1
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
[♪ ominous music playing]

2
00:00:48,083 --> 00:00:50,083
[♪ ominous music builds]

3
00:00:51,541 --> 00:00:53,541
[♪ ominous music continues]

4
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
[villagers chattering]

5
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
[woman] Where's your Jedi?

6
00:01:18,541 --> 00:01:20,541
[speaking alien language]

7
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
[coins clink]

8
00:01:24,833 --> 00:01:26,833
[patrons chattering]

9
00:01:33,375 --> 00:01:35,291
[patrons laughing]

10
00:01:50,791 --> 00:01:52,416
[woman] Master Indara.

11
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
Yes, my child?

12
00:01:59,083 --> 00:02:02,333
[woman] We have unfinished business.

13
00:02:05,083 --> 00:02:08,375
Attack me with all your strength.

14
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[grunts]

15
00:02:11,375 --> 00:02:14,291
[group laughing]

16
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
[laughter stops]

17
00:02:19,500 --> 00:02:23,166
I appreciate your courage, young warrior,
I have no quarrel with you.

18
00:02:23,250 --> 00:02:25,291
[woman] Attack me, Jedi!

19
00:02:25,375 --> 00:02:27,500
Jedi do not attack the unarmed.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
[woman] Yes, you do.

21
00:02:31,375 --> 00:02:33,541
-[woman shouts]
-[man groans]

22
00:02:33,625 --> 00:02:36,375
[grunting]

23
00:02:36,458 --> 00:02:37,541
[patrons clamoring]

24
00:02:45,416 --> 00:02:47,250
-[shouts]
-[objects clattering]

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,333
-[patrons clamoring]
-[man grunting]

26
00:02:52,208 --> 00:02:53,708
[grunts and exclaims]

27
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
[♪ tense music playing]

28
00:03:03,958 --> 00:03:05,958
[woman grunting]

29
00:03:07,541 --> 00:03:08,583
[woman breathes heavily]

30
00:03:10,208 --> 00:03:12,208
[♪ thrilling music slows down]

31
00:03:20,708 --> 00:03:22,333
[♪ suspenseful music playing]

32
00:03:22,416 --> 00:03:24,416
[woman breathing shakily]

33
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
[woman grunts]

34
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Who trained you?

35
00:03:33,125 --> 00:03:35,125
[patrons clamoring]

36
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
[patron 1] Come on!

37
00:03:39,291 --> 00:03:40,291
[yelps]

38
00:03:42,666 --> 00:03:44,666
[♪ tense music playing]

39
00:03:46,041 --> 00:03:47,041
[patron 2] Right there!

40
00:03:47,125 --> 00:03:49,291
I have an unidentified Force-user.

41
00:03:49,375 --> 00:03:50,708
[patron 3 shouts]

42
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
[yelps, sighs in relief]

43
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
[sighs]

44
00:03:59,916 --> 00:04:01,000
Go! Go, go, go, go!

45
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
[patron 4] Move!

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,791
[woman grunting]

47
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
[woman shouts]

48
00:04:27,916 --> 00:04:29,708
[breathing heavily]

49
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
-[woman grunting]
-[dagger swishes]

50
00:04:44,333 --> 00:04:46,250
[breathing shakily]

51
00:04:48,041 --> 00:04:49,083
[dagger clatters]

52
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
You?

53
00:04:53,916 --> 00:04:54,916
[woman grunts]

54
00:04:58,875 --> 00:05:00,291
What are you doing here?

55
00:05:01,833 --> 00:05:03,083
I'm here to kill you.

56
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
[daggers swishing]

57
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
[lightsaber humming]

58
00:05:20,416 --> 00:05:22,416
[♪ tense music playing]

59
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
You do not wanna go down this road.

60
00:05:28,541 --> 00:05:30,625
This is a fight that you will not win.

61
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
A Jedi doesn't pull her weapon
unless prepared to kill.

62
00:05:38,958 --> 00:05:40,291
[lightsaber hums]

63
00:05:43,958 --> 00:05:46,000
-[breathing heavily]
-[clattering]

64
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
[barkeep grunts]

65
00:05:57,166 --> 00:05:58,791
-[gasps]
-[dagger swishes]

66
00:06:08,666 --> 00:06:10,666
[lightsaber retracts, thuds]

67
00:06:12,250 --> 00:06:13,333
[gasps]

68
00:06:14,666 --> 00:06:16,666
[♪ somber music playing]

69
00:06:52,958 --> 00:06:54,958
[♪ suspenseful music playing]

70
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
[grunts softly]

71
00:07:04,541 --> 00:07:06,541
[whimpering]

72
00:07:21,291 --> 00:07:23,291
[♪ dramatic music playing]

73
00:07:30,875 --> 00:07:32,041
[beeping]

74
00:07:32,125 --> 00:07:34,125
[gasping]

75
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
[bones cracking]

76
00:07:46,583 --> 00:07:48,125
[droid beeping]

77
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[chuckles lightly]

78
00:07:52,416 --> 00:07:53,625
Good morning, Pip.

79
00:07:53,708 --> 00:07:55,708
[Pip beeping]

80
00:08:02,333 --> 00:08:05,458
-Whoa. Inside voices, Pip.
-[Pip beeping]

81
00:08:06,541 --> 00:08:07,625
Thank you.

82
00:08:07,708 --> 00:08:09,708
[alarm blaring]

83
00:08:10,833 --> 00:08:12,916
-Sounds like we got a job.
-[Pip beeping]

84
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
[chuckles]

85
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
[beeps]

86
00:08:21,750 --> 00:08:24,416
Osha! Why didn't you come out last night?

87
00:08:24,500 --> 00:08:27,041
You missed a wild trip to Nar Shaddaa
with the piloting crew.

88
00:08:27,125 --> 00:08:28,166
-Oh, yeah?
-Yeah.

89
00:08:28,250 --> 00:08:30,916
What I do with my days off
is none of your business, Fillik.

90
00:08:31,000 --> 00:08:32,708
Ah! No rest for the wicked?

91
00:08:32,791 --> 00:08:33,833
No, the wicked rest.

92
00:08:33,916 --> 00:08:34,958
-They just don't...
-Oh.

93
00:08:35,041 --> 00:08:37,291
-...brag about it.
-[Neimoidian speaking alien language]

94
00:08:37,375 --> 00:08:38,833
What's the emergency?

95
00:08:38,916 --> 00:08:40,583
Shield generator repairs.

96
00:08:40,666 --> 00:08:42,166
[Osha] Trade Feds never use the shields.

97
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
[Fillik] Maybe that's why
they need it repaired.

98
00:08:47,291 --> 00:08:49,291
[♪ mysterious music playing]

99
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
[door closes]

100
00:08:54,250 --> 00:08:56,208
[clunking]

101
00:09:11,208 --> 00:09:14,083
What is taking so long?
Activate the shield immediately.

102
00:09:14,916 --> 00:09:18,208
Uh... The, uh, mekneks are on it, Captain.

103
00:09:18,291 --> 00:09:21,916
[groans] The grease grubbers
are disposable.

104
00:09:22,000 --> 00:09:24,166
Our cargo is not.

105
00:09:24,250 --> 00:09:26,666
-[Osha over comms] We can hear you...
-[groans]

106
00:09:26,750 --> 00:09:30,291
And, uh, frankly, I'm hurt.
Because, Fillik is clearly disposable,

107
00:09:30,375 --> 00:09:32,208
but me on the other hand, come on.

108
00:09:32,291 --> 00:09:36,166
Very funny. The emitter duct
isn't connected to the field projector.

109
00:09:36,250 --> 00:09:37,625
Yep, I see it.

110
00:09:38,416 --> 00:09:39,416
[Pip beeping]

111
00:09:41,708 --> 00:09:42,875
I'll weld it together.

112
00:09:44,333 --> 00:09:45,708
[sizzling]

113
00:09:48,041 --> 00:09:50,000
[Fillik] Wait...
The pressure gauge is spiking.

114
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
[Fillik shouts]

115
00:09:52,916 --> 00:09:55,541
And... [sighs]
that was the pressure valve.

116
00:09:55,625 --> 00:09:56,625
I got it.

117
00:09:58,958 --> 00:10:00,958
[♪ suspenseful music playing]

118
00:10:04,625 --> 00:10:07,166
[young Osha] Mae! What are you doing?

119
00:10:07,250 --> 00:10:09,000
[girl]
I won't let you leave-- Mama! Help me!

120
00:10:09,083 --> 00:10:10,208
[people shouting]

121
00:10:10,291 --> 00:10:12,625
-No! Mama!
-[young Osha screaming]

122
00:10:13,041 --> 00:10:14,416
[Pip beeping]

123
00:10:14,500 --> 00:10:15,916
[Fillik] Stop messing around, Osha.

124
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
-[Pip beeping]
-[Osha breathing heavily]

125
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
[Osha] I got it, Pip.

126
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
[♪ dramatic music playing]

127
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
[ship whooshing]

128
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
Jedi?

129
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
Ugh.

130
00:10:40,291 --> 00:10:41,541
Ugh.

131
00:10:42,208 --> 00:10:43,625
Friends of yours?

132
00:10:53,833 --> 00:10:58,250
To what do we owe the pleasure
of Jedi presence on our humble ship?

133
00:10:58,333 --> 00:11:00,708
My name is Yord Fandar,
Knight of the Jedi Order.

134
00:11:00,791 --> 00:11:03,083
And this is my Padawan, Tasi Lowa.

135
00:11:03,166 --> 00:11:07,916
We are looking for a former Jedi
by the name of Osha Aniseya.

136
00:11:08,000 --> 00:11:09,083
[officer whimpers]

137
00:11:09,166 --> 00:11:12,791
This is a cargo ship.
We have no passengers.

138
00:11:12,875 --> 00:11:14,125
[Yord] She's a meknek.

139
00:11:14,208 --> 00:11:16,833
Freelance outer ship repair.
She bunks ship to ship.

140
00:11:16,916 --> 00:11:19,208
Why would we have mekneks here?

141
00:11:19,750 --> 00:11:24,583
The Republic has legislated that only
droids may perform outer ship repair--

142
00:11:24,666 --> 00:11:26,500
[stammers]

143
00:11:27,125 --> 00:11:29,416
Sub-level. Bunk 23.

144
00:11:32,375 --> 00:11:34,208
Thank you for your "cooperation."

145
00:11:43,083 --> 00:11:44,083
[door beeps]

146
00:11:47,958 --> 00:11:50,541
Yord... [laughs]

147
00:11:55,666 --> 00:11:57,416
You finally passed your trials.

148
00:11:57,500 --> 00:12:00,583
I made Knight. Two years ago.

149
00:12:01,250 --> 00:12:03,166
Hmm. Never thought
I would see the day.

150
00:12:04,250 --> 00:12:06,208
[chuckles]

151
00:12:08,041 --> 00:12:10,166
I never thought
that I would see you again.

152
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
CorpSec is about as far away
from Coruscant as you can get.

153
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
So, uh, what are you doing here, then?

154
00:12:22,541 --> 00:12:24,875
You just wanted
to pay your old friend a visit?

155
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
[Pip beeps]

156
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
[Pip beeping]

157
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
What's going on, Yord?

158
00:12:38,833 --> 00:12:39,875
[sighs]

159
00:12:43,625 --> 00:12:45,458
I think it's best you take a seat.

160
00:12:49,708 --> 00:12:51,166
So how long have you been a meknek?

161
00:12:54,291 --> 00:12:56,750
Since I left the Order. So... six years.

162
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
Dangerous job.

163
00:12:58,708 --> 00:13:00,041
Mmm. It has its perks.

164
00:13:03,333 --> 00:13:05,166
Look. I was trained to be a Jedi.

165
00:13:05,250 --> 00:13:09,083
When that didn't pan out, those skills
aren't exactly, uh, transferable.

166
00:13:09,166 --> 00:13:10,625
I needed a paycheck.

167
00:13:10,708 --> 00:13:12,166
When did you join the Order?

168
00:13:12,250 --> 00:13:14,791
When I was eight. Yord knows all of this.

169
00:13:14,875 --> 00:13:17,916
A major concern about admitting you
to the Order was your age.

170
00:13:18,000 --> 00:13:19,666
And the fact that you were mourning.

171
00:13:23,583 --> 00:13:28,000
My circumstances were unique,
but the Jedi Council made their decision.

172
00:13:28,500 --> 00:13:30,750
You lost your entire family.

173
00:13:30,833 --> 00:13:33,250
Your mothers, your sister.

174
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
Your village, all died in the fire

175
00:13:35,416 --> 00:13:38,125
before Master Sol
brought you into the Jedi.

176
00:13:38,625 --> 00:13:41,041
Your training was difficult,
to say the least.

177
00:13:43,708 --> 00:13:48,125
Attachments to those we have lost
are the most difficult to let go.

178
00:13:51,083 --> 00:13:52,958
So, why are you here?

179
00:13:53,041 --> 00:13:55,708
Last night, a Jedi was murdered on Ueda.

180
00:13:55,791 --> 00:13:56,791
Who?

181
00:13:56,875 --> 00:13:58,625
Master Indara.

182
00:14:00,541 --> 00:14:02,541
The suspect matched your description.

183
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
You think that I killed her?

184
00:14:07,125 --> 00:14:08,375
Where were you last night?

185
00:14:08,875 --> 00:14:10,958
On this freighter. In this room.

186
00:14:11,041 --> 00:14:13,125
Why... Why would I kill Indara?

187
00:14:13,208 --> 00:14:17,208
If I recall correctly,
Master Indara advised the Jedi Council

188
00:14:17,291 --> 00:14:19,125
to discontinue your training
when you were--

189
00:14:19,208 --> 00:14:21,666
Leaving the Jedi was the hardest thing
that I've ever done,

190
00:14:21,750 --> 00:14:23,041
but it was my decision.

191
00:14:23,666 --> 00:14:24,916
No one else's.

192
00:14:32,458 --> 00:14:35,375
You really think I'm capable
of betraying the Order,

193
00:14:35,458 --> 00:14:38,458
overpowering a Jedi Master,
and murdering her?

194
00:14:40,125 --> 00:14:42,041
-[door opens]
-[barkeep] I'll know her when I see her.

195
00:14:42,125 --> 00:14:43,333
That's her.

196
00:14:44,166 --> 00:14:47,750
She killed the Jedi! And ruined my bar!

197
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
It doesn't matter what I think.

198
00:14:57,541 --> 00:14:58,791
[Pip beeping]

199
00:14:58,875 --> 00:15:00,875
Now that you've been identified,

200
00:15:00,958 --> 00:15:03,625
a prison transport
will take you back to Coruscant.

201
00:15:08,333 --> 00:15:10,000
You're making a mistake.

202
00:15:14,583 --> 00:15:16,166
[♪ suspenseful music playing]

203
00:15:31,791 --> 00:15:33,291
[ship roars]

204
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
[Jedi] Close your eyes.

205
00:15:48,041 --> 00:15:50,583
Your eyes can deceive you.

206
00:15:51,666 --> 00:15:53,333
We must not trust them.

207
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
Connect to the Force.

208
00:16:00,000 --> 00:16:01,250
Have faith.

209
00:16:02,083 --> 00:16:04,750
Think of diving into a great ocean.

210
00:16:05,291 --> 00:16:08,041
Give yourselves over to its weight,

211
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
its stillness, its uncertainty.

212
00:16:13,750 --> 00:16:17,291
-And tell me what comes into your mind.
-[door beeping]

213
00:16:24,541 --> 00:16:26,000
[youngling] Balance.

214
00:16:26,083 --> 00:16:27,375
Good.

215
00:16:27,458 --> 00:16:28,708
Life.

216
00:16:28,791 --> 00:16:30,166
[Jedi] Excellent.

217
00:16:30,583 --> 00:16:31,666
I see fire.

218
00:16:33,833 --> 00:16:35,333
It grows larger.

219
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
It consumes anything
that tries to stop it.

220
00:16:40,625 --> 00:16:42,333
The Force is powerful.

221
00:16:43,416 --> 00:16:46,250
Like fire or the ocean.

222
00:16:47,833 --> 00:16:51,625
It is a power we must respect.

223
00:16:56,250 --> 00:16:58,291
But that is a lesson for another day.

224
00:16:58,375 --> 00:16:59,666
Time for lunch.

225
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Master Vernestra.

226
00:17:08,958 --> 00:17:11,375
Sol, my dear friend,

227
00:17:11,458 --> 00:17:14,833
how lucky these younglings are
to have such a compassionate teacher.

228
00:17:14,916 --> 00:17:17,958
I am the fortunate one.
To be taught by them.

229
00:17:18,041 --> 00:17:21,375
I remember when you were that small.
You were so shy.

230
00:17:23,041 --> 00:17:24,666
How can I be of service?

231
00:17:25,833 --> 00:17:27,666
I come with news.

232
00:17:27,750 --> 00:17:30,000
You and Master Indara were friends?

233
00:17:30,083 --> 00:17:31,083
[Sol] Yes.

234
00:17:32,458 --> 00:17:35,166
I was sad to hear
she came to a violent death.

235
00:17:36,583 --> 00:17:38,291
We have a suspect in custody.

236
00:17:38,375 --> 00:17:42,000
An old Padawan of yours... Osha Aniseya.

237
00:17:47,041 --> 00:17:50,041
I see I have underestimated
your attachment to her.

238
00:17:53,833 --> 00:17:55,083
Osha was...

239
00:17:58,541 --> 00:18:00,541
She was a devoted Padawan.

240
00:18:01,541 --> 00:18:04,250
I see no reason for her to kill Indara.

241
00:18:04,333 --> 00:18:06,750
The evidence against her is strong.

242
00:18:08,666 --> 00:18:12,333
Indara and I saved her
from a terrible fire on Brendok.

243
00:18:12,416 --> 00:18:13,500
I remember.

244
00:18:13,583 --> 00:18:16,416
She saw us as her protectors.

245
00:18:18,125 --> 00:18:19,750
There must be some mistake.

246
00:18:25,958 --> 00:18:27,416
If it were to become public

247
00:18:27,500 --> 00:18:30,333
that a former Jedi
killed one of our own...

248
00:18:30,416 --> 00:18:33,416
Our political enemies
could use it against us.

249
00:18:34,000 --> 00:18:35,375
Discretion is important.

250
00:18:35,458 --> 00:18:37,958
-Our justice swift. An example made.
-[Sol sighs]

251
00:18:39,083 --> 00:18:42,916
Despite your feelings for this girl,
do I have your support in this endeavor?

252
00:18:46,583 --> 00:18:48,833
Of course, Master Vernestra.

253
00:18:56,041 --> 00:18:57,875
[sighs heavily]

254
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
[droid pilot warbling]

255
00:19:03,208 --> 00:19:05,208
[droid warden stomping]

256
00:19:13,500 --> 00:19:15,250
[convict 1 groaning]

257
00:19:17,500 --> 00:19:19,041
[squelching]

258
00:19:25,833 --> 00:19:26,916
[convict 2] Dybbuk.

259
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
Excuse me?

260
00:19:30,833 --> 00:19:36,291
It's a parasite used
to subdue violent criminals.

261
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
Oh...

262
00:19:40,333 --> 00:19:41,333
Is it hurting him?

263
00:19:41,833 --> 00:19:43,833
No way! He's having a great time.

264
00:19:43,916 --> 00:19:47,875
It does weird stuff to your brain.

265
00:19:48,291 --> 00:19:49,291
Mm.

266
00:19:49,375 --> 00:19:51,416
Is it true you killed a Jedi?

267
00:19:51,500 --> 00:19:52,875
No.

268
00:19:52,958 --> 00:19:56,416
We're planning an escape. You in?

269
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
[convict 3 speaking electronically]

270
00:20:00,333 --> 00:20:04,958
An escape... An escape to where?
We're traveling through hyperspace.

271
00:20:05,458 --> 00:20:08,416
-The ship's piloted by droids.
-[pilot droid warbling]

272
00:20:08,500 --> 00:20:11,250
[convict 2] We're gonna take 'em out
and use the escape pods.

273
00:20:11,333 --> 00:20:15,125
Okay, uh, I applaud
everyone's enthusiasm here,

274
00:20:15,208 --> 00:20:16,416
but that could kill us!

275
00:20:16,500 --> 00:20:18,750
So you'd rather
leave your fate to the Jedi.

276
00:20:18,833 --> 00:20:21,458
Yes, I have faith in the Jedi.

277
00:20:21,541 --> 00:20:25,208
[scoffs] Enjoy prison. [laughs]

278
00:20:28,166 --> 00:20:29,833
[convict 3 speaking electronically]

279
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
[pilot droid warbling]

280
00:20:35,208 --> 00:20:37,208
[mechanical whirring]

281
00:20:39,791 --> 00:20:41,791
[♪ dramatic music playing]

282
00:20:41,875 --> 00:20:43,875
[ship clunking]

283
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
[gasps]

284
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
[ship rumbling]

285
00:20:49,541 --> 00:20:51,041
[droid warden] Security breach.

286
00:20:51,916 --> 00:20:53,416
-Security breach.
-Come on.

287
00:20:53,500 --> 00:20:55,625
-[convict 4 roars]
-[droid warden] Security breach.

288
00:20:55,708 --> 00:20:57,125
Security breach.

289
00:20:57,875 --> 00:20:59,166
[distorted] Security breach--

290
00:21:04,083 --> 00:21:05,083
[lock beeps]

291
00:21:05,875 --> 00:21:07,791
-[door buzzes]
-[convict 2] Go, let's go! Yes!

292
00:21:07,875 --> 00:21:09,125
Go. Go, go, go, go.

293
00:21:09,208 --> 00:21:10,708
-Go! Go!
-[convict 4] Go!

294
00:21:10,791 --> 00:21:12,666
Come on. This way.

295
00:21:12,750 --> 00:21:14,500
-[convict 2 yelps]
-[convict 5] Come on.

296
00:21:15,708 --> 00:21:17,250
[scatting]

297
00:21:17,333 --> 00:21:18,875
[door beeps, blares]

298
00:21:18,958 --> 00:21:21,708
[convict 2] Go! To the pod.
[convict 3 speaking electronically]

299
00:21:22,041 --> 00:21:23,125
Can you give me a hand?

300
00:21:23,208 --> 00:21:25,083
Bye-bye, Jedi-killer.

301
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
[convict 2 laughs]

302
00:21:27,708 --> 00:21:29,000
[convict 5] Come on!

303
00:21:29,083 --> 00:21:30,791
[convict 4] Let's go.
[convict 2] Come on!

304
00:21:30,875 --> 00:21:33,125
[convict 5] Go, go, go, go, go.
Launch! Launch!

305
00:21:33,583 --> 00:21:35,416
-[convict 2 cackles]
-[convict 5] Go!

306
00:21:40,791 --> 00:21:42,791
-[ship thuds]
-[objects rattling]

307
00:21:43,958 --> 00:21:44,958
[Osha] Pip!

308
00:21:46,166 --> 00:21:48,166
[grunting]

309
00:21:50,875 --> 00:21:52,375
[panting]

310
00:21:54,416 --> 00:21:56,416
[gasping, panting]

311
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
[grunting]

312
00:22:00,166 --> 00:22:01,750
[breathing deeply]

313
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
[rattling]

314
00:22:13,875 --> 00:22:15,958
[grunts, yelps]

315
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
[Pip beeping]

316
00:22:28,666 --> 00:22:29,750
Not now!

317
00:22:29,833 --> 00:22:31,916
-[Pip beeping]
-[grunting]

318
00:22:34,083 --> 00:22:35,166
[sizzles]

319
00:22:35,250 --> 00:22:36,875
[door beeps, blares]

320
00:22:51,583 --> 00:22:52,583
[Osha grunts]

321
00:22:53,208 --> 00:22:55,291
[both grunting]

322
00:22:58,666 --> 00:23:00,666
[Pip beeping]

323
00:23:00,750 --> 00:23:02,750
[crackling]

324
00:23:06,250 --> 00:23:08,125
[Dybbuk chittering]

325
00:23:08,208 --> 00:23:09,833
[convict 1 gasping, shouting]

326
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
[screams]

327
00:23:21,750 --> 00:23:23,583
[escape pod whooshes]

328
00:23:27,791 --> 00:23:29,833
-[alarm blaring]
-[Osha panting]

329
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
[Osha] Whoa.

330
00:23:37,791 --> 00:23:39,458
[rattling]

331
00:23:39,833 --> 00:23:41,791
[Pip beeping]

332
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
[Pip beeping]

333
00:24:17,833 --> 00:24:19,666
[ship screeching]

334
00:24:23,666 --> 00:24:25,666
[♪ mysterious music playing]

335
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
[holoprojector trills]

336
00:24:35,541 --> 00:24:36,958
What is it, Jecki?

337
00:24:37,625 --> 00:24:39,458
Sorry to disturb you, Master.

338
00:24:40,000 --> 00:24:43,083
Vernestra Rwoh requests your presence
at the detainment level.

339
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
Then I mustn't keep her waiting.

340
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Why do you--

341
00:24:48,791 --> 00:24:51,416
-Permission to speak freely, Master Sol?
-You may.

342
00:24:52,125 --> 00:24:54,541
Why do you keep old holos
of your former Padawan?

343
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
This pastime encourages
sentimentality and nostalgia.

344
00:24:58,541 --> 00:25:02,166
-And both of these emotions can lead to--
-Our memories are lessons.

345
00:25:02,916 --> 00:25:05,000
"If we don't meditate on the past..."

346
00:25:06,500 --> 00:25:08,333
"We're doomed to repeat it."

347
00:25:17,750 --> 00:25:20,166
-[slams fist]
-It wasn't our idea!

348
00:25:20,250 --> 00:25:24,083
[convict 1] It was the Jedi-killer!
She orchestrated the whole thing!

349
00:25:24,833 --> 00:25:28,041
Prisoner mutiny.
Transport went down over Carlac.

350
00:25:28,125 --> 00:25:29,166
And Osha?

351
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
Not among the survivors.

352
00:25:32,416 --> 00:25:34,500
[convict 2] The Jedi-killer is evil!

353
00:25:35,416 --> 00:25:37,500
I sensed her darkness.

354
00:25:38,375 --> 00:25:39,708
Beware!

355
00:25:39,791 --> 00:25:44,500
Quiet your mind and tell me,
what happened to the young woman?

356
00:25:45,083 --> 00:25:49,666
She helped me, and I betrayed her
and took the last escape pod.

357
00:25:52,708 --> 00:25:54,791
It doesn't clear her for Indara's murder.

358
00:25:57,625 --> 00:25:59,625
Any sign of life on Carlac?

359
00:25:59,708 --> 00:26:02,750
The Republic dispatched probe droids
to survey the wreckage.

360
00:26:04,041 --> 00:26:08,750
I request permission to go to Carlac
and bring Osha in myself.

361
00:26:08,833 --> 00:26:11,541
It is highly unlikely she survived.

362
00:26:12,166 --> 00:26:15,583
She is alive. I can feel it.

363
00:26:17,958 --> 00:26:21,083
I'm afraid I cannot afford to lose you
to a field mission, Sol.

364
00:26:21,166 --> 00:26:23,375
You're far too valuable here.

365
00:26:23,458 --> 00:26:24,958
I trained her.

366
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
If she is guilty, it is my failure.

367
00:26:30,625 --> 00:26:32,500
Let me take accountability.

368
00:26:35,416 --> 00:26:37,583
A small team. Be discreet.

369
00:26:42,250 --> 00:26:43,833
May the Force be with you.

370
00:26:45,125 --> 00:26:47,125
[gasping]

371
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
[electricity crackling]

372
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
[♪ suspenseful music playing]

373
00:27:15,916 --> 00:27:17,250
[electricity crackles]

374
00:27:34,666 --> 00:27:36,666
[wind blowing]

375
00:27:46,958 --> 00:27:48,750
[chittering]

376
00:27:49,250 --> 00:27:50,833
[shrilling]

377
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
[♪ dramatic chord plays]

378
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
[Osha] Hey!

379
00:28:09,541 --> 00:28:11,291
Thank you for allowing me
to accompany you.

380
00:28:11,375 --> 00:28:14,750
It's not what I would've planned
for your first mission.

381
00:28:14,833 --> 00:28:16,000
I'm ready.

382
00:28:16,083 --> 00:28:18,708
That may be so, but we need backup.

383
00:28:18,791 --> 00:28:19,791
Is it Yord?

384
00:28:21,333 --> 00:28:22,500
What's wrong with Yord?

385
00:28:22,583 --> 00:28:25,708
Nothing. No, he's... Yord.

386
00:28:26,625 --> 00:28:30,250
[announcer over speakers] Docking bay two,
please prepare for launch.

387
00:28:35,833 --> 00:28:37,333
[steam hisses]

388
00:28:37,416 --> 00:28:38,875
Master Sol. Oh.

389
00:28:39,625 --> 00:28:41,500
I thank you for choosing me
for this mission.

390
00:28:41,583 --> 00:28:44,333
I should have brought Osha in myself.
I apologize for my error.

391
00:28:44,416 --> 00:28:46,208
We leave in five minutes.

392
00:28:47,208 --> 00:28:48,625
I will redeem myself.

393
00:28:52,250 --> 00:28:53,583
Yord.

394
00:28:53,666 --> 00:28:54,875
Put your clothes on.

395
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
[♪ dramatic music playing]

396
00:29:08,375 --> 00:29:10,375
[♪ intriguing music playing]

397
00:29:10,458 --> 00:29:12,250
[wind whistling]

398
00:29:23,208 --> 00:29:25,208
[♪ foreboding music playing]

399
00:29:28,083 --> 00:29:29,416
Hello, Osha.

400
00:29:30,375 --> 00:29:31,458
Mae?

401
00:29:32,625 --> 00:29:34,333
Hello, sister.

402
00:29:45,833 --> 00:29:46,833
[Osha] Brendok?

403
00:29:46,916 --> 00:29:48,125
[indistinct voices whispering]

404
00:29:51,958 --> 00:29:53,041
[woman] Osha.

405
00:29:53,125 --> 00:29:55,125
[fire crackling]

406
00:30:00,833 --> 00:30:01,916
[Osha] Wait!

407
00:30:02,000 --> 00:30:04,958
[young Mae] "You're with me.
I'm with you.

408
00:30:05,583 --> 00:30:08,416
"Always one, but born as two.

409
00:30:11,250 --> 00:30:13,250
[breathing heavily]

410
00:30:17,083 --> 00:30:19,291
"As above sits the stars...

411
00:30:21,875 --> 00:30:24,208
"And below lies the sea...

412
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
"I give you you..."

413
00:30:28,333 --> 00:30:29,833
"And you give me me."

414
00:30:32,791 --> 00:30:34,291
You remember.

415
00:30:35,958 --> 00:30:38,333
Mae, is it really you?

416
00:30:39,583 --> 00:30:40,666
Yes.

417
00:30:42,250 --> 00:30:43,750
I thought you were dead.

418
00:30:44,458 --> 00:30:47,166
Did you kill Indara?

419
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Yes.

420
00:30:49,875 --> 00:30:51,500
I will kill them all.

421
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
[wind blowing]

422
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
-[gasping]
-[beeping]

423
00:31:01,083 --> 00:31:03,083
[Pip beeping]

424
00:31:07,208 --> 00:31:08,333
Hey, Pip.

425
00:31:08,416 --> 00:31:10,416
[Pip beeping]

426
00:31:11,916 --> 00:31:12,916
[Osha whispers] Calm down.

427
00:31:13,000 --> 00:31:15,250
-[Pip beeping]
-You're okay.

428
00:31:15,333 --> 00:31:17,333
[Pip beeping]

429
00:31:20,458 --> 00:31:21,458
[electricity crackles]

430
00:31:21,541 --> 00:31:23,333
[Pip beeping]

431
00:31:24,416 --> 00:31:26,250
You wouldn't believe who I just saw.

432
00:31:28,791 --> 00:31:30,708
[ship whooshing]

433
00:31:36,416 --> 00:31:38,041
Permission to speak freely?

434
00:31:38,125 --> 00:31:39,291
[chuckles softly]

435
00:31:39,916 --> 00:31:41,500
You don't need to keep asking.

436
00:31:42,458 --> 00:31:45,250
-How well do you know this former Padawan?
-[Sol] Osha.

437
00:31:45,333 --> 00:31:46,833
How well do you know Osha?

438
00:31:48,333 --> 00:31:50,166
Sixteen years ago,

439
00:31:51,250 --> 00:31:54,625
I was posted on her home planet, Brendok.

440
00:31:55,250 --> 00:31:58,958
I was there when her sister started a fire

441
00:31:59,041 --> 00:32:01,333
that killed her entire family.

442
00:32:02,000 --> 00:32:06,583
Osha was the sole survivor.
I took her as my Padawan.

443
00:32:06,666 --> 00:32:07,750
She had a sister?

444
00:32:08,541 --> 00:32:11,416
Yes. She had a twin.

445
00:32:12,833 --> 00:32:14,833
I didn't know Osha was a twin.

446
00:32:17,000 --> 00:32:18,333
[Jecki] It's not in her file.

447
00:32:19,083 --> 00:32:20,166
[Sol sighs]

448
00:32:21,125 --> 00:32:23,125
-Do you think that--
-[Sol] No.

449
00:32:23,958 --> 00:32:25,166
Mae is dead.

450
00:32:27,208 --> 00:32:29,833
That was her name. Mae.

451
00:32:30,750 --> 00:32:32,291
I saw her die.

452
00:32:34,333 --> 00:32:35,416
[chiming]

453
00:32:36,208 --> 00:32:38,625
That's Carlac. Prepare for landing.

454
00:32:40,791 --> 00:32:42,958
[Sol breathes deeply]

455
00:32:49,750 --> 00:32:50,791
[♪ dramatic music playing]

456
00:32:50,875 --> 00:32:52,875
[mechanical whirring]

457
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
[Pip beeping]

458
00:33:06,291 --> 00:33:08,166
[ship whooshing]

459
00:33:16,583 --> 00:33:18,750
There's no way she could've survived this.

460
00:33:19,583 --> 00:33:21,416
Clearly, someone's been here, Yord.

461
00:33:22,083 --> 00:33:23,916
Scavengers, Padawan.

462
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Follow me.

463
00:33:34,791 --> 00:33:36,791
[♪ suspenseful music playing]

464
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
[Osha panting]

465
00:34:27,125 --> 00:34:28,333
[lightsaber hums]

466
00:34:36,375 --> 00:34:38,666
[wind howling]

467
00:34:54,041 --> 00:34:55,416
[lightsaber hums]

468
00:34:59,125 --> 00:35:02,208
[Yord] Stop! In the name of the Republic
and the Jedi Order!

469
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
Osha!

470
00:35:08,166 --> 00:35:09,333
Sol.

471
00:35:12,833 --> 00:35:13,916
I didn't do it.

472
00:35:15,500 --> 00:35:16,833
Step away from the edge.

473
00:35:18,625 --> 00:35:20,583
-[Pip beeping]
-[Osha] Please, Sol...

474
00:35:20,666 --> 00:35:23,416
Believe me. I didn't-- [gasps]

475
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
-[Pip beeping]
-Osha!

476
00:35:25,625 --> 00:35:26,625
[gasps]

477
00:35:28,333 --> 00:35:30,208
[♪ gentle music playing]

478
00:35:30,791 --> 00:35:31,833
[Pip beeping]

479
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
[♪ dramatic chord plays]

480
00:35:40,041 --> 00:35:42,041
[panting]

481
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
Osha.

482
00:35:53,166 --> 00:35:54,291
Mae is alive.

483
00:35:57,666 --> 00:35:58,833
I believe you.

484
00:36:03,041 --> 00:36:06,166
You need to come with us. Let's go.

485
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
[lightsaber hums]

486
00:36:09,750 --> 00:36:10,875
[device clicks]

487
00:36:10,958 --> 00:36:12,208
[Sol] Stand down.

488
00:36:22,916 --> 00:36:26,000
[stranger] The Jedi live in a dream.

489
00:36:26,750 --> 00:36:31,041
A dream they believe everyone shares.

490
00:36:32,750 --> 00:36:36,500
If you attack a Jedi with a weapon,

491
00:36:36,583 --> 00:36:38,083
you will fail.

492
00:36:39,458 --> 00:36:43,541
Steel or laser are no threat to them.

493
00:36:45,875 --> 00:36:47,583
But an Acolyte...

494
00:36:47,666 --> 00:36:51,833
An Acolyte kills without a weapon.

495
00:36:52,458 --> 00:36:56,708
-An Acolyte... kills the dream.
-[lightsaber hums]