Cien años antes del alzamiento del Imperio, reina la paz.
La Orden Jedi y la República Galáctica
han gozado de siglos de prosperidad sin guerras.
Pero en los rincones oscuros de la galaxia,
un reducto de personas poderosas aprenden a usar la Fuerza en secreto.
Una de ellas, una asesina solitaria, busca venganza aun a riesgo de ser descubierta...
¿Y vuestra jedi?
Maestra Indara.
¿Sí, jovencita?
Tenemos cuentas pendientes.
Atácame con todas tus fuerzas.
Aprecio tu valor, joven guerrera, pero no tengo nada contra ti.
¡Atácame, jedi!
Los Jedi no atacan a los indefensos.
Sí que lo hacéis.
¿Quién te ha entrenado?
Usuaria de la Fuerza no identificada.
¡Vamos! ¡Fuera!
¡Corre!
¿Tú?
¿Qué haces aquí?
He venido a matarte.
No te conviene seguir por este camino.
Es una lucha que no ganarás.
Un jedi no saca su arma si no está dispuesto a matar.
Buenos días, Pip.
No hables tan alto.
Gracias.
Parece que hay trabajo.
¡Osha! ¿Por qué no saliste anoche?
Te perdiste una excursión increíble a Nar Shaddaa.
-¿Sí? - Sí.
Lo que haga en mis días libres no es asunto tuyo, Fillik.
¿Nunca descansas?
Claro que sí, pero tampoco voy fardando por ahí.
¿Cuál es la emergencia?
El generador de escudos.
La Federación nunca los usa.
A lo mejor justo por eso hay que arreglarlo.
¿Por qué tardamos tanto? Activad el escudo enseguida.
Los mekneks están en ello, capitán.
Esos mecánicos mugrientos son prescindibles.
Nuestra carga no lo es.
Saben que los oímos, ¿no?
Y, sinceramente, me ofende. Porque Fillik es claramente prescindible,
pero yo... ¡Venga ya!
Muy graciosa. El emisor no está conectado al proyector de campo.
Sí, ya lo veo.
Voy a soldarlo.
Espera. La presión se ha disparado.
Y adiós a la válvula de presión.
Voy yo.
¡Mae! Pero ¿qué haces?
No te dejaré ir... ¡Mamá! ¡Socorro!
¡No! ¡Mamá!
Deja de perder el tiempo, Osha.
Tranquilo, Pip.
¿Jedis?
¿Amigos tuyos?
¿A qué debemos el placer de recibir a unos jedi en nuestra humilde nave?
Soy Yord Fandar, caballero de la Orden Jedi.
Y esta es mi padawan, Tasi Lowa.
Estamos buscando a una antigua jedi llamada Osha Aniseya.
Esta nave es un carguero. Aquí no llevamos pasajeros.
Es meknek.
Experta en reparaciones externas. Va de nave en nave.
¿Por qué íbamos a tener mekneks aquí?
La República solo permite a los droides hacer reparaciones en el exterior...
Subnivel. Camarote 23.
Gracias por su "colaboración".
¿Yord?
Al final pasaste las pruebas.
Soy caballero. Desde hace dos años.
Creía que no lo verían mis ojos.
Y yo, que no te volvería a ver.
El Sector Corporativo no podría estar más lejos de Coruscant.
Cuéntame, ¿qué haces aquí?
¿Solo vienes a visitar a una vieja amiga?
¿Qué ocurre, Yord?
Será mejor que te sientes.
¿Desde cuándo eres meknek?
Desde que dejé la Orden, hace seis años.
Un trabajo peligroso.
Tiene sus ventajas.
Me entrenaron para ser jedi.
Pero no salió bien, y esas habilidades no son transferibles.
Necesitaba trabajo.
¿Cuándo entraste en la Orden?
A los ocho años. Yord ya sabe todo eso.
Tu edad fue un motivo de preocupación para tu ingreso en la Orden.
Sí, al igual que tu duelo.
Mis circunstancias eran únicas, pero el Consejo Jedi así lo decidió.
Perdiste a toda tu familia.
A tus madres, a tu hermana...
Todo tu pueblo murió en el incendio
antes de que el maestro Sol te llevara con los Jedi.
Tu entrenamiento fue, cuando menos, difícil.
El apego hacia quienes hemos perdido es el que más cuesta dejar atrás.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Anoche, una jedi fue asesinada en Ueda.
¿Quién?
La maestra Indara.
Encajas con la descripción de la sospechosa.
¿Creéis que la maté yo?
¿Dónde estuviste anoche?
En este carguero. En este cuarto.
¿Por qué iba a matar a Indara?
Si no recuerdo mal, la maestra Indara recomendó al Consejo
que interrumpiera tu entrenamiento.
Dejar a los Jedi fue la decisión más difícil de mi vida,
pero fue solo mía.
De nadie más.
¿De verdad me crees capaz de traicionar a la Orden?
¿De vencer a una maestra jedi y asesinarla?
Lo sabré cuando la vea.
¡Es ella!
La que mató a la jedi y me destrozó el bar.
Da igual lo que yo crea.
Ahora que te han identificado,
una nave prisión te llevará de vuelta a Coruscant.
Os estáis equivocando.
Cerrad los ojos.
Los ojos pueden engañaros.
No confiéis en ellos.
Conectad con la Fuerza.
Tened fe.
Imaginad que os sumergís en un inmenso mar.
Abandonaos un momento a su peso,
a su quietud, a su incertidumbre.
Y decidme qué se os viene a la mente.
Equilibrio.
Bien.
Vida.
Excelente.
Yo veo fuego.
Se va extendiendo.
Y consume todo lo que intenta detenerlo.
La Fuerza es poderosa.
Como el fuego o el mar.
Es un poder que debemos respetar.
Pero esa lección es para otro día.
Ahora, a comer.
Maestra Vernestra.
Sol, querido amigo,
qué afortunados son por tener un profesor tan compasivo.
El afortunado soy yo. Ellos me enseñan a mí.
Aún recuerdo cuando eras niño. Eras muy tímido.
¿Qué puedo hacer por ti?
Traigo noticias.
La maestra Indara y tú erais amigos.
Sí.
Me consternó saber que sufrió una muerte violenta.
Tenemos a una sospechosa.
Una de tus antiguas padawans. Osha Aniseya.
Creo que había subestimado tu apego hacia ella.
Osha era...
Osha era una padawan leal.
No tenía razones para matar a Indara.
Las pruebas en su contra son sólidas.
Indara y yo la salvamos de un incendio terrible en Brendok.
Lo recuerdo.
Nos consideraba sus protectores.
Seguro que es un malentendido.
Si se corriera la voz
de que una antigua jedi ha asesinado a uno de los suyos...
Nuestros rivales políticos lo usarían en nuestra contra.
La discreción es esencial. La justicia será rápida. Y el castigo, ejemplar.
A pesar de lo que sientes por la chica, ¿cuento con tu apoyo en este asunto?
Por supuesto, maestra Vernestra.
Un dybbuk.
¿Disculpa?
Es un parásito que se usa para someter a criminales violentos.
¿Le hace daño?
¡Qué va! Se lo está pasando en grande.
Te hace cosas raras en el cerebro.
¿Es verdad que has matado a una jedi?
No.
Hemos planeado fugarnos. ¿Te apuntas?
¿Fugaros? ¿Pero fugaros adónde? Viajamos por el hiperespacio.
La nave está pilotada por droides.
Los neutralizaremos y usaremos las cápsulas de escape.
Vale. Admiro mucho vuestro entusiasmo, chicos,
pero ¡podríamos morir!
Prefieres confiar tu destino a los Jedi.
Sí. Tengo fe en los Jedi.
Disfruta de la cárcel.
Brecha de seguridad.
- Brecha de seguridad. - Vamos.
Brecha de seguridad.
Brecha de seguridad...
¡Venga, vámonos! ¡Sí!
¡Vamos, rápido!
-¡Fuera! ¡Ya! -¡Vamos!
Venga. Por aquí.
Rápido.
¡Ya! Vamos. A la cápsula.
¿Me echáis una mano?
¡Hasta otra, asesina de jedis!
¡Venga!
- Vámonos. -¡Vamos!
¡Ya! ¡Lánzala, lánzala!
¡Vamos!
¡Pip!
¡Ahora no!
¿Qué ocurre, Jecki?
Siento molestarte, maestro.
Vernestra Rwoh solicita tu presencia en el bloque prisión.
Entonces, no la haré esperar.
¿Por qué...?
-¿Puedo hablar sin tapujos, maestro Sol? - Adelante.
¿Por qué guardas hologramas de tu antigua padawan?
Es un pasatiempo que fomenta la sensiblería y la nostalgia.
- Y ambas emociones pueden llevar a... - Los recuerdos son lecciones.
"Si no reflexionamos sobre el pasado...".
"Nuestro destino es repetirlo".
¡No fue idea nuestra!
¡Fue esa asesina de jedis! ¡Ella lo organizó todo!
Los presos se amotinaron. El transporte se estrelló en Carlac.
¿Y Osha?
No está entre los supervivientes.
La asesina de jedis es el mal.
Percibí su oscuridad.
¡Cuidado!
Sosiega tu mente y dime. ¿Qué le pasó a aquella joven?
Ella me ayudó y yo la traicioné. Me llevé la última cápsula de escape.
Eso no la exculpa de matar a Indara.
¿Alguna señal de vida en Carlac?
La República ha enviado droides a inspeccionar los restos.
Solicito permiso para ir a Carlac y traer a Osha yo mismo.
Es altamente improbable que sobreviviera.
Está viva. Lo percibo.
Me temo que no puedo prescindir de ti por una misión de campo.
Me resultas muy valioso aquí.
Yo la entrené.
Si es culpable, el fracaso será mío.
Deja que yo me haga cargo.
Llévate a un equipo pequeño. Sed discretos.
Que la Fuerza os acompañe.
Gracias por dejarme ir contigo.
No es lo que tenía pensado para tu primera misión.
Estoy lista.
Aunque así sea, necesitamos ayuda.
¿Es Yord?
¿Qué tiene de malo?
Nada. Que es Yord.
Dársena de atraque dos, prepárense para el lanzamiento.
Maestro Sol.
Gracias por elegirme para esta misión.
Tendría que haber traído yo a Osha. Me disculpo por mi error.
Salimos en cinco minutos.
Pienso redimirme.
Yord.
Vístete, anda.
Hola, Osha.
¿Mae?
Hola, hermana.
¿Brendok?
Osha.
¡Espera!
"Conmigo, tú. Contigo, yo. Somos una, nacimos dos".
"Como estrellas en el cielo.
Como olas en el mar.
Soy como tú...".
"Somos un par".
Lo recuerdas.
Mae, ¿de verdad eres tú?
Sí.
Creía que habías muerto.
¿Mataste tú a Indara?
Sí.
Los mataré a todos.
Hola, Pip.
Cálmate.
Estás bien.
No te creerías lo que he visto.
¿Puedo hablar libremente?
No hace falta que preguntes.
¿Conoces bien a tu antigua padawan?
Osha.
¿Conoces bien a Osha?
Hace 16 años,
yo estaba destinado en su planeta natal, Brendok.
Estuve presente cuando su hermana provocó un incendio
que acabó con toda su familia.
Osha fue la única superviviente. Así que la tomé como padawan.
¿Tenía una hermana?
Sí. Una gemela.
No sabía que tuviera una gemela.
No consta en su expediente.
-¿Tú crees que...? - No.
Mae murió.
Así se llamaba. Mae.
La vi morir.
Carlac. Preparémonos para el descenso.
Es imposible que haya sobrevivido.
Está claro que alguien ha estado aquí.
Saqueadores, padawan.
Seguidme.
¡Alto! ¡En nombre de la República y de la Orden Jedi!
¡Osha!
Sol.
Soy inocente.
Apártate del borde.
Por favor, Sol...
Créeme. Yo no...
¡Osha!
Osha.
Mae está viva.
Te creo.
Tienes que acompañarnos. Vamos.
Tranquilos.
Los Jedi viven en un sueño.
Y creen que todos los demás lo compartimos.
Si atacas a un jedi con un arma,
fracasarás.
Ni el acero ni los láseres les suponen un peligro.
Pero una acólita...
Una acólita puede destruir sin armas.
Una acólita puede destruir el sueño.
Basada en STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Subtítulos: Mario Pérez