Cien años antes del surgimiento del Imperio, es una época de paz.
La Orden Jedi y la República Galáctica han prosperado durante siglos
sin que haya guerras.
Pero en los rincones oscuros de la galaxia, algunos seres poderosos
aprenden a usar la Fuerza en secreto.
Una de ellos, una asesina solitaria,
se arriesga a ser descubierta en busca de venganza...
¿Dónde está la Jedi?
Maestra Indara.
¿Sí, hija mía?
Tenemos asuntos pendientes.
Atáqueme con todas sus fuerzas.
Aprecio tu valor, joven guerrera, no tengo problemas contigo.
¡Atáqueme, Jedi!
Los Jedi no atacan a los desarmados.
Sí lo hacen.
¿Quién te entrenó?
Hay una usuaria no identificada de la Fuerza.
¡Vamos!
¡Rápido!
¿Tú?
¿Qué haces aquí?
Vine a matarla.
No quieres tomar este camino.
No ganarás esta pelea.
Un Jedi no saca su arma a menos que esté listo para matar.
Buenos días, Pip.
Aquí no gritamos, Pip.
Gracias.
Parece que tenemos trabajo.
Osha, ¿por qué no fuiste anoche?
Te perdiste un gran viaje a Nar Shaddaa con los pilotos.
-¿Sí? - Sí.
Lo que haga en mis días libres no es asunto tuyo, Fillik.
¿Los malos no descansan?
Sí, los malos descansan. Solo que no se jactan de eso.
¿Cuál es la emergencia?
El generador del escudo.
La Federación no usa los escudos.
Quizá por eso necesitan reparación.
¿Por qué tardan tanto? Activen el escudo de inmediato.
Los mekneks trabajan en eso, capitán.
Los mecánicos son desechables.
Nuestra carga no.
Te escuchamos.
Y sinceramente, me duele. Porque Fillik es descartable,
pero claro que yo no.
Muy graciosa. El ducto de emisión no está conectado al proyector de campo.
Sí, lo veo.
Lo soldaré.
Espera, está aumentando la presión.
Y esa era la válvula de presión.
Yo me encargo.
¡Mae! ¿Qué haces?
No dejaré que te vayas. Mamá, ¡ayúdame!
¡No! ¡Mamá!
No pierdas el tiempo, Osha.
Yo me encargo, Pip.
¿Jedi?
¿Amigos tuyos?
¿A qué debemos el placer de tener Jedi en nuestra humilde nave?
Soy Yord Fandar, caballero de la Orden Jedi.
Y ella es mi padawan, Tasi Lowa.
Buscamos a una antigua Jedi llamada Osha Aniseya.
Es una nave de carga. No tenemos pasajeros.
Es una meknek.
Repara naves. Vive en las naves donde trabaja.
¿Por qué tendríamos mekneks aquí?
La República ha legislado que solo los droides reparan naves...
Subnivel. Cama 23.
Gracias por su "cooperación".
Yord.
Al fin pasaste las pruebas.
Soy caballero desde hace dos años.
Pensé que no lo vería.
Pensé que no volvería a verte.
El Sector Corporativo está muy lejos de Coruscant.
¿Y qué haces aquí?
¿Querías visitar a tu vieja amiga?
¿Qué sucede, Yord?
Es mejor que te sientes.
¿Hace cuánto eres una meknek?
Desde que dejé la Orden, hace seis años.
Es un trabajo peligroso.
Tiene sus ventajas.
Me entrenaron para ser una Jedi.
Y aunque no lo logré, las habilidades no son transferibles.
Necesitaba un trabajo.
¿Cuándo te uniste a la Orden?
Cuando tenía ocho años. Yord sabe todo eso.
A la Orden le preocupaba admitirte por tu edad.
Y porque estabas de luto.
Mis circunstancias eran únicas, pero el Consejo Jedi tomó una decisión.
Perdiste a toda tu familia.
A tus madres, a tu hermana.
Tu pueblo, todos murieron en el incendio
antes de que el maestro Sol te llevara con los Jedi.
Tu entrenamiento fue difícil, cuando menos.
El apego a los que perdemos es lo más difícil de superar.
¿Qué hacen aquí?
Anoche asesinaron a una Jedi en Ueda.
¿A quién?
La maestra Indara.
La sospechosa coincide con tu descripción.
¿Creen que yo la maté?
¿Dónde estuviste anoche?
En este carguero, en esta habitación.
¿Por qué mataría a Indara?
Si mal no recuerdo, la maestra Indara le sugirió al Consejo Jedi
que no te entrenara cuando estabas...
Dejar a los Jedi es lo más difícil que he hecho,
pero fue mi decisión.
De nadie más.
¿De verdad crees que soy capaz de traicionar a la Orden,
de someter a una maestra Jedi y asesinarla?
La reconoceré cuando la vea.
Es ella.
¡Mató a la Jedi y destrozó mi bar!
No importa lo que yo crea.
Ahora que te identificaron,
un transporte de la prisión te llevará a Coruscant.
Están cometiendo un error.
Cierren los ojos.
Los ojos pueden engañarlos.
No debemos confiar en ellos.
Conéctense con la Fuerza.
Tengan fe.
Piensen que se sumergen en un gran océano.
Entréguense a su peso,
a su calma, a su incertidumbre.
Y díganme qué les viene a la mente.
Armonía.
Bien.
Vida.
Excelente.
Yo veo fuego.
Se hace más grande.
Consume todo lo que intenta detenerlo.
La Fuerza es poderosa.
Como el fuego o el océano.
Es un poder que debemos respetar.
Pero esa lección es para otro día.
Es hora de almorzar.
Maestra Vernestra.
Sol, mi querido amigo,
estos Jóvenes son muy afortunados de tener un maestro tan compasivo.
Yo soy el afortunado. Ellos me enseñan.
Recuerdo cuando estabas así de pequeño. Eras muy tímido.
¿Cómo puedo ayudar?
Traigo noticias.
¿La maestra Indara y tú eran amigos?
Sí.
Me entristeció saber que tuvo una muerte violenta.
Detuvimos a la sospechosa.
Una antigua padawan tuya, Osha Aniseya.
Veo que subestimé tu apego hacia ella.
Osha era...
Era una padawan dedicada.
No encuentro motivos para que matara a Indara.
La evidencia en su contra es sólida.
Indara y yo la salvamos de un terrible incendio en Brendok.
Lo recuerdo.
Nos consideraba sus protectores.
Debe haber un error.
Si se hiciera público
que una antigua Jedi mató a uno de los nuestros...
Nuestros enemigos políticos podrían usarlo en nuestra contra.
La discreción es importante. La justicia debe ser rápida, un ejemplo.
A pesar de lo que sientes por esta chica, ¿me apoyas en esta labor?
Por supuesto, maestra Vernestra.
Dybbuk.
¿Disculpa?
Es un parásito que usan para someter a criminales violentos.
¿Le hace daño?
¡No! Se está divirtiendo.
Te hace cosas raras en la mente.
¿Es verdad que mataste a una Jedi?
No.
Planeamos escapar. ¿Vienes?
¿Escapar? ¿Adónde? Viajamos por el hiperespacio.
Droides pilotan la nave.
Los imposibilitaremos y usaremos las cápsulas de escape.
Sí, aplaudo su entusiasmo,
pero ¡podríamos morir!
¿Prefieres dejarle tu destino a los Jedi?
Sí, tengo fe en los Jedi.
Disfruta la prisión.
Infracción de seguridad.
- Infracción de seguridad. - Vamos.
Violación de seguridad.
Sí, ¡vamos! ¡Sí!
Vamos.
-¡Vamos! -¡Vamos!
Vamos. Por aquí.
Vamos.
Vamos. A la cápsula.
¿Me ayudas?
Adiós, asesina de Jedi.
¡Vamos!
- Vámonos. -¡Vamos!
Rápido. ¡Despega!
¡Vamos!
¡Pip!
¡Ahora no!
¿Qué pasa, Jecki?
Lamento molestarlo, maestro.
Vernestra Rwoh solicita su presencia en el nivel de contención.
Entonces no debo hacerla esperar.
¿Por qué...?
-¿Me permite hablar libremente, maestro? - Adelante.
¿Por qué guarda hologramas de su antigua padawan?
Ese pasatiempo fomenta el sentimentalismo y la nostalgia.
- Y ambas emociones causan... - Nuestros recuerdos son lecciones.
"Si no aprendemos del pasado...".
"Estamos condenados a repetirlo".
¡No fue nuestra idea!
¡Fue la asesina de Jedi! ¡Ella orquestó todo!
Se amotinaron. El transporte se estrelló en Carlac.
¿Y Osha?
No está entre los sobrevivientes.
¡La asesina de Jedi es malvada!
Percibí su oscuridad.
¡Cuidado!
Tranquilízate y dime, ¿qué le pasó a la joven?
Ella me ayudó y yo la traicioné, tomé la última cápsula de escape.
No la exonera del asesinato de Indara.
¿Alguna señal de vida en Carlac?
La República envió droides sonda para inspeccionar los restos.
Solicito permiso para ir a Carlac y traer a Osha yo mismo.
Es muy poco probable que haya sobrevivido.
Está viva. Lo siento.
Me temo que no puedo perderte en una misión de campo, Sol.
Eres demasiado valioso.
Yo la entrené.
Si es culpable, yo fracasé.
Déjame asumir la responsabilidad.
Un equipo pequeño. Sé discreto.
Que la Fuerza te acompañe.
¡Oye!
Gracias por permitirme acompañarlo.
No es lo que hubiera planeado para tu primera misión.
Estoy lista.
Puede ser, pero necesitamos refuerzos.
¿A Yord?
¿Qué tiene de malo Yord?
Nada. No, él es... Yord.
Muelle de acoplamiento dos, prepárense para el lanzamiento.
Maestro Sol.
Gracias por elegirme para la misión.
Debí traer a Osha. Discúlpeme por mi error.
Nos vamos en cinco minutos.
Me redimiré.
Yord.
Vístete.
Hola, Osha.
¿Mae?
Hola, hermana.
¿Brendok?
Osha.
¡Espera!
"Estás conmigo. Estoy contigo. Siempre una, mas como dos nacimos.
Arriba están las estrellas.
Y abajo está el mar.
A ti me entrego".
"Y tú también a mí".
Lo recuerdas.
Mae, ¿de verdad eres tú?
Sí.
Creí que habías muerto.
¿Mataste a Indara?
Sí.
Los mataré a todos.
Hola, Pip.
Cálmate.
Estás bien.
No creerás a quién acabo de ver.
¿Me permite hablar libremente?
No sigas preguntando.
¿Conoce bien a esa antigua padawan?
Osha.
¿Conoce bien a Osha?
Hace 16 años,
me enviaron a su planeta natal, Brendok.
Estaba ahí cuando su hermana inició un incendio
que mató a toda su familia.
Osha fue la única sobreviviente. La tomé como mi padawan.
¿Tenía una hermana?
Sí. Eran gemelas.
No sabía que Osha tenía una gemela.
No está en su expediente.
-¿Cree que...? - No.
Mae está muerta.
Así se llamaba. Mae.
La vi morir.
Es Carlac. Prepárense para aterrizar.
No hay manera de que sobreviviera.
Es obvio que alguien estuvo aquí, Yord.
Carroñeros, padawan.
Síganme.
¡Alto! ¡En nombre de la República y la Orden Jedi!
¡Osha!
Sol.
No fui yo.
Aléjate de la orilla.
Por favor, Sol.
Créeme. Yo no...
¡Osha!
Osha.
Mae está viva.
Te creo.
Debes acompañarnos. Vamos.
Bajen la guardia.
Los Jedi viven en un sueño.
Un sueño que creen que todos comparten.
Si atacas a un Jedi con un arma,
fracasarás.
El acero o el láser no son una amenaza para ellos.
Pero un acólito...
Un acólito mata sin arma.
Un acólito... acaba con el sueño.
Basada en STAR WARS de
Subtítulos: Ivonne Said Marinez