:56:19,947 --> 00:56:22,316
‫تحرّكي يا (كوا) إنّه الجبل تحرّكي.

299
00:56:22,449 --> 00:56:23,450
‫تحرّكي!!

300
00:56:28,155 --> 00:56:29,623
‫لا يوجد أحدٌ عند ذلك الجبل.

301
00:56:29,757 --> 00:56:32,359
‫كذبتُ عليكِ وأنا آسف فهم ميّتون.

302
00:56:42,136 --> 00:56:43,704
‫وأنتِ لا تفهمينني.

303
00:56:47,013 --> 00:56:49,516
‫كلّا، آسف لا يُمكنني
‫الحفر أكثر من ذلك.

304
00:56:49,643 --> 00:56:51,078
‫ليس لديّ المزيد من الأدوات.

305
00:57:10,830 --> 00:57:11,765
‫أانتِ بخير؟

306
00:57:24,945 --> 00:57:25,979
‫تحسبًا لحدوث شيء.

307
00:58:06,286 --> 00:58:07,421
‫إبقي مكانكِ.

308
00:58:37,451 --> 00:58:40,220
‫لا!

309
00:58:45,926 --> 00:58:47,761
‫لا، لا!

310
00:58:47,895 --> 00:58:49,062
‫يا إلهي!

311
00:58:49,196 --> 00:58:51,465
‫لا يا (كوا).

312
00:58:51,598 --> 00:58:52,833
‫(كوا)!

313
01:00:53,387 --> 01:00:55,355
‫جاري مسح المنطقة.

314
01:01:32,459 --> 01:01:33,493
‫حلّ عنّي!

315
01:03:03,817 --> 01:03:05,352
‫جاري البحث عن إنحراف.

316
01:03:10,624 --> 01:03:12,826
‫كُشف عن كويكب ضخم.

317
01:03:16,830 --> 01:03:18,699
‫تقييم الخطر المُحتمل.

318
01:03:20,034 --> 01:03:21,802
‫الإصطدام وشيك.

319
01:03:36,683 --> 01:03:37,584
‫(كوا).

320
01:03:44,558 --> 01:03:45,459
‫(كوا).

321
01:03:48,862 --> 01:03:49,896
‫(كوا).

322
01:04:39,813 --> 01:04:41,082
‫(كوا).

323
01:05:17,317 --> 01:05:18,685
‫(كوا).

324
01:05:20,288 --> 01:05:21,521
‫(كوا).

325
01:05:22,924 --> 01:05:24,658
‫(كوا).

326
01:05:25,960 --> 01:05:26,827
‫يا إلهي.

327
01:06:41,635 --> 01:06:42,535
‫أشكركِ.

328
01:06:53,080 --> 01:06:54,814
‫الكويكب الذي اصطدمَ بسفينتنا؟

329
01:06:54,949 --> 01:06:56,716
‫إعادة تحديد الإتجاه.

330
01:06:58,618 --> 01:07:00,887
‫- هناك.
‫- تأثير الكوكيب في 12 ساعة.

331
01:07:01,022 --> 01:07:04,258
‫كان جزءًا صغيرًا من واحدٍ
‫يفوقه حجمًا. أترين ذلك؟

332
01:07:09,063 --> 01:07:09,964
‫هذا؟

333
01:07:11,631 --> 01:07:12,599
‫إنّه قادم إلى هنا.

334
01:08:02,083 --> 01:08:02,984
‫(كوا).

335
01:08:09,856 --> 01:08:10,790
‫حسنًا.

336
01:08:14,594 --> 01:08:16,063
‫أربطيه حول شيءٍ آمن.

337
01:08:21,068 --> 01:08:22,769
‫هنا تمامًا.

338
01:08:22,902 --> 01:08:23,803
‫هنا تمامًا.

339
01:08:54,634 --> 01:08:55,535
‫(كوا)!

340
01:08:57,837 --> 01:08:58,738
‫(كوا)!

341
01:09:07,014 --> 01:09:07,915
‫(كوا)...

342
01:09:27,667 --> 01:09:28,768
‫أحسنتِ.

343
01:10:22,622 --> 01:10:24,258
‫تلقّينا نداء استغاثة.

344
01:10:24,391 --> 01:10:29,497
‫إحداثيّات نقطة الإعتراض هي: 012016.

345
01:10:29,629 --> 01:10:32,299
‫سفينةُ الإنقاذ قادمة.
‫السفينة قادمة.

346
01:10:33,766 --> 01:10:34,969
‫نظامُ التأمين يعمل.

347
01:10:36,070 --> 01:10:37,605
‫نظامُ الملاحة ممتاز.

348
01:10:40,474 --> 01:10:43,643
‫إن كان هذا يعمل، والذي هو...

349
01:10:44,811 --> 01:10:45,946
‫أعتقد ربّما...

350
01:11:21,949 --> 01:11:22,849
‫(كوا).

351
01:11:25,319 --> 01:11:26,387
‫الأسرة.

352
01:11:37,998 --> 01:11:38,999
‫الأسرة!

353
01:11:40,334 --> 01:11:41,969
‫أنا آسف.

354
01:11:42,102 --> 01:11:43,903
‫الأسرة!

355
01:11:53,813 --> 01:11:55,516
‫لا، لا.

356
01:12:28,682 --> 01:12:29,583
‫(كوا).

357
01:12:31,018 --> 01:12:31,919
‫(كوا).

358
01:12:45,933 --> 01:12:47,468
‫هذه ابنتي.

359
01:12:50,903 --> 01:12:51,804
‫أتفهمين؟

360
01:12:59,812 --> 01:13:02,082
‫آخر مرّة رأيتها كانت مستاءة منّي.

361
01:13:07,054 --> 01:13:08,855
‫لأنّ وظيفتي أبعدتني عنها.

362
01:13:11,625 --> 01:13:13,527
‫وعندما غادرتُ مرُضت كثيرًا.

363
01:13:15,795 --> 01:13:17,830
‫وافتها المنيّة وما كنتُ معها.

364
01:13:25,906 --> 01:13:27,308
‫أريدُ أن آخذكِ إلى دياركِ.

365
01:13:36,550 --> 01:13:37,693
‫(كوا)؟

366
01:14:02,376 --> 01:14:03,513
‫أنا آسف.

367
01:14:06,947 --> 01:14:07,993
‫أنا آسف.

368
01:14:29,336 --> 01:14:30,553
‫هل أنتِ جاهزة؟

369
01:14:48,155 --> 01:14:49,757
‫حسنًا، سأتحققُ من سير الإطلاق.

370
01:14:54,361 --> 01:14:56,196
‫- زرّ الإطلاق ذلك.
‫- إطلاق.

371
01:15:55,355 --> 01:15:56,256
‫(ميلز).

372
01:16:00,929 --> 01:16:03,063
‫فشل سيرُ الإطلاق.

373
01:16:03,197 --> 01:16:05,332
‫نظام توجيه السفينة لا يعمل.

374
01:17:19,806 --> 01:17:20,707
‫سحقًا.

375
01:17:30,250 --> 01:17:31,351
‫سحقًا، سحقًا.

376
01:18:20,935 --> 01:18:23,071
‫استغرقَ الأمر منّي بعض الوقت.

377
01:18:23,203 --> 01:18:24,973
‫تمكنتُ من تعديل الإتجاه.

378
01:18:32,212 --> 01:18:33,146
‫تمكنتُ من ذلك.

379
01:18:35,515 --> 01:18:36,416
‫كيف يبدو ذلك؟

380
01:18:51,131 --> 01:18:52,232
‫أحبّك.

381
01:19:48,722 --> 01:19:50,657
‫إستعادة إتجاه السفينة.

382
01:19:50,791 --> 01:19:52,426
‫الشروع بعمليّة الإصلاح.

383
01:20:41,008 --> 01:20:42,275
‫أطلقي السفينة!

384
01:21:07,235 --> 01:21:08,535
‫يا إلهي!

385
01:23:37,385 --> 01:23:38,986
‫الإصطدام وشيك.

386
01:23:40,388 --> 01:23:41,923
‫الإصطدام وشيك.

387
01:23:43,590 --> 01:23:45,126
‫الإصطدام وشيك.

388
01:24:35,142 --> 01:24:41,182
‫إحداثيّات نقطة الإعتراض هي: 012016.

389
01:26:04,151 --> 01:26:33,153
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||