1
00:00:25,750 --> 00:00:27,875
帝国誕生の100年前——

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,958
ジェダイ・オーダーと共和国は
何世紀も平和を謳歌していた

3
00:00:33,083 --> 00:00:35,708
だが銀河の暗い片隅で——

4
00:00:35,833 --> 00:00:40,166
少数の者が
フォースの扱い方を密かに会得

5
00:00:40,291 --> 00:00:42,416
その中の1人が

6
00:00:42,541 --> 00:00:45,291
孤独な暗殺者として

7
00:00:45,416 --> 00:00:49,000
復讐の機をうかがっていた...

8
00:00:53,916 --> 00:00:58,375
ウエダ

9
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
ジェダイは?

10
00:01:50,750 --> 00:01:52,583
マスター・インダーラ

11
00:01:57,458 --> 00:01:59,041
何か?

12
00:01:59,166 --> 00:02:02,333
我々の間の決着をつけに来た

13
00:02:05,000 --> 00:02:08,375
攻撃してこい
持てる限りの力で

14
00:02:19,416 --> 00:02:23,125
気概は認めるが
戦う理由がない

15
00:02:23,250 --> 00:02:25,208
攻撃しろ ジェダイ

16
00:02:25,333 --> 00:02:27,500
丸腰の者を攻撃はしない

17
00:02:27,916 --> 00:02:29,500
いや 攻撃する

18
00:03:28,208 --> 00:03:29,666
誰に教わった?

19
00:03:47,166 --> 00:03:49,291
未知のフォース使いが

20
00:03:59,916 --> 00:04:01,000
逃げろ!

21
00:04:01,125 --> 00:04:02,083
早く!

22
00:04:51,250 --> 00:04:52,458
あなた...

23
00:04:58,833 --> 00:05:00,750
なぜここにいる?

24
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
お前を殺しに来た

25
00:05:25,083 --> 00:05:27,375
こんな道を歩んではダメ

26
00:05:28,458 --> 00:05:30,625
勝てない戦いよ

27
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
武器を手にしたジェダイは
人殺しだ

28
00:07:21,291 --> 00:07:27,000
スター・ウォーズ:
アコライト

29
00:07:52,458 --> 00:07:53,916
おはよう ピップ

30
00:08:03,083 --> 00:08:04,875
もっと小さな声で

31
00:08:06,541 --> 00:08:07,625
ありがとう

32
00:08:10,833 --> 00:08:12,250
仕事みたいね

33
00:08:21,750 --> 00:08:24,666
オーシャ
ゆうべは逃したな

34
00:08:24,791 --> 00:08:27,041
ナー・シャダー行きを

35
00:08:27,166 --> 00:08:28,125
そう?

36
00:08:28,250 --> 00:08:30,875
休日は好きに過ごしたい

37
00:08:31,000 --> 00:08:32,666
貧乏暇なし?

38
00:08:32,791 --> 00:08:36,000
暇はあるけど
自慢しないだけ

39
00:08:37,375 --> 00:08:38,750
緊急事態?

40
00:08:38,875 --> 00:08:40,541
シールドの修理

41
00:08:40,666 --> 00:08:42,083
通商連合が?

42
00:08:42,208 --> 00:08:44,750
シールドと無縁なのにな

43
00:09:11,250 --> 00:09:14,708
何してる
早くシールドを稼働させろ

44
00:09:15,291 --> 00:09:18,291
修理人メクネックが作業中です 船長

45
00:09:18,833 --> 00:09:21,916
油まみれの連中は替えが利く

46
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
我々の積み荷は違う

47
00:09:24,208 --> 00:09:25,666
聞こえてるよ

48
00:09:27,041 --> 00:09:30,291
傷つくね
フィリックはともかく——

49
00:09:30,416 --> 00:09:32,125
私は唯一無二よ

50
00:09:32,250 --> 00:09:36,166
笑えるね
断裂が故障の原因だ

51
00:09:36,500 --> 00:09:37,625
確認した

52
00:09:41,375 --> 00:09:42,875
溶接する

53
00:09:48,125 --> 00:09:50,000
待て 圧力が急上昇

54
00:09:53,208 --> 00:09:55,583
バルブが吹っ飛んだ

55
00:09:55,708 --> 00:09:56,625
任せて

56
00:10:04,541 --> 00:10:07,166
メイ! 何してるの

57
00:10:07,791 --> 00:10:09,958
ママ! 助けて

58
00:10:10,083 --> 00:10:12,625
そんな! ママ

59
00:10:14,083 --> 00:10:15,958
ボーッとするな

60
00:10:19,583 --> 00:10:21,125
平気よ ピップ

61
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
ジェダイ?

62
00:10:42,208 --> 00:10:43,625
お友達か?

63
00:10:53,791 --> 00:10:58,250
ジェダイの方々が
私どもの船に何のご用で?

64
00:10:58,416 --> 00:11:01,041
私はヨード・ファンダー

65
00:11:01,166 --> 00:11:03,208
弟子はタシ・ロワだ

66
00:11:03,333 --> 00:11:08,041
オーシャ・アニセヤという
元ジェダイを捜している

67
00:11:09,125 --> 00:11:12,750
これは貨物船です
乗客はいませんよ

68
00:11:12,875 --> 00:11:16,833
船を渡り歩く
個人契約の修理人だ

69
00:11:16,958 --> 00:11:19,208
メクネックなど雇わない

70
00:11:19,666 --> 00:11:24,583
共和国の法律で船外修理は
ドロイドのみが行うと...

71
00:11:27,166 --> 00:11:29,916
下階層の23号室にいます

72
00:11:32,333 --> 00:11:34,208
ご協力に感謝する

73
00:11:47,916 --> 00:11:49,166
ヨード?

74
00:11:55,625 --> 00:11:57,416
試験に通ったんだね

75
00:11:57,541 --> 00:12:00,708
ナイトになった 2年前だ

76
00:12:01,166 --> 00:12:03,166
こんな日は来ないかと

77
00:12:08,375 --> 00:12:10,166
また会うとはね

78
00:12:14,000 --> 00:12:17,291
この辺境なら
コルサントから十分遠い

79
00:12:18,500 --> 00:12:21,500
それで 何しに来たの?

80
00:12:22,458 --> 00:12:24,875
古い友達を訪ねただけ?

81
00:12:36,291 --> 00:12:37,500
何なの?

82
00:12:43,625 --> 00:12:45,500
座った方がいい

83
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
何年 メクネックを?

84
00:12:54,208 --> 00:12:56,750
オーダーを去って以来 6年

85
00:12:56,916 --> 00:12:58,208
危険な仕事ね

86
00:12:58,708 --> 00:13:00,041
面白味もある

87
00:13:03,291 --> 00:13:05,166
ジェダイの技術は——

88
00:13:05,291 --> 00:13:09,083
外の世界じゃ
潰しがきかなくてね

89
00:13:09,208 --> 00:13:10,541
生きるためよ

90
00:13:10,666 --> 00:13:12,166
何歳でオーダーに?

91
00:13:12,458 --> 00:13:14,791
8歳よ 知ってるでしょ

92
00:13:14,958 --> 00:13:17,833
当時 その年齢が懸念材料に

93
00:13:17,958 --> 00:13:19,666
喪中という事実も

94
00:13:23,541 --> 00:13:28,000
私の特殊な境遇は
評議会が十分考慮した

95
00:13:28,416 --> 00:13:30,750
君は家族全員を失った

96
00:13:30,916 --> 00:13:35,083
母親たちや姉
村人もすべて焼死

97
00:13:35,208 --> 00:13:38,125
マスター・ソルが
君を引き受け——

98
00:13:38,625 --> 00:13:41,041
訓練を施したが難航

99
00:13:43,625 --> 00:13:48,375
亡くした者への愛着は
最も手放しがたいものだ

100
00:13:51,000 --> 00:13:52,958
何の用で来たの?

101
00:13:53,083 --> 00:13:55,916
ウエダでジェダイが殺された

102
00:13:56,041 --> 00:13:56,791
誰が?

103
00:13:57,083 --> 00:13:58,625
マスター・インダーラ

104
00:14:00,416 --> 00:14:02,541
あなたに似た人物にね

105
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
私が殺したと?

106
00:14:07,000 --> 00:14:08,375
昨夜はどこに?

107
00:14:08,750 --> 00:14:10,833
この船の この部屋よ

108
00:14:10,958 --> 00:14:13,125
なぜ私が彼女を殺すの?

109
00:14:13,291 --> 00:14:17,250
マスター・インダーラは
君の訓練停止を——

110
00:14:17,375 --> 00:14:19,041
評議会に進言した

111
00:14:19,166 --> 00:14:23,041
オーダーを去るのは
つらかったけど——

112
00:14:23,541 --> 00:14:25,166
私が自ら決めた

113
00:14:32,375 --> 00:14:35,375
私がオーダーに叛意はんいを持って

114
00:14:35,541 --> 00:14:38,875
マスターを殺せると
本気で思うの?

115
00:14:40,166 --> 00:14:41,583
顔は覚えてる

116
00:14:42,041 --> 00:14:43,416
その女だ

117
00:14:44,083 --> 00:14:47,791
ジェダイを殺し
俺の店を荒らした奴だ

118
00:14:51,916 --> 00:14:53,750
僕の意見は関係ない

119
00:14:58,916 --> 00:15:03,750
容疑が固まったので
護送船でコルサントへ連行する

120
00:15:08,208 --> 00:15:10,000
大間違いよ

121
00:15:36,375 --> 00:15:41,375
コルサント

122
00:15:44,333 --> 00:15:45,875
目を閉じて

123
00:15:48,000 --> 00:15:50,583
目に頼れば惑わされる

124
00:15:51,541 --> 00:15:53,583
目は信用できない

125
00:15:56,666 --> 00:15:58,791
フォースとつながり——

126
00:15:59,916 --> 00:16:01,291
信念を持て

127
00:16:01,958 --> 00:16:04,750
想像しなさい
大海に飛び込み——

128
00:16:05,250 --> 00:16:08,375
その重みに体を沈ませることを

129
00:16:08,833 --> 00:16:13,166
その静けさ 不安定さに
身を委ねるのだ

130
00:16:13,708 --> 00:16:16,708
さあ 何が心に浮かぶ?

131
00:16:24,541 --> 00:16:25,916
バランス

132
00:16:26,041 --> 00:16:27,375
よろしい

133
00:16:27,541 --> 00:16:28,708
生命

134
00:16:29,000 --> 00:16:30,375
素晴らしい

135
00:16:30,708 --> 00:16:32,333
火が見えます

136
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
大きな火になって——

137
00:16:35,500 --> 00:16:38,083
何もかも のみ込んでいく

138
00:16:40,583 --> 00:16:42,541
フォースは強力だ

139
00:16:43,416 --> 00:16:46,250
火や海のようにね

140
00:16:47,791 --> 00:16:51,625
それは敬意を払うべき力なのだ

141
00:16:56,166 --> 00:16:58,208
今日はここまで

142
00:16:58,458 --> 00:16:59,666
昼食だ

143
00:17:05,000 --> 00:17:06,750
マスター・ヴァーネストラ

144
00:17:08,916 --> 00:17:11,500
ソル 我が大切な友よ

145
00:17:11,625 --> 00:17:14,833
情熱的な師で
生徒たちも幸運ね

146
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
むしろ私が教えられています

147
00:17:18,000 --> 00:17:21,375
あの年の頃のあなたは
内気だった

148
00:17:23,041 --> 00:17:25,000
私に何かご用で?

149
00:17:25,750 --> 00:17:30,208
マスター・インダーラとは
友人だったのよね

150
00:17:30,333 --> 00:17:31,083
ええ

151
00:17:32,416 --> 00:17:35,166
殺されたと聞いて嘆いた

152
00:17:36,500 --> 00:17:38,291
容疑者を捕らえた

153
00:17:38,666 --> 00:17:42,291
あなたの元パダワン
オーシャ・アニセヤ

154
00:17:47,000 --> 00:17:50,458
予想以上に
思い入れがあるようね

155
00:17:53,750 --> 00:17:55,208
オーシャは——

156
00:17:58,458 --> 00:18:00,541
熱心な弟子だった

157
00:18:01,541 --> 00:18:04,250
インダーラを殺す理由がない

158
00:18:04,458 --> 00:18:06,791
決定的な証拠がある

159
00:18:08,625 --> 00:18:12,333
私たちは彼女を
ブレンドクの火災から救った

160
00:18:12,500 --> 00:18:13,375
覚えてる

161
00:18:13,500 --> 00:18:16,708
オーシャにとって
私たちは庇護者

162
00:18:18,083 --> 00:18:19,958
何かの間違いです

163
00:18:25,916 --> 00:18:30,291
ジェダイが元身内に殺されたと
公になれば...

164
00:18:30,416 --> 00:18:33,416
政敵がそれを攻撃材料にする

165
00:18:34,000 --> 00:18:38,166
秘匿が重要よ
迅速な裁断を下さねば

166
00:18:39,083 --> 00:18:42,916
愛着は置いて
この件に支持をもらえる?

167
00:18:46,541 --> 00:18:48,833
もちろんです マスター

168
00:19:25,833 --> 00:19:27,291
ディビュックだ

169
00:19:29,750 --> 00:19:30,708
何?

170
00:19:31,000 --> 00:19:36,291
口を塞いでる寄生生物
凶暴な囚人を静める手段だ

171
00:19:40,333 --> 00:19:41,333
痛むの?

172
00:19:41,750 --> 00:19:43,791
とんでもない 快感さ

173
00:19:43,916 --> 00:19:47,875
脳に妙な影響を与えやがるんだ

174
00:19:49,416 --> 00:19:51,416
ジェダイ殺しだって?

175
00:19:51,708 --> 00:19:52,791
違う

176
00:19:53,000 --> 00:19:56,416
脱走を計画してるんだが
乗るか?

177
00:20:00,416 --> 00:20:04,958
脱走ってどこへ?
ハイパースペースを航行中よ

178
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
操縦してるのはドロイドだ

179
00:20:08,416 --> 00:20:11,125
ぶっ壊して ポッドで逃げる

180
00:20:11,250 --> 00:20:15,041
熱意は買うけど
そんなやり方じゃ——

181
00:20:15,166 --> 00:20:16,416
全員 死ぬ!

182
00:20:16,541 --> 00:20:18,750
ジェダイに裁かれろと?

183
00:20:18,958 --> 00:20:21,458
そう 私はジェダイを信じる

184
00:20:22,416 --> 00:20:24,291
なら監獄を楽しめ

185
00:20:49,541 --> 00:20:51,166
保安障害 発生

186
00:20:52,291 --> 00:20:53,333
やれ

187
00:20:55,666 --> 00:20:57,291
保安障害 発生

188
00:20:57,666 --> 00:20:59,166
保安障害...

189
00:21:06,458 --> 00:21:07,791
やったぜ

190
00:21:07,916 --> 00:21:09,958
ほら 行け 早く!

191
00:21:10,708 --> 00:21:12,666
来い こっちだ

192
00:21:13,416 --> 00:21:14,500
急げ

193
00:21:18,875 --> 00:21:21,125
行け! 脱出ポッドへ

194
00:21:22,083 --> 00:21:23,125
手を貸して

195
00:21:23,250 --> 00:21:25,375
あばよ ジェダイ殺し

196
00:21:27,666 --> 00:21:28,958
行くぞ

197
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
入れ

198
00:21:30,875 --> 00:21:33,125
いいぞ 射出させろ

199
00:21:34,125 --> 00:21:34,833
やれ!

200
00:21:43,875 --> 00:21:45,000
ピップ

201
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
今はダメ

202
00:24:35,458 --> 00:24:37,000
何だ? ジェキ

203
00:24:37,541 --> 00:24:39,458
すみません マスター

204
00:24:39,916 --> 00:24:43,083
ヴァーネストラが
拘束区画でお呼びです

205
00:24:43,291 --> 00:24:45,500
では すぐに行こう

206
00:24:46,333 --> 00:24:47,416
なぜ...

207
00:24:48,791 --> 00:24:50,375
発言しても?

208
00:24:50,666 --> 00:24:51,875
よかろう

209
00:24:52,416 --> 00:24:54,541
元弟子のホロを手元に?

210
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
感傷や懐古趣味に
浸ることは——

211
00:24:58,583 --> 00:24:59,875
やがて...

212
00:25:00,000 --> 00:25:02,166
記憶は教訓なのだ

213
00:25:02,916 --> 00:25:05,000
“過去を考察せねば...〟

214
00:25:06,458 --> 00:25:08,541
“過ちが繰り返される〟

215
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
とばっちりだ

216
00:25:20,125 --> 00:25:24,375
あのジェダイ殺しが
脱走を企てたんだ

217
00:25:24,666 --> 00:25:27,958
囚人が反乱し
船はカーラックに墜落

218
00:25:28,083 --> 00:25:29,083
オーシャは?

219
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
この中にはいない

220
00:25:32,291 --> 00:25:34,625
あのジェダイ殺しは邪悪だ

221
00:25:35,375 --> 00:25:37,500
闇を抱えてる気がした

222
00:25:38,375 --> 00:25:39,708
気をつけろ

223
00:25:39,875 --> 00:25:44,500
心を静めて話せ
若い女性はどうなった?

224
00:25:45,000 --> 00:25:50,125
助けてくれたのに
俺だけ最後のポッドで逃げた

225
00:25:52,833 --> 00:25:54,791
殺人容疑は晴れない

226
00:25:57,541 --> 00:25:59,666
カーラックに生命反応は?

227
00:25:59,791 --> 00:26:02,750
偵察ドロイドが
残骸を調査中

228
00:26:04,041 --> 00:26:08,750
私自身が赴き オーシャを
連行する許可を頂きたい

229
00:26:08,916 --> 00:26:11,541
生きてはいないでしょう

230
00:26:12,125 --> 00:26:15,583
生きています 感じるのです

231
00:26:18,125 --> 00:26:21,083
あなたを
危険な任務に就かせ——

232
00:26:21,333 --> 00:26:23,375
失うわけにはいかない

233
00:26:23,500 --> 00:26:25,208
私の弟子がもし——

234
00:26:25,958 --> 00:26:29,583
殺したのなら
私が誤って育てたせいだ

235
00:26:30,625 --> 00:26:32,666
その責任を取りたい

236
00:26:35,291 --> 00:26:37,583
少人数で秘密裏に動いて

237
00:26:42,166 --> 00:26:44,041
フォースと共にあれ

238
00:27:42,000 --> 00:27:44,333
カーラック

239
00:28:02,583 --> 00:28:03,833
待って

240
00:28:09,625 --> 00:28:11,166
お供できて光栄です

241
00:28:11,291 --> 00:28:14,625
初任務として
適正とは言えんがな

242
00:28:14,750 --> 00:28:15,916
こなせます

243
00:28:16,041 --> 00:28:18,625
かもしれないが応援が要る

244
00:28:18,750 --> 00:28:20,291
ヨードですか?

245
00:28:21,333 --> 00:28:22,416
彼が何だ?

246
00:28:22,541 --> 00:28:25,791
いえ ヨードはヨードです

247
00:28:26,291 --> 00:28:30,416
発着ベイ2
離陸に備えてください

248
00:28:37,333 --> 00:28:38,875
マスター・ソル

249
00:28:39,958 --> 00:28:44,333
ご指名 感謝します
オーシャ逃亡ではお詫びを...

250
00:28:44,458 --> 00:28:46,208
5分後に出発する

251
00:28:47,083 --> 00:28:48,666
挽回します

252
00:28:52,166 --> 00:28:53,416
ヨード

253
00:28:53,750 --> 00:28:54,875
服を着て

254
00:29:27,916 --> 00:29:29,416
あら オーシャ

255
00:29:30,333 --> 00:29:31,458
メイ

256
00:29:32,500 --> 00:29:34,375
元気? 私の妹

257
00:29:45,750 --> 00:29:47,208
ブレンドク?

258
00:29:51,875 --> 00:29:53,125
オーシャ

259
00:30:00,916 --> 00:30:01,916
待って

260
00:30:02,041 --> 00:30:05,208
“あなたは私と
私はあなたといる〟

261
00:30:05,333 --> 00:30:08,833
“常にひとつ
生まれて2人となった〟

262
00:30:17,041 --> 00:30:19,708
“天に座す星々と——〟

263
00:30:21,875 --> 00:30:24,291
“地に横たわる海の如く〟

264
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
“私とあなたは...〟

265
00:30:28,250 --> 00:30:30,458
“互いに与え合う〟

266
00:30:32,750 --> 00:30:34,333
覚えてたね

267
00:30:36,083 --> 00:30:38,333
メイ 本当にあなた?

268
00:30:39,541 --> 00:30:40,708
そうよ

269
00:30:42,208 --> 00:30:44,208
死んだと思ってた

270
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
インダーラを殺したの?

271
00:30:47,291 --> 00:30:48,500
うん

272
00:30:49,750 --> 00:30:51,666
奴らを全員 殺す

273
00:31:07,125 --> 00:31:08,416
ピップ

274
00:31:11,791 --> 00:31:12,916
落ち着いて

275
00:31:14,083 --> 00:31:15,416
異常はない

276
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
誰に会ったと思う?

277
00:31:36,333 --> 00:31:38,041
発言しても?

278
00:31:39,875 --> 00:31:42,000
逐一 断らなくていい

279
00:31:42,416 --> 00:31:44,291
その弟子とは長く?

280
00:31:44,416 --> 00:31:45,250
“オーシャ〟だ

281
00:31:45,500 --> 00:31:46,833
いつから?

282
00:31:48,291 --> 00:31:50,166
16年前 私は——

283
00:31:51,208 --> 00:31:54,916
彼女の故郷ブレンドクに
赴任していた

284
00:31:55,208 --> 00:31:58,958
その時期 彼女の姉が
火事を起こし——

285
00:31:59,083 --> 00:32:01,333
家族を死なせてしまった

286
00:32:01,958 --> 00:32:06,541
一人生き残ったオーシャを
私が弟子に迎えた

287
00:32:06,666 --> 00:32:07,750
姉がいた?

288
00:32:08,541 --> 00:32:11,416
ああ 双子の姉だ

289
00:32:12,708 --> 00:32:14,833
双子だとは初耳です

290
00:32:16,958 --> 00:32:18,541
記録にもない

291
00:32:21,083 --> 00:32:22,083
もしや...

292
00:32:22,208 --> 00:32:23,125
違う

293
00:32:23,958 --> 00:32:25,458
メイは死んだ

294
00:32:27,208 --> 00:32:29,916
それが姉の名だ “メイ〟

295
00:32:30,583 --> 00:32:32,291
死ぬのを見た

296
00:32:36,125 --> 00:32:38,708
カーラックだ 着陸準備を

297
00:33:16,541 --> 00:33:18,791
これじゃ生きてないな

298
00:33:19,458 --> 00:33:21,416
誰かいた形跡が

299
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
残骸漁りの連中さ

300
00:33:30,541 --> 00:33:31,958
ついて来い

301
00:34:59,166 --> 00:35:02,208
止まれ!
ジェダイ・オーダーの命令だ

302
00:35:04,458 --> 00:35:05,666
オーシャ!

303
00:35:08,083 --> 00:35:09,291
ソル

304
00:35:12,708 --> 00:35:13,916
濡れ衣よ

305
00:35:15,375 --> 00:35:16,833
崖から離れろ

306
00:35:19,000 --> 00:35:20,375
お願いよ

307
00:35:20,916 --> 00:35:22,583
信じて 私は...

308
00:35:23,916 --> 00:35:25,083
オーシャ!

309
00:35:49,208 --> 00:35:50,458
オーシャ

310
00:35:53,083 --> 00:35:54,708
メイが生きてる

311
00:35:57,583 --> 00:35:58,833
お前を信じる

312
00:36:03,000 --> 00:36:06,291
我々と来るんだ さあ行こう

313
00:36:10,916 --> 00:36:12,416
武器を収めろ

314
00:36:22,833 --> 00:36:26,083
ジェダイは夢の中で生きている

315
00:36:26,708 --> 00:36:31,208
人々と共有できているつもりの
夢の中でな

316
00:36:32,666 --> 00:36:36,416
ジェダイを
武器で攻撃しても——

317
00:36:36,541 --> 00:36:38,083
失敗する

318
00:36:39,083 --> 00:36:43,750
剣や銃 セーバーは
奴らには脅威ではない

319
00:36:45,708 --> 00:36:47,583
だが侍者アコライトなら——

320
00:36:47,750 --> 00:36:51,833
武器を持たずに
相手を殺せる

321
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
アコライトなら——

322
00:36:54,666 --> 00:36:56,791
夢を殺せる

323
00:40:32,208 --> 00:40:34,208
日本版字幕 池村 正志