Cu o sută de ani înainte de ascensiunea Imperiului, domnește pacea.
Ordinul Jedi și Republica Galactică au prosperat timp de secole fără război.
Dar în colțurile întunecate ale galaxiei,
câțiva indivizi puternici învață să folosească Forța în secret.
Unul dintre ei, o asasină solitară, caută răzbunare
riscând astfel să fie demascată...
Unde-i cavalerul tău?
Maestră Indara.
Da, copila mea?
Avem treburi neterminate.
Atacă-mă cu toată puterea!
Îți apreciez curajul, tânără războinică, dar n-am nicio dispută cu tine.
Atacă-mă, Jedi!
Cavalerii Jedi nu-i atacă pe cei neînarmați.
Ba o faceți.
Cine te-a antrenat?
Am găsit pe cineva care folosește neautorizat Forța.
Repede!
Mișcați-vă!
Tu!
Ce cauți aici?
Am venit să te omor.
Nu vrei să o iei pe calea asta.
E o luptă pe care nu o vei câștiga.
Un Jedi nu-și scoate arma decât dacă e pregătit să ucidă.
Bună dimineața, Pip!
Vorbește mai încet, Pip!
Mulțumesc.
Se pare că avem o misiune.
Osha! De ce n-ai ieșit aseară?
Ai ratat o vizită nebună pe Nar Shaddaa cu echipa de piloți.
- Da? - Da.
Ce fac cu zilele mele libere nu e treaba ta, Fillik.
Cei răi n-au odihnă?
Nu, cei răi se odihnesc. Doar că nu se laudă cu asta.
Care e urgența?
Reparații la generatorul scutului.
Negustorii federali nu le folosesc.
Poate de asta trebuie să-l repare.
De ce durează atât? Activează scutul imediat!
Meknekii se ocupă, căpitane.
Ciocănarii ăia nu sunt indispensabili.
Dar încărcătura noastră este.
Știi, te auzim...
Și, sincer, sunt jignită. În mod clar, Fillik e dispensabil,
dar eu, pe de altă parte, pe bune?
Foarte amuzant! Ghidul emițătorului nu e conectat la proiectorul de scut.
Da, văd.
Le sudez.
Stai, manometrul arată presiune mare!
Aia a fost supapa de presiune.
Mă ocup eu.
Mae, ce faci?
Nu te las să pleci... Mama, ajută-mă!
Nu! Mama!
Nu te mai prosti, Osha!
Am înțeles, Pip.
Cavaleri Jedi?
Amici de-ai tăi?
Cărui fapt datorăm plăcerea prezenței cavalerilor Jedi pe umila noastră navă?
Numele meu este Yord Fandar, Cavaler al Ordinului Jedi.
Iar aceasta este padawanul meu, Tasi Lowa.
Căutăm o fostă Jedi pe nume Osha Aniseya.
Aceasta este o navă de marfă. Nu avem pasageri.
E meknek.
Reparatoare de nave. Trece de la o navă la alta.
De ce am avea mekneki aici?
Republica a legiferat că doar droizii pot repara navele în exterior...
Sub-nivel. Cabina 23.
Mulțumesc pentru „cooperare”.
Yord...
În sfârșit ai trecut de încercări.
Am devenit cavaler acum doi ani.
Nu credeam că o să apuc ziua asta.
Nu credeam că o să te mai văd.
CorpSec e teribil de departe de Coruscant.
Deci ce cauți aici?
Ai vrut doar să-ți vizitezi vechea prietenă?
Ce se întâmplă, Yord?
Cred că e mai bine să iei loc.
De când ești meknek?
De când am părăsit Ordinul, deci de șase ani.
E o treabă periculoasă.
Are avantajele ei.
Am fost antrenată să fiu Jedi.
Când asta nu a mers, acele abilități nu sunt chiar transferabile.
Aveam nevoie de o leafă.
Când te-ai alăturat Ordinului?
Când aveam opt ani. Yord știe toate astea.
O problemă majoră pentru primirea ta în Ordin a fost vârsta ta.
Și faptul că erai în doliu.
Circumstanțele mele au fost unice, dar Consiliul Jedi a luat decizia.
Ți-ai pierdut întreaga familie.
Mamele și sora.
Satul vostru, toți au murit în incendiu
înainte ca maestrul Sol să vă aducă în Jedi.
Antrenamentul tău a fost cel puțin dificil.
Atașamentul față de cei pierduți este cel mai greu de îndurat.
Deci ce căutați aici?
Aseară, un Jedi a fost ucis pe Ueda.
Cine?
Maestra Indara.
Suspectul se potrivea descrierii tale.
Credeți că eu am ucis-o?
Unde ai fost aseară?
Pe acest cargobot, în această cameră.
De ce aș ucide-o pe Indara?
Dacă-mi amintesc bine, maestra Indara a sfătuit Consiliul Jedi
să-ți întrerupă pregătirea când erai...
Părăsirea Ordinului Jedi a fost cel mai dificil lucru,
dar a fost decizia mea.
A nimănui altcuiva.
Chiar crezi că sunt capabilă să trădez Ordinul,
să domin un maestru Jedi și să-l ucid?
O s-o recunosc când o s-o văd.
Ea este!
Ea i-a ucis pe Jedi și mi-a distrus barul!
Nu contează ce cred.
Acum, că ai fost identificată,
un transport o să te ducă înapoi pe Coruscant.
Faceți o greșeală.
Închideți ochii!
Ochii vă pot înșela.
Nu trebuie să avem încredere în ei.
Conectați-vă la Forță!
Aveți credință!
Gândiți-vă că vă scufundați într-un ocean mare.
Lăsați-vă cuprinși de greutatea lui,
de liniștea lui, de incertitudinea lui.
Și spuneți-mi ce vă trece prin minte!
Echilibru.
Bine.
Viață.
Excelent.
Văd foc.
Se întețește.
Consumă tot ce încearcă să-l oprească.
Forța e puternică.
Ca focul sau oceanul.
E o putere pe care trebuie să o respectăm.
Dar asta e o lecție pentru o altă zi.
E timpul pentru prânz.
Maestră Vernestra.
Sol, dragul meu prieten,
ce norocoși sunt acești tineri să aibă un profesor atât de blând!
Eu sunt cel norocos. Să fiu învățat de ei.
Îmi amintesc când erai atât de mic. Erai atât de timid!
Cu ce te pot ajuta?
Aduc vești.
Tu și maestra Indara erați prieteni?
Da, așa e.
Mi-a părut rău să aud că a avut parte de o moarte violentă.
Avem un suspect în arest.
Un fost padawan de-ai tăi, Osha Aniseya.
Văd că ți-am subestimat atașamentul față de ea.
Osha a fost...
A fost un padawan devotat.
Nu văd ce motiv ar avea s-o ucidă pe Indara.
Probele împotriva ei sunt serioase.
Eu și Indara am salvat-o dintr-un incendiu teribil în Brendok.
Îmi amintesc.
Ne considera protectorii ei.
Trebuie să fie o greșeală.
Dacă ar fi să devină public
că un fost Jedi a ucis unul de-ai noștri...
Dușmanii noștri politici ar putea folosi asta împotriva noastră.
Discreția e importantă. Justiția să fie rapidă. Dăm exemplu.
În ciuda sentimentelor tale pentru fată, am sprijinul tău în acest demers?
Desigur, maestră Vernestra.
Dybbuk.
Poftim?
E un parazit folosit pentru a supune infractorii violenți.
Îl rănește?
În niciun caz! Se distrează.
Îți afectează creierul cu ciudățenii.
E adevărat că ai ucis un Jedi?
Nu.
Plănuim o evadare. Te bagi?
O evadare... O evadare unde? Călătorim prin hiperspațiu.
Nava e pilotată de droizi.
Îi vom anihila și vom folosi capsulele de salvare.
Bine, aplaud entuziasmul vostru,
dar asta ne-ar putea ucide!
Deci preferi să-ți lași soarta în seama Jedi.
Da, am încredere în Jedi.
Succes la închisoare!
Breșă de securitate.
- Breșă de securitate. - Haideți!
Breșă de securitate.
Breșă de securitate...
Haideți! Da!
Haideți!
- Hai! - Haideți!
Haideți, pe aici!
Haideți!
Haideți! Duceți-vă la capsulă!
Mă ajuți?
La revedere, ucigașo de Jedi!
Haideți!
- Să mergem! - Haideți!
Haideți! Lansați!
Haideți!
Pip!
Nu acum!
Ce este, Jecki?
Scuze că te deranjez, maestre.
Vernestra Rwoh îți solicită prezența la nivelul de detenție.
Atunci, nu trebuie s-o fac să aștepte.
De ce...
- Pot vorbi liber, maestre Sol? - Da.
De ce păstrezi vechile holograme ale fostei tale ucenice?
Această ocupație încurajează sentimentalismul și nostalgia.
- Și ambele emoții pot duce la... - Amintirile noastre sunt lecții.
„Dacă nu medităm asupra trecutului...”
„...suntem sortiți să-l repetăm.”
Nu a fost ideea noastră!
A fost a ucigașei de Jedi! Ea a orchestrat totul!
Revolta prizonierilor. Nava de transport s-a prăbușit pe Carlac.
Și Osha?
Nu e printre supraviețuitori.
Ucigașa de Jedi este malefică!
I-am simțit partea întunecată.
Aveți grijă!
Liniștește-ți mintea și spune-mi, ce s-a întâmplat cu tânăra?
Ea m-a ajutat, iar eu am trădat-o și am luat ultima capsulă de salvare.
Nu o absolvă de uciderea Indarei.
Vreun semn de viață pe Carlac?
Republica a trimis droizi de explorare să examineze epava.
Cer permisiunea să mă duc la Carlac și să o aduc pe Osha.
E puțin probabil să fi supraviețuit.
E în viață. Simt asta.
Mă tem că nu-mi permit să te pierd într-o misiune de teren, Sol.
Ești mult prea valoros aici.
Eu am antrenat-o.
Dacă e vinovată, e eșecul meu.
Lasă-mă să-mi asum răspunderea!
O echipă mică, fiți discreți!
Forța fie cu voi!
Hei!
Mulțumesc că mi-ai permis să te însoțesc.
Eu nu ți-aș fi ales asta ca primă misiune.
Sunt pregătită.
S-ar putea să fie așa, dar avem nevoie de întăriri.
Este Yord?
Ce e în neregulă cu Yord?
Nimic. Nu, este... Yord.
Docul de andocare doi, vă rugăm să vă pregătiți de lansare!
Maestre Sol.
Mersi că m-ați ales pentru această misiune.
Ar fi trebuit să o aduc eu pe Osha. Îmi cer scuze pentru greșeală.
Plecăm în cinci minute.
O să mă revanșez.
Yord.
Pune-ți hainele!
Salutare, Osha!
Mae?
Bună, soră!
Brendok?
Osha.
Așteaptă!
„Tu ești cu mine. Eu sunt cu tine. Întotdeauna una, dar născută ca două.
Așa cum stelele stau deasupra...
Iar dedesubt stă marea...
Eu te dau pe tine...”
„Și tu mă dai pe mine.”
Îți amintești.
Mae, chiar ești tu?
Da.
Am crezut că ai murit.
Ai omorât-o pe Indara?
Da.
Îi voi ucide pe toți.
Salutare, Pip!
Calmează-te!
Ești bine.
N-o să-ți vină să crezi pe cine am văzut.
Pot să vorbesc liber?
Nu e nevoie să tot întrebi.
Cât de bine o cunoști pe fosta padawan?
Osha.
Cât de bine o cunoști pe Osha?
Acum șaisprezece ani,
am fost trimis pe planeta ei natală, Brendok.
Eram acolo când sora ei a provocat un incendiu
care i-a ucis întreaga familie.
Osha a fost singura supraviețuitoare. Am luat-o ca padawan.
Avea o soră?
Da, avea o soră geamănă.
Nu știam că Osha are soră geamănă.
Nu e în dosarul ei.
- Crezi că... - Nu.
Mae e moartă.
Așa o chema, Mae.
Am văzut-o murind.
Ne apropiem de Carlac. Pregătiți-vă de aterizare!
Nu avea cum să supraviețuiască.
E clar că cineva a fost aici, Yord.
Jefuitori, padawanule.
Urmați-mă!
Stai! În numele Republicii și al Ordinului Jedi!
Osha!
Sol.
Nu am făcut-o eu.
Îndepărtează-te de margine!
Te rog, Sol...
Crede-mă, n-am...
Osha!
Mae trăiește.
Te cred.
Trebuie să vii cu noi. Să mergem!
Pe loc repaus!
Cavalerii Jedi trăiesc într-un vis.
Un vis pe care ei cred că toți îl împărtășesc.
Dacă ataci un cavaler Jedi cu o armă,
vei da greș.
Oțelul sau laserul nu sunt o amenințare pentru ei.
Dar un Acolit...
Un Acolit ucide fără armă.
Un Acolit... ucide visul.
Bazat pe STAR WARS de
Subtitrarea: Ileana Bighiu