Anteriormente...
Ontem à noite, uma Jedi foi assassinada em Ueda.
E o suspeito corresponde com à sua descrição.
Temos um suspeito sob custódia.
Uma velha Padawan sua... Osha Aniseya.
Estamos planejando uma fuga.
Falha na segurança.
Eu solicito permissão para ir até Carlac trazer Osha pessoalmente.
Ela tinha uma irmã?
Uma irmã gêmea.
Mae?
Osha.
A Mae está viva.
Eu acredito.
TEMPLO JEDI LOCAL
Quem fez isso?
Criança, o templo Jedi não é um lugar para brincadeiras.
Agora, vá andando!
Olá! Estou aqui, vamos!
Este é o seu último aviso!
Mestre Torbin.
Temos negócios inacabados.
Me ataque com toda sua força.
Uma invasão ocorreu. Vasculhem todo o templo.
Tem alguém aqui.
Ei, Padawan.
Tente repolarizar os acoplamentos de energia.
Obrigada. Você deve ser piloto então?
Não. Sou uma meknek.
Isso é perigoso.
Pensei que só droides R2 trabalhassem fora das naves.
Qualquer astromecânico pode fazer o trabalho.
Mas eu sou uma companhia melhor do que um droide. E muito mais flexível.
Desculpe, Pip.
O Pip também é muito flexível.
Mestre Sol.
Devo protestar por não conter a prisioneira.
Ela já tinha escapado uma vez.
Você ainda acha que ela matou Indara.
Você não?
Mesmo que a irmã estivesse viva,
Mae não teria o treinamento para derrotar uma Mestra Jedi.
Osha não treina há seis anos.
Digamos que essa teoria das gêmeas seja verdadeira.
Elas poderiam estar trabalhando juntas.
Yord, não deixe o medo afetar o seu julgamento.
Gêmeas? Osha tem uma irmã gêmea?
O nome dela é Mae.
Ela foi dada como morta há 16 anos.
Mas acredito que ela seja a responsável pelo assassinato de Indara.
Estou inclinada a concordar.
Houve outro incidente.
Um suspeito com a descrição de Osha invadiu um templo Jedi local.
- Onde? - Olega.
Dificilmente ela estaria sob sua custódia
e cometeria outro crime ao mesmo tempo.
Você quer que eu investigue ou leve Osha de volta para Coruscant?
Vá investigar.
Leve Osha com você, pode ser uma vantagem.
Defina um curso para Olega.
Olega?
O Torbin está em Olega.
Não vamos escoltar a prisioneira de volta para...
Osha vem conosco.
- Acredito que ela possa ajudar. - Mestre, Osha não...
Os Jedi concordam comigo.
Definindo o curso para Olega.
Olá?
Qimir?
Oi, Mae.
Esperei acordado a noite inteira. Onde é que você estava?
Lá fora, arriscando minha vida.
É.
O que está vestindo?
Eu peguei do dono desse lugar.
É, estou me misturando.
Você pode se misturar sem tocar na mercadoria.
Bom, eu tinha que fazer alguma coisa enquanto esperava e me preocupava.
Então, você matou o cara?
Eu estava tão perto e não consegui acertar um golpe.
Ache a fraqueza dele.
Ele não tem nenhuma.
Todo mundo tem uma fraqueza.
Ele é impenetrável.
Preciso de uma arma.
Preciso que faça um veneno.
Bunta? Sério?
Estou ficando sem tempo.
Você está ficando sem Jedi.
E se acha um monge dorminhoco durão, boa sorte derrotando um Wookiee.
Tenho dois Jedi para matar depois de Torbin.
E vou matar um deles sem usar uma arma e vou agradar o Mestre.
Mas preciso fazer isso do meu jeito.
Eu preciso beber.
Não acha que o que fazemos é muito estressante?
Eu realmente acredito nisso, viu.
Todo mundo tem uma fraqueza.
Os Jedi justificam seu domínio galáctico em nome da paz.
- E paz... - É uma mentira, eu sei.
Torbin não é um meditador sereno e, como você diz, impenetrável.
Como todo Jedi, ele só pensa que encontrou a paz.
O que ele precisa é de algo que só você pode dar.
Absolvição.
Obrigada.
Sabe que não seria bom para nenhum de nós se contasse a ele sobre isso.
Claro.
O que é isso?
É um droide Pip.
Estou tentando sincronizá-lo com a sua nave
para conseguir níveis de combustível, uns sinais e...
Quero dizer, o que é isso?
Eu consegui isso no Setor Corporativo.
Foi uma noite louca com alguns membros da minha equipe.
E você odiou.
Não importa o que eu gosto.
Acredita que a Mae está por trás do assassinato da Indara?
É a única maneira de explicar tudo isso.
Ela deve ter sobrevivido de algum jeito.
Mesmo que a tenhamos visto...
Eu queria salvar vocês duas.
O que aconteceu naquela noite não foi sua culpa, Sol.
Já te disse isso.
Você disse.
E fiz as pazes com o que aconteceu em Brendok.
Eu sei que fez.
Essa foi a última coisa que você tentou me ensinar, muitas vezes.
Aceitar o que perdi.
Não fui uma aluna muito boa.
Talvez eu não tenha sido um professor muito bom.
Chegando em Olega.
Bem-vindos a Olega.
Não pensei que em Coruscant estariam interessados em uma...
Este crime pode estar ligado a outra investigação em curso.
Por favor, nos conte o que aconteceu ontem à noite.
Alguém avistou um intruso encapuzado e me alertou,
mas revistamos o templo e não encontramos nada.
Mas antes que os droides guardiões falhassem,
pegaram esse pequeno canalha, brincando com a porta levadiça.
Pare... Pare de se contorcer!
Se lembra de mim, Mestre Torbin?
Sei por que você fez o voto de Barash.
Pensou que essa vida lhe daria a paz que você procura.
Mas o seu passado ainda te assombra.
Você ativou o droide de segurança?
Por que você o ativou?
Ela me pagou.
Quem te pagou?
Ela estava com um capuz, mas foi ela.
Eu gostaria de falar com Mestre Torbin, por favor.
Mestre Torbin não fala com ninguém há mais de dez anos.
Ele vai falar comigo.
Sou um velho amigo.
Eu te ofereço uma escolha.
Confesse o seu crime ao Conselho Jedi.
Ou receba o perdão que você procura...
Bem aqui. Agora mesmo. De mim.
Enfrente o passado, Mestre Torbin.
Eu esperava por você, Mae.
Osha!
Me perdoe.
Pensávamos estar fazendo a coisa certa.
Ei!
Se afaste desse corpo.
Sei o que parece, mas posso explicar.
Não se mexa.
Comece a explicar logo.
Ele foi envenenado.
Como você sabe?
Ela não fez isso.
Meus olhos estavam nela o tempo todo.
Eu a segui assim que ela partiu.
Este Mestre estava morto quando chegamos.
Obrigada, Yord.
Mestre, não há sinais de luta.
Ele se envenenou por vontade própria.
Por que o Mestre Torbin se mataria?
Isso é bunta...
do meu planeta natal.
Bunta é um veneno.
Minha irmã e eu aprendemos a usar para caçar.
Uma vez destilada, os efeitos tóxicos não duram muito tempo,
então deve ter vindo de perto.
Esse é o único boticário da cidade?
É sim, mas...
esse não é o nosso cara de sempre.
Não sei quem é esse sujeito.
Ele estava sozinho?
Não vi nenhum sinal da Mae.
Alguma sugestão?
Protegeremos o perímetro.
Jecki fica de vigia, e eu vou enfrentar esse impostor.
Atordoá-lo, se necessário. Então o interrogaremos na nave.
Ou pulamos isso e ela só fala com ele.
Se ele for cúmplice da Mae, podemos mandá-la falar com ele.
Podemos gravar e monitorar a conversa.
Desse jeito, teremos uma pista sobre Mae e também uma confissão dele.
Parece ser o caminho mais lógico.
Concordo.
Seguiremos o seu plano, Padawan. É um bom plano.
Entregar uma arma a uma civil viola 13 preceitos do...
Osha sabe como usar uma dessas.
Ela costumava ser uma Jedi.
Está pronta?
É claro.
Espero que possam me ouvir.
Olá?
Olá.
Oi.
Tudo bem?
Voltou cedo.
Eu queria ver você.
Me ver?
Mae, você está bem?
O veneno funcionou?
- É tudo que precisamos. - Vamos até lá.
Esperem!
Você está agindo tão estranho.
Espere aí.
Você matou Torbin sem o veneno.
Ele vai ficar muito satisfeito.
Vão.
Não, eu usei.
Só queria agradecer.
Você é exatamente igual a ela.
Espere!
- Calma. - Vá para trás.
- Onde está a Mae? - Calma. Calma.
Sabemos que forneceu o veneno que matou o Mestre Torbin para a Mae.
Temos a sua confissão.
Espere aí. Não foi coisa minha. Isso foi ela.
Não sabia o que ela ia fazer com aquilo.
Caso coopere, vamos considerar deixar você ir com um aviso.
Obrigado, senhor.
Por favor, não apaguem a minha memória ou qualquer coisa desse tipo.
Qual é a sua relação com a Mae?
Sou só o fornecedor dela.
É, comecei traficando armas para os Hutts.
Agora, forneço para pessoas como ela o que precisam.
Pelo preço certo.
Talvez possa nos fornecer a verdade.
Quem é "Ele"?
Ele não está com vocês?
A Mae tem um Mestre?
Quem está treinando ela?
Escuta, não tenho ideia do que está acontecendo com aquela garota.
Tudo que eu sei é que ela quer se vingar de quatro Jedi.
Se quiserem chegar até ela, ela vai voltar aqui esta noite.
Estou guardando umas coisas para ela.
Yord, proteja o perímetro.
Pode ficar de olho na Mae.
Jecki, vá para a nave.
Você vem comigo.
Retornaremos à noite.
Algum sinal da Mae?
Ainda não.
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
E se esse cara estiver mentindo? Ou se isso for uma armadilha?
Yord, siga o plano.
Não interfira.
O Mestre Sol quer enfrentá-la sozinho.
Eu vou enfrentá-la.
Não, eu devo enfrentá-la sozinho.
Você me trouxe aqui.
Sabíamos que era para onde essa viagem estava indo.
Não sabia que ainda tinha tanta raiva.
Ela matou a minha família.
Ela destruiu a minha vida.
Isso é passado.
Esqueça o luto.
Você não é meu Mestre.
Não preciso da sua permissão para ir lá e enfrentá-la.
Eu mereço justiça.
Você quer vingança.
Veja o que a vingança fez com sua irmã.
Não pude salvá-la quando vocês eram crianças.
Me deixe tentar agora.
Ela quer matar quatro Jedi.
Que estavam em Brendok há 16 anos.
Indara, Torbin, Kelnacca e você.
Ela quer matar você.
Tenha fé na Mae.
E tenha fé em mim.
Estou vendo.
É a Mae. Ela está se aproximando.
Já estou indo.
Mae!
Você sobreviveu.
Você matou a Indara.
E o Torbin.
Você me ataca sem uma arma.
Por quê?
Vejo que você entendeu mal a arte Jedi.
Seu Mestre falhou com você.
Me diga. Quem treinou você?
O que está acontecendo, Yord?
Sol está tentando descobrir quem treinou a Mae.
Vou ligar os comunicadores dele.
Estou vendo que o seu Mestre se esforçou muito para esconder a identidade dele.
Até mesmo de você.
Não poderia me dizer quem ele é, mesmo que quisesse.
Saia da minha cabeça, Jedi.
Mesmo depois de todo esse tempo,
seus pensamentos ainda estão com a sua irmã.
Minha irmã está morta!
Osha está viva.
É mentira!
Ele fala a verdade.
Osha vive.
Em nome do Senado Galáctico da República,
você está presa.
Baixe as armas e se entregue.
Perdi o contato visual. Já estou retornando.
Entendido. Estamos indo para os portões da cidade.
Temos que deter a Mae antes que ela escape de Olega.
Oshie?
Convoquei um pequeno conselho para discutir os próximos passos.
Aguardamos sua chegada.
Com todo respeito, não temos tempo para conversas, Mestra Vernestra.
Nosso problema mudou.
Sua antiga Padawan se rebelando era uma coisa.
Mas agora um estranho treinado é o responsável.
Precisamos traçar estratégias.
Mas sabemos para onde ela irá a seguir. Devemos agir...
Nós não tomamos decisões como essa sem discussões significativas, Sol.
Veremos você em breve.
Você me entregou para os Jedi?
Eles estão lá em cima.
Estão por toda parte.
Eu deveria matar você por ter me traído assim.
Posso te compensar. Posso nos tirar dessa cidade.
- E ir para onde? - Khofar.
Mas o que é Khofar?
Um retiro relaxante na floresta na Orla Exterior, onde o Jedi Wookiee mora.
Você encontrou Kelnacca?
Osha está viva.
Eu sei.
Ele fugiu. Vamos.
Vem!
Estamos perdidos.
Não acredito que deixei você me convencer a vir aqui.
Uma nave quebrada!
Aposto que tem um hiperpropulsor que podemos retirar as peças.
O que diz aí?
Como é que eu vou saber?
Baseado em STAR WARS de
Legendas: Marya Bravo