前回までは...
オーシャに姉が?
名前はメイ
16年前 死んだはずだが——
インダーラ殺害犯は 恐らく彼女かと
調査して
メイの標的は——
インダーラ トービン ケルナッカ あなた
オーシャに何が?
ブレンドクで 彼女の姉が火事を起こし——
家族を死なせてしまった
私が止める
さらわれない
ジェダイは悪
善よ
ひどい!
メイ!
いかん!
トービンの他に標的は2人
どちらかを丸腰で殺せば マスターは満足する
オーシー?
妹が生きてた
知ってる
コーファーは 外縁部にある森だ
コーファー
コルサント
すべての動きを タイトかつ自然に
もろい部分を減らすのだ
攻撃に頼らず 防御を極限まで高めろ
ここまでだ
ダロ レナ 最初の構えを見せて
オーシャ
お別れを言いに
ここを去るの?
もう用は済んだ
ありがとう
何が?
メイを捜し 私の無実を証明してくれた
あれは任務
あなたたちのおかげで——
メイの生存を確認できた
取り逃がしたけど
捕まえるまで留まるかと
気になるでしょ?
メイは もうジェダイの問題よ 私は部外者
“寂しくなる〟は禁句よ
メイが心配でしょ 失った歳月も長い
メイの凶行を止めるのは 私じゃない
私には無理
次に来た時 連絡する
酒場で マスター・ソルの噂話をしよう
彼にお別れは?
もう十分 困らせた
やみくもに歩き出すな ほぼ未開の星だぞ
森へは賞金稼ぎも入らない
あんたは?
まあ入ったな
ウーキー捜しで苦労した
隠れてるジェダイだ
マスターのために 命懸けで森へ?
いや 命を懸けたのは お前のためだ
認めろよ 俺が必要だろ
妹の生存に惑わされるな
ウーキーを殺せ
約束だろ
あと3時間で日が沈む 急ごう
よし こっちだ
スター・ウォーズ: アコライト
彼女は何者?
分からない
動きは速いけど 弱い
感情に任せて戦ってる
だが技術はある
ええ 誰かが訓練を施した
誰が?
彼女も正体を知りません だが恐れている
師の正体を知らない?
バカげてる
スプリンター・オーダーでは?
不穏ね
いや まさか...
この娘は脅威だ
無軌道なだけかと
でもあなたから逃れ——
ジェダイ2人を殺した
ええ でもこの3人を狙うのは...
4人よ あなたもでしょ
昔 彼女の星に赴いた ジェダイ4人
奇妙ね
我々の仲間が彼女を鍛えた
師はジェダイ?
ホロでも分かる
評議会に警告を
元老院への報告義務が生じる
この手の醜聞は 恐怖や疑念の元よ
内輪で処理せねば
メイの師を探る
マスター・ホールデン メイを食い止めて
抵抗されたら?
その心配はない
以上よ
待ってください
なぜ黙ってたの?
話したでしょう
違う 16年前のことよ
メイ生存の可能性を伏せた
可能性があれば 話していました
でも落ちるのを見た
あれは助かりません
私がメイを連行します
双子とのつながりが 任務の障害に
メイは誰かに唆そそのかされている
お分かりでしょう
メイは彼女の師の 大きな計画の一部かも
見えにくい計画よ
ある種の変革で——
均衡を崩す何か
彼女が抵抗し ホールデンに制圧されたら...
心配ない
マスターを探れなくなる
降伏させるには見返りが要る
見返りの当てが?
どうやって丸腰で殺すんだ?
ある種の試験だよな
丸腰で挑んでも——
セーバーを奪ったら 使っていいのか?
それはズルなのか?
何か作戦は? 失敗続きだろ
失敗してない もう2人殺してる
でも武器を使った
ウーキーには使えないぞ
マスターは...
彼と何か取引を?
いや してない ただ彼に——
借りがある
彼は人を集めてるだろ?
顔を見たことない あんたは?
ないさ
ほら あったぞ
境界線だ
妹がジェダイとはね
話した感じは どう?
ありゃドツボ状態だな
ジェダイ・マスターのことを 慕ってた
名前は確か... ソルか?
先を急ごう
点検を受けたら 見違えたね
私には道具がないでしょ
オーシャ
ソル
ジェキが“既に去った〟と
無言で ごめん
力を借りたい
任務に加わってくれ
ジェダイに戻れと?
まあ 正式じゃないが
メイに取り入るための餌?
ソル
無理よ
お前が生きていると伝えた時 メイの目は和らいだ
別人になったんだ
お前が来れば——
私にも行く許可が出る
メイを無傷で捕らえたい
お前も そうだろ
彼女には善が残っている
お前のことを愛してる
人殺しよ
それでも お前の家族だ
分かった
でも民間人ローブはイヤ
マスター・ケルナッカは 1年以上 連絡を絶っている
警告を出しても何ら反応なし
ちょっと
ごめん
あれ誰?
バジル
あの子もチームの一員なの?
何か質問でも? 民間人
いいえ
分かりやすい説明だったよ ヨード
ウーキーを見た? 巨体で毛モジャよ
ブラスターは必ず返せよ
もう私の物よ
オーダーの所有物だ
だから 悪いが 絶対に返してもらう
森に入ったきりだって
ケルナッカは あの中だ
捜し出せる?
追跡者がいる
ヨード
ねえ ヨード バジル族の言葉 分かるの?
“バジル〟は彼の名だ 分かるさ
パダワンの頃 学んだからな ニュアンスに富む言語だ
私の参加が不満? 私も不満よ
不満じゃない 君の身を案じてる
頼みがあるの
ソルはメイを救えると
彼は聡明なジェダイだ
君が説得できると 確信してるんだ
もしメイが応じなかったら——
彼女を止めて
私には無理
オーシャ
お願い もう躊躇ちゅうちょできない
幼い頃からずっと——
メイは君の傷だ
ソルは君を彼女とも君自身とも 向き合わせたいのかも
早く行こう
行くぞ
何て?
“何かおかしい〟
“嫌な気配だ〟
ペースを保ち 声を落とせ
ここに何が住んでいるか 知る必要はない
オーシャ
ソル!
下がっていろ
私がやる
セーバーの方へ
光に寄ってきた
急ごう
じき暗くなる
どうかした?
あの生き物を感じた
なのに刺激して... あれは死んだ
フォースになったのよ 立ち会えて光栄
死の経験は 私より多いでしょ?
私は真のジェダイと違う
真のジェダイ?
喪失感に苦しんだ
不条理に感じて
メイを憎みながらも——
会いたいと思ってた
何を失うかより——
何を生き延びるかよ
多くを生き延びたね
目的地は近いぞ
南へ10分ほどだ
もうすぐ着く
ダメだ 立ち止まるな
ウーキーと戦うのよ
少し休ませて 異存ないでしょ?
あるけど まあいい
試験じゃない
何?
試験じゃない
彼は“最後の学び〟と
“最後は自ら学び 丸腰で——〟
“ジェダイを殺せ〟って
ジェダイは 無防備な者を攻撃しない
そんな相手を どうやって丸腰で殺す?
試験じゃない 不可能よ
いや...
不可能じゃない そうだろ?
やり遂げたいけど不可能よ
でもやらなきゃ殺される
興味ないよね
あるさ
よし
水を探してくる お前の言う通りだ
休まなきゃな
心を静めろ
取り乱しちゃマズい
彼がいない
バジルだ
最高だ
また消えた
追跡者用の追跡者が必要だ
ソル!
バジルが消えた
助けて!
メイ
助けてくれ
メイ よかった 助けてくれ
ずっと森の中を駆けずり回って 気づいたの
ジェダイを殺す必要も 約束を果たす必要もない
何?
下ろしてくれ
オーシャの生存が 分かった今——
マスターより妹が大事
何する気だ
ケルナッカに自ら投降して——
ジェダイの元へ
やめろ よすんだ
南へ10分よね
ジェダイに投獄されるぞ
すべて話せば別
彼に殺されるぞ
見つかるわけない
案内なしで ここまで来られる?
私にも あんたが必要だった
メイ メイ!
この辺よ 彼女は?
分からない
バジルは?
さあな パダワン
どうかした?
何でもない
前にメイと戦うなと
迷いが見えた
今は見えない?
これは違うんだ
違いを感じる
知覚が戻った メイと向き合える
向き合う相手は——
メイでなく過去だ
お前も私も
無事にメイと船へ戻ったら——
すべて説明する
約束だ
どうも チビちゃん
メイがいた
オーシャ 後方にいろ
この先よ 急いで
マスター・ケルナッカ
彼が来た
ここだ
マスター・ケルナッカ
銀河共和国と ジェダイ・オーダーの名の下に
中にいる者に告げる
両手を上げて出てこい
お前だ メイ・アニセヤ
あれは何?
何者か名乗れ
そこで止まれ
オーシャ 逃げろ!
日本版字幕 長澤 達也