Cento anni prima dell'ascesa dell'Impero, è un'epoca di pace.
L'Ordine dei Jedi e la Repubblica Galattica
hanno prosperato per secoli senza guerre.
Ma, negli oscuri recessi della galassia,
una potente minoranza impara in segreto a usare la Forza.
Una di loro, un'assassina solitaria,
rischia di essere scoperta pur di ottenere vendetta...
Dov'è la vostra Jedi?
Maestra Indara.
Sì, bambina?
Abbiamo un conto in sospeso.
Attaccami con tutte le tue forze.
Apprezzo il tuo coraggio, guerriera, ma non ho niente contro di te.
Attaccami, Jedi!
I Jedi non attaccano chi è disarmato.
Sì, lo fate.
Chi ti ha addestrata?
Ho un'utilizzatrice della Forza non identificata.
Via! Via, via, via, via!
Veloci!
Tu?
Cosa ci fai tu qui?
Sono venuta a ucciderti.
Stai prendendo una strada senza ritorno.
È un combattimento che non vincerai.
Un Jedi non estrae mai la sua arma se non si prepara a uccidere.
THE ACOLYTE: LA SEGUACE
Buongiorno, Pip.
Quanta voce, Pip.
Grazie.
Sembra che il lavoro chiami.
Osha! Perché non sei venuta, ieri sera?
Ti sei persa un giro su Nar Shaddaa con tutti i piloti.
- Sì? - Sì.
Quello che faccio nel tempo libero non ti riguarda, Fillik.
Niente riposo del guerriero?
No, il guerriero riposa. Solo non lo va... a raccontare.
Qual è l'emergenza?
Il generatore di scudo da riparare.
La Federazione non lo usa mai.
Forse è per questo che è da riparare.
Perché ci vuole così tanto? Attivate lo scudo immediatamente!
I meknek ci stanno lavorando, capitano.
Di quegli scassa-metallo possiamo fare a meno.
Del nostro carico invece no.
Guardi che la sentiamo...
E ci rimango male. Perché di Fillik potete farne a meno,
ma di me non credo proprio, avanti!
Ma che ridere. L'emettitore non è connesso al proiettore di campo.
Sì, lo vedo.
Li saldo insieme.
Aspetta... La pressione sta salendo.
E... quella era la valvola.
Ci penso io.
Mae! Mae! Aiutami!
Mamma! Aiutami!
Mamma! Mamma!
Non perdere tempo, Osha.
Ci sono, Pip.
Jedi?
Amici tuoi?
A cosa dobbiamo il piacere di avere Jedi sulla nostra umile nave?
Mi chiamo Yord Fandar, Cavaliere dell'Ordine dei Jedi.
E questa è la mia Padawan, Tasi Lowa.
Stiamo cercando una ex Jedi che si chiama Osha Aniseya.
Questa è una nave da carico. Non abbiamo passeggeri.
È una meknek.
Riparatrice esterna indipendente. Passa da nave a nave.
Perché dovremmo avere dei meknek, qui?
Per legge della Repubblica, solo i droidi possono eseguire riparazioni esterne e...
Sottolivello. Cabina 23.
Grazie per la "collaborazione".
Yord...
Hai finalmente superato le prove.
Sono un Cavaliere. Da due anni.
Non pensavo di vedere quel giorno.
Io non pensavo di rivedere te.
Il Settore Corporativo è quanto di più lontano da Coruscant.
Allora, che ci fai qui, eh?
Sei solo venuto a trovare una vecchia amica?
Che succede, Yord?
Forse è meglio che tu ti sieda.
Da quanto sei una meknek?
Da quando ho lasciato l'Ordine. Quindi... sono sei anni.
Lavoro rischioso.
Ha i suoi vantaggi.
Ascolta. Mi hanno addestrata come Jedi.
Quando la cosa è sfumata, quelle abilità non erano trasferibili.
E dovevo pur vivere.
Quando ti sei unita all'Ordine?
A otto anni. Yord sa già tutto.
Il dubbio maggiore sulla tua ammissione all'Ordine era la tua età.
E il fatto che tu fossi in lutto.
La mia situazione era particolare, ma il Consiglio dei Jedi decise.
Avevi perso tutta la tua famiglia.
Le tue madri, tua sorella.
Nel tuo villaggio, sono tutti morti nell'incendio
prima che il Maestro Sol ti portasse nei Jedi.
Il tuo addestramento fu a dir poco difficile.
L'attaccamento verso coloro che perdiamo è il più difficile da abbandonare.
Quindi perché sareste qui?
Ieri sera, una Jedi è stata uccisa su Ueda.
Chi?
La Maestra Indara.
La sospettata corrisponde alla tua descrizione.
Pensate che sia stata io?
Dov'eri ieri sera?
Su questo mercantile. In questa stanza.
Perché avrei dovuto uccidere Indara?
Se ricordo bene, la Maestra Indara propose al Consiglio dei Jedi
di non addestrarti più quando eri...
Lasciare i Jedi è stata la più sofferta delle scelte,
ma fu una mia decisione.
E di nessun altro.
Davvero mi ritieni capace di tradire l'Ordine,
sopraffare una Maestra Jedi e poi ucciderla?
Se la vedo la riconosco.
È lei!
Lei ha ucciso la Jedi! E distrutto il mio locale!
Quello che penso io non conta.
Ora che sei stata identificata,
un trasporto prigionieri ti riporterà su Coruscant.
Stai commettendo un errore.
Chiudete gli occhi.
Gli occhi a volte ingannano.
Non fidiamoci di loro.
Connettetevi alla Forza.
Abbiate fede.
Immaginate di tuffarvi in un grande oceano.
Cercate di abbandonarvi al suo peso,
alla sua quiete, alla sua instabilità.
E ditemi che cosa vi viene in mente.
Equilibrio.
Bene.
Vita.
Eccellente.
Io vedo fuoco.
L'incendio si propaga.
E divora qualunque cosa trovi.
La Forza è potente.
Come il fuoco o l'oceano.
È un potere che dobbiamo rispettare.
Ma teniamo questa lezione per un altro giorno.
È ora di pranzo.
Maestra Vernestra.
Sol, mio caro amico,
sono fortunati questi allievi ad avere un così amorevole insegnante.
Sono io il fortunato. Sono loro a insegnare a me.
Mi ricordo quando eri piccolo come loro. Eri così timido.
In che modo posso esserti utile?
Ho delle notizie.
Tu e la Maestra Indara eravate amici?
Sì.
È stato triste sapere della sua morte violenta.
Abbiamo fermato una sospettata.
Una tua ex Padawan... Osha Aniseya.
Vedo che ho sottovalutato il tuo attaccamento per lei.
Osha era...
Era una devota Padawan.
Non vedo perché avrebbe dovuto uccidere Indara.
Le prove contro di lei sono solide.
Indara e io l'avevamo salvata da un terribile incendio su Brendok.
Lo ricordo bene.
Ci considerava i suoi protettori.
Deve trattarsi di un errore.
Se per caso si venisse a sapere
che una nostra ex Jedi ha ucciso una di noi...
I nostri nemici politici lo userebbero contro di noi.
La discrezione è importante. Ci vuole giustizia subito. Ed esemplare.
Nonostante i tuoi sentimenti per lei, mi appoggerai in questa impresa?
Naturalmente, Maestra Vernestra.
Dybbuk.
Come?
È un parassita usato per domare criminali violenti.
Sta soffrendo?
Figurati! Si diverte tantissimo.
Ti fa cose strane nel cervello.
È vero che hai ucciso un Jedi?
No.
Stiamo progettando una fuga. Ci stai?
Una fuga... Una fuga per andare dove? Stiamo viaggiando nell'iperspazio.
La nave è pilotata da droidi.
Li faremo fuori e useremo i gusci di salvataggio.
Va bene, apprezzo tutto questo entusiasmo,
ma finiremmo uccisi!
Preferisci lasciare il tuo destino in mano ai Jedi?
Sì, io ho fiducia nei Jedi.
Allora buona prigione.
Falla di sicurezza.
- Falla di sicurezza. - Andiamo.
Falla di sicurezza.
Falla di sicurezza...
Andiamo! Andiamo.
Su. Su, su, su, su.
- Su! Su! - Su!
Andiamo. Di qua.
Andiamo.
Su! Su, su, su. Al guscio.
Potete darmi una mano?
Ci vediamo, ammazza-Jedi!
Avanti!
- Andiamo. - Avanti!
Su, su, su, su, su. I gusci! Avanti!
Pip!
Non ora!
Cosa c'è, Jecki?
Scusa il disturbo, Maestro.
Vernestra Rwoh richiede la tua presenza al livello di detenzione.
Allora non devo farla attendere.
Perché...
- Ho il permesso di parlare, Maestro Sol? - Hai il permesso.
Perché conservi vecchi ologrammi della tua ex Padawan?
Questa attività incoraggia sentimentalismo e nostalgia.
- E queste due emozioni conducono... - I nostri ricordi sono lezioni.
"Se noi non meditiamo sul passato..."
"Siamo condannati a ripeterlo."
Non è stata una nostra idea!
È stata l'ammazza-Jedi! Ha architettato tutto lei!
Prigionieri ammutinati. Il trasporto è caduto su Carlac.
E Osha?
Non era fra i superstiti.
L'ammazza-Jedi è malvagia!
Ho avvertito l'oscurità che è in lei.
Diffidate!
Placa la mente e dimmi: cos'è accaduto a quella giovane donna?
Lei mi ha aiutato e io l'ho tradita prendendo l'ultimo guscio di salvataggio.
Non la scagiona dall'omicidio di Indara.
Qualche segno di vita su Carlac?
La Repubblica ha inviato droidi sonda a esaminare il relitto.
Richiedo il permesso di andare su Carlac e arrestare Osha personalmente.
È altamente improbabile che sia sopravvissuta.
So che è viva. Lo percepisco.
Non posso permettermi di perderti in una missione sul campo, Sol.
Sei troppo prezioso qui.
L'ho addestrata io.
Se davvero è colpevole, sono io ad aver fallito.
Lascia che mi prenda la responsabilità.
Un drappello. Sii discreto.
Che la Forza sia con te.
Ehi!
Grazie per il permesso di venire con te.
Non è a questo che pensavo per la tua prima missione.
Sono pronta.
Sarai anche pronta, ma ci serve aiuto.
Viene Yord?
Che cos'ha Yord?
Niente. A parte che è... Yord.
Hangar d'attracco due, prepararsi al lancio.
Maestro Sol.
Grazie per avermi scelto per questa missione.
Avrei dovuto arrestare io Osha, perdonami per il mio errore.
Partiamo tra cinque minuti.
Saprò riscattarmi.
Yord.
Meglio se ti rivesti.
Ciao, Osha.
Mae?
Ciao, sorella.
Brendok?
Osha.
Aspetta!
"Promesse mie. Promesse tue. Per sempre una, sebbene in due.
"Ci son le stelle su in alto...
"E quaggiù il mare c'è...
"E io do te a te..."
"E tu dai me a me."
Te la ricordi.
Mae, sei davvero tu?
Sì.
Credevo che fossi morta.
Hai ucciso tu Indara?
Sì.
Li ucciderò tutti.
Ehi, Pip.
Calmati.
Tutto bene?
Non crederesti mai chi ho visto.
Ho il permesso di parlare?
Non devi chiederlo tutte le volte.
Conosci bene questa ex Padawan?
Osha.
Conosci bene Osha?
Sedici anni fa,
sono stato inviato sul suo pianeta, Brendok.
Ero lì quando sua sorella causò l'incendio
che uccise la sua intera famiglia.
Osha fu l'unica superstite. La presi come mia Padawan.
Aveva una sorella?
Sì. Una gemella.
Non sapevo Osha avesse una gemella.
Non c'è nel suo fascicolo.
- Pensi che... - No.
Mae è morta.
Era il suo nome. Mae.
L'ho vista morire.
Carlac. Prepariamoci per l'atterraggio.
Non può essere sopravvissuta.
Qualcuno è stato qui, Yord.
Cercarottami, Padawan.
Seguitemi.
Ferma! In nome della Repubblica e dell'Ordine dei Jedi!
Osha!
Sol.
Non sono stata io.
Allontanati da lì.
Ti prego, Sol...
Devi credermi. Non sono...
Osha!
Osha.
Mae è viva.
Ti credo.
Devi venire con noi. Andiamo.
Non c'è bisogno.
I Jedi vivono in un sogno.
Un sogno in cui sono convinti che vivano tutti.
Se attacchi un Jedi con un'arma,
fallirai.
Ferro o laser non sono una minaccia per loro.
Ma un Accolito...
Un Accolito uccide senza un'arma.
Un Accolito... uccide il sogno.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi