Anteriormente...
¿Osha tiene una hermana gemela?
Se llama Mae.
Se le dio por muerta hace 16 años.
Pero creo que es responsable del asesinato de Indara.
Ve a investigar.
Quiere matar a cuatro Jedi.
Indara, Torbin, Kelnacca y tú.
¿Conoce bien a Osha?
Brendok.
Estaba ahí cuando su hermana inició un incendio
que mató a toda su familia.
Los detendré.
Nadie me llevará.
- Los Jedi son malos. - Los Jedi son buenos.
¿Qué hiciste?
-¡Osha! -¡Mae!
¡No!
Tengo que matar dos Jedi después de Torbin.
Y mataré a uno de ellos sin un arma y complaceré al maestro.
¿Oshie?
- Osha está viva. - Lo sé.
Khofar, un refugio forestal en el Borde Exterior.
Los movimientos deben ser cerrados, pero sutiles.
Reduzcan las zonas de vulnerabilidad.
Maximicen sus defensas sin necesidad de atacar.
Se acabó la clase.
Daro, Rena, quiero ver su posición de inicio antes de que se vayan.
Osha.
Vine a despedirme.
¿No te quedarás?
Hice lo que tenía que hacer.
- Gracias. -¿Por qué?
Por ayudarme a encontrar a mi hermana, probar mi inocencia, limpiar mi nombre.
Solo cumplí con mi deber.
Quizá nunca hubiera sabido con certeza que Mae vivía.
Y gracias a ti, la vi con mis propios ojos.
Aunque no pude detenerla.
Pensé que te quedarías hasta que la atrapáramos.
Debes tener curiosidad, después de tanto tiempo.
Mae es problema de los Jedi.
Y no soy una Jedi.
No me digas que me extrañarás.
Te importa Mae.
Lamentas los años que perdieron.
Alguien debe encontrar a Mae antes de que cause más daño.
Pero no seré yo.
No puedo.
La próxima vez que esté en Coruscant, te buscaré.
Iremos a una cantina y hablaremos sobre el maestro Sol.
¿Te despediste de él?
Ya le causé suficientes problemas.
No entraría ahí si fuera tú.
Khofar es inexplorado.
Conozco cazarrecompensas que no pisan estos bosques.
Pero ¿tú sí?
Sí, yo sí.
Para encontrar al wookiee. Y fue difícil.
Es un Jedi que no quiere que lo encuentren.
¿Entraste y arriesgaste la vida por mi maestro?
No, arriesgué mi vida para ayudarte.
Acéptalo. Me necesitas.
Que tu hermana esté viva no cambia nada.
Debes matar al wookiee. Hiciste un trato.
Quedan tres horas de luz. Vámonos.
Está bien. Sígueme.
¿Quién es?
Ni idea.
Es rápida, pero débil.
Sus emociones guían cada decisión en combate.
- Pero tiene habilidad. - Sí.
Alguien la entrenó.
Pero ¿quién?
No conoce la identidad de su maestro,
pero le teme.
¿Una aprendiz que no conoce a su maestro?
Es absurdo.
¿Podría ser una orden disidente?
¿O algo peor?
Si lo fuera, lo sabríamos.
Esta chica podría ser una gran amenaza.
No es disciplinada.
Pero se te escapó.
Y mató a dos maestros Jedi.
Sí, pero Mae se enfocó en ellos tres...
Cuatro. En ti también, Sol.
Los cuatro Jedi apostados en su planeta natal cuando era niña.
Qué extraño.
Aparece años después, entrenada por uno de los nuestros.
¿Crees que le enseñó un Jedi?
Hasta un holograma lo sabría.
Debemos alertar al Alto Consejo.
El Alto Consejo se verá obligado a informar al Senado.
Un escándalo como este causaría miedo y desconfianza.
Debemos manejar esto nosotros.
Debemos saber quién la entrenó.
Maestra Holden, saca a Kelnacca de su base en Khofar e intercepta a Mae.
¿Y si no viene pacíficamente?
No espero que lo haga.
Se levanta la sesión.
Maestra Vernestra, por favor.
¿Por qué no me lo dijiste?
- Lo hice en cuanto supe... - No, Sol.
Hace 16 años,
¿por qué no me dijiste que la chica podría haber sobrevivido?
Si hubiera creído que era posible, claro que lo habría hecho.
Pero la vi caer.
Nadie podría haber sobrevivido.
Permite que sea yo quien la traiga.
Tu conexión personal con ella y con su hermana no es de ayuda.
El objetivo de Mae no es suyo solamente.
Debes entenderlo.
Presiento que Mae es solo una pequeña parte de un plan más grande.
Un plan difícil de entender.
Una transformación.
Para inclinar la balanza.
Si se resiste al arresto y Holden la neutraliza...
No llegará a eso.
Entonces no sabremos quién es su maestro.
No se rendirá sin recibir algo a cambio.
¿Tenemos algo que quiera?
¿Cómo matas a un Jedi sin un arma?
Tiene que ser algún tipo de prueba, ¿no?
Atacas desarmada, pero ¿puedes usar su sable si los desarmas?
¿O eso es trampa?
No sé cómo lo harás esta vez. Has fallado mucho.
No fallé. Maté a Indara y a Torbin.
Pero los mataste a tu manera.
Debes matar al wookiee sin un arma.
- Tu maestro quiere que... -¿Qué trato hiciste con él?
Ninguno. No exactamente.
Yo solo estoy en deuda.
Sabes cómo es, le cobra a la gente.
Nunca he visto su rostro. ¿Y tú?
Sabes que no.
Mira, ahí está el perímetro.
Es increíble que mi hermana sea una asquerosa Jedi.
¿Cómo era cuando hablaste con ella?
Sinceramente, parecía estar en problemas.
Está muy apegada a ese maestro Jedi.
¿Cómo se llama? ¿Sol?
En fin, vamos.
Me alegra que te dieran servicio. ¡Quedaste como nuevo!
Sí, si tuviera las herramientas, Pip.
- Pero no las tengo, ¿sí? -¡Osha!
Sol.
Fui a buscarte y Jecki me dijo que ya te habías ido.
Perdón por no despedirme.
Necesito tu ayuda.
Acompáñame en esta misión.
¿Quieres que regrese con los Jedi?
Bueno, no oficialmente.
Me necesitas para llegar a ella.
Sol, no puedo.
Cuando le dije a Mae que estabas viva, su mirada se ablandó.
Se convirtió en otra persona.
Si aceptas, nos dejarán ir a los dos.
No quiero que Mae salga herida.
Sé que tú tampoco.
Aún hay bondad en ella.
La parte de ella que te ama.
Es una asesina.
Pero sigue siendo tu familia.
Está bien.
Pero no usaré la túnica de civil.
La Orden envió al maestro Kelnacca a Khofar,
pero nadie ha sabido de él en más de un año.
No ha respondido a nuestras transmisiones de aviso.
Quizá las torres de comunicación no funcionan.
Debido a la dificultad de esta misión, les aconsejo que no se separen.
¡Oye! Lo siento mucho.
¿Quién es?
Es Bazil.
¿Está con nosotros?
¿Alguna pregunta, civil?
No, fue un informe muy completo, Yord.
Buscamos a un wookiee. Es grande y peludo.
Tendrás que entregar esa bláster.
Bueno, ahora es mía.
Es propiedad de la Orden Jedi.
Así que me temo que tendré que insistir en que la entregues.
Los lugareños dicen que entró al bosque y no regresó.
Kelnacca está ahí.
¿Cómo lo encontramos?
Tenemos un rastreador.
Yord, ¿entiendes lo que dice el Bazil?
Se llama Bazil. Y sí.
Aunque los padawans aprenden shyriiwook,
me propuse aprender un idioma con más matices.
Si te molesta que participe en la misión, no eres el único.
No me molesta. Me preocupa tu seguridad.
Yord, necesito pedirte un favor.
Sol cree que puede salvar a Mae.
El maestro Sol es un Jedi sabio.
Debe tener razones para sospechar que Mae te escuchará.
Pero si es necesario, y ella no me escucha,
debes detenerla.
Yo no podré hacerlo.
- Osha... - Por favor.
No puedo dudar por segunda vez.
Te conozco desde que éramos jóvenes.
Mae siempre ha sido tu debilidad.
Quizá Sol te trajo para enfrentarla,
pero quizá lo hizo para enfrentarte a ti misma.
Debemos alcanzarlos.
Vamos.
¿Qué pasa?
Dice que algo anda mal.
Muy mal.
Mantengan el paso, guarden silencio.
No sabemos y no queremos saber qué vive aquí.
Osha.
¡Sol!
¡Cúbrete!
Yo me encargo.
- Fue directo al sable. - Le atrae la luz.
Vamos.
Oscurecerá pronto.
¿Qué pasa?
Percibí a la criatura.
Pero la molesté y ahora está muerta.
Siempre es un honor ver cómo algo o alguien
se transforma en la Fuerza.
Aunque tú tienes más experiencia que yo con la muerte.
No acepté la muerte como un verdadero Jedi.
¿Un verdadero Jedi?
No acepté lo que había perdido.
Me parecía muy injusto.
El resentimiento que tenía hacia mi hermana,
aunque, al mismo tiempo, la extrañaba.
No nos define lo que perdemos.
Nos define a lo que sobrevivimos.
Sobreviviste a mucho.
Vamos, no está muy lejos. Quizá a diez minutos hacia el sur.
Lo lograremos.
No, no puedes parar ahora.
Lucharé contra un wookiee después de la caminata.
Me gustaría descansar un momento, si te parece bien.
No me parece, pero bueno.
No es una prueba.
¿Qué?
No es una prueba.
Él la llama "la lección final".
Dice: "Tu última lección es la que te enseñas a ti mismo.
Matarás a un Jedi sin un arma".
Atacar a alguien indefenso va en contra de lo que representan los Jedi.
¿Cómo matas a alguien así? ¿Desarmado?
No es una prueba, es imposible.
No...
No es imposible. Lo sabes.
Lo quiero más que nada, pero es imposible.
Y si no lo hago, me matará.
Ni siquiera te importa.
Sí me importa.
A ver.
Te traeré más agua.
Tienes razón.
Necesitas descansar.
Te estás asustando.
Y no podemos permitirlo, ¿verdad?
No lo veo.
-¿Qué? - A Bazil.
Genial, desapareció de nuevo.
Necesitamos un rastreador para rastrear al rastreador.
¡Sol!
Perdimos a Bazil.
¡Auxilio!
¡Mae!
¡Auxilio!
¡Mae! ¡Auxilio!
Después de recorrer el bosque durante mucho tiempo,
me di cuenta de algo.
Ya no necesito hacer esto.
No necesito matar a un Jedi sin un arma.
- No necesito cumplir el trato. -¿Qué?
¡Oye, bájame!
Te equivocaste. Que Osha esté viva cambia todo.
Mi lealtad es con Osha, no con tu maestro.
¿Qué haces?
Lo que voy a hacer es rendirme ante Kelnacca.
- Y luego me entregaré a los Jedi. - No, detente.
Diez minutos al sur, ¿no?
Los Jedi te meterán en prisión.
No cuando les diga a quién conozco.
Te matará.
Primero tendrá que encontrarme.
Y no sé si llegaría hasta aquí sin un guía.
Tengo que aceptarlo.
Te necesitaba.
¡Mae!
No pudo haber ido lejos. ¿Dónde estará?
No lo sé.
-¿Dónde está Bazil? - No lo sé, padawan.
¿Qué pasa?
No es nada.
No me dejaste enfrentar a Mae en Olega.
No estabas lista.
¿Y ya estoy lista?
Esto es diferente.
Me siento diferente.
Vuelvo a sentir las cosas y eso me da el valor de enfrentarla.
No la enfrentarás.
Vas a enfrentar tu pasado.
Ambos lo haremos.
Cuando llevemos a Mae a salvo a la nave, te explicaré todo.
Lo prometo.
Hola, amiguito.
Encontró a Mae.
-¡Vamos! - Osha.
- Quédate detrás de nosotros. - Por aquí.
Por aquí, rápido.
¡Maestro Kelnacca!
Está aquí.
¡Por ahí!
¡Maestro Kelnacca!
En nombre de la República Galáctica y de la Orden de los Jedi,
quien esté dentro de este lugar
deberá salir con las manos donde podamos verlas.
Se refiere a ti, Mae Aniseya.
¿Qué es eso?
Identifícate.
No te acerques.
Osha, ¡corre!
Basada en STAR WARS de
Subtítulos: Ivonne Said Marinez