Hvad er det?
Osha, løb!
Nej!
- Hvad vil du have? - Jeg vil have en elev.
En akolyt.
- Hvad har du gjort? - Har du glemt, hvem vi er?
Hvor vi kommer fra? De har hjernevasket dig.
Du er forbryder, Mae, og du skal straffes.
Hvor er hun, din søster?
Hun er forsvundet.
UKENDT PLANET
Coruscant 51-12. Påbegynd transmission.
Nødsituation kode 0.
Vær venlig ... gentage.
Der er sket ...
Alle på mit team er døde.
Mae, i denne prøve skal du gætte, hvilke billeder skærmen viser.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg må tale med mester Vernestra.
Vi faldt i et baghold. Nogen vidste, vi kom.
Truslen er langt større end forventet.
Osha ...
Jeg nulstiller transcieveren. Tag roret.
Hvordan føles det?
- Rør dig ikke. - Det føles rart, ikke?
At stå med et i hånden igen.
Jeg formoder ikke, du beholdt dit sværd, da du forlod Ordenen.
Din stilling er god.
Løft den anden albue lidt mere.
Så kan du hurtigere parere.
Bliv, hvor du er.
Hvis du ikke har tænkt dig at hoppe i, vil jeg gerne tage tøj på igen.
Du spekulerer på, om det vil være ærefuldt at dræbe mig sådan her.
I kampens hede er det berettiget, men få timer senere er det hævn.
Nu spekulerer du på, om jeg kan læse dine tanker.
Det kan jeg ikke. Ikke som sådan.
Din vrede røber dine tanker.
Hvorfor bragte du mig hertil? Hvorfor dræbte du mig ikke?
- Har du taget mig til fange? - Det er dig, der står med våbnet.
Dræbte du Sol?
Nej.
Dræbte du Mae?
Nej. Men det er interessant, at du spørger til ham først.
Han lærte dig jedikunsten.
Men han betyder mere for dig end som så.
Det er et ganske særligt forhold, ikke sandt?
Mester og elev.
Vi er klar.
Du reddede os, Osha.
Du reddede mig.
Den mand fordærvede din søster.
Han pressede mig hen, hvor ...
Om forladelse.
Det er på tide at gøre bod.
Det er på tide, jeg går til Storrådet og fortæller dem det hele.
Det hele?
Coruscant 51-12 til Polan GX-8. Påbegynd transmission.
Vil du undersøge det?
Giv mig et par minutter.
Senator Rayencourt vinder fortsat støtte.
Mine kolleger i Ekspansionsregionen er for en uvildig undersøgelse af Ordenen.
Rayencourt har aldrig brudt sig om jedierne, men nu spredes hans frygt.
En undersøgelse kan ikke skade. I har jo altid spillet med åbne kort.
Her er blot tale om en senator, der vil til magten.
Jeg er nødt til at gå, hr. senator, men tak for opdateringen.
- Hvad drejer det sig om, Mog? - Et nødopkald fra mester Sol.
- Hvad sagde han? - At der var omkomne.
Forbindelsen var dårlig, men det lød, som om ...
... det var hele teamet.
- Kald ham op. - Forbindelsen er røget.
Gør et undsætningsteam klar til at tage til Khofar.
- Du ved, hvor han er? - Jeg sendte ham dertil.
- Du taler, som om du er jedi. - Det var jeg også. For længe siden.
- Jeg har aldrig hørt om dig. - Det er meget længe siden.
- Hvorfor bragte du mig hertil? - Hvorfor tror du?
Som pressionsmiddel.
Du er godt nok meget eftertragtet.
Sol vil komme efter dig.
Han har fundet mig før, og hans forankring i Kraften er stærk.
Tror du, han er stærk?
Det er dig, der er stærk i Kraften, Osha.
Det burde nogen lære dig.
Du må hellere give dig til at svømme, hvis du vil nå skibet før solnedgang.
Eller du kan vente på tidevandet.
Er du sulten?
Hey, slap af, slap af.
Måske skulle jeg gendanne dine fabriksindstillinger.
Vil du lige køre et tjek på det elektriske system?
Hvad mente du med, at jeg er stærk i Kraften?
Som tidligere jedi ved du, det er noget, man skal træne. Ellers svinder det hen.
Det er det, de har fortalt dig.
Jedierne hævder, der kun findes én metode til at udnytte Kraften.
Og benytter man ikke den, svinder forbindelsen.
Men der findes en anden metode.
Under bevidsthedens overflade ligger der stærke følelser.
Vrede. Frygt.
Sorg. Begær.
Det fører til den mørke side.
Det er bare ord.
- Du myrdede mine venner. - Jeg dræbte jedier.
- De truede min eksistens. - Du dræbte Yord.
Som uden tøven arresterede dig for en forbrydelse, du ikke havde begået.
- Du dræbte Jecki. - Hvad skulle det have ført til?
Jeres forhold ville være blevet som dit og din mesters. Ensidigt.
Hvorfor holder du af personer, der ikke kan komme ret langt?
Der ikke kan nå så dybt ned, som du kan.
Jeg er ikke min søster. Jeg er ikke så nem at forlede.
Glemmer du ikke noget?
Du blev her for at gøre noget.
Gør det.
Tænd det.
En jedi angriber ikke de ubevæbnede.
Hvorfor betragter du dig selv som jedi? De ville ikke have dig.
Det passer ikke. Jeg forlod dem.
- Hvorfor? - Fordi det var mit valg.
- Er du sikker på det? - Slip mig.
Det, du føler netop nu, den vrede og den smerte ...
Det er dig. Jedierne så det, og derfor kastede de dig bort.
- De kastede mig ikke bort. - Hvorfor er du så ikke jedi?
Hvorfor er du ikke jedi, Osha?
Fordi jeg fejlede!
Jeg forstår dig.
Jeg mistede alt, Osha.
Men når man mister alt ...
... bliver man omsider fri.
Mog.
- Har du hørt fra mester Sol? - Nej, men teamet er klar til afgang.
- Tager du med, mester? - Ja.
Til Ydre Ring? Det er bare ... Du får kvalme af hyperrumsrejser.
Jeg bliver ikke dårlig. Jeg finder ubehag ved det.
Men dødsfaldene skyldes sikkert planetens uudforskede miljø.
Jeg tager mig personligt af sagen. Jeg håber, det er i orden med dig.
Osha?
Ja?
Jeg foretog en analyse. Systemet skulle genstartes.
Det tager nok nogle minutter.
Sol?
Hvad er der galt?
Hvorfor anede jeg ikke skurkens sande hensigter, -
da vi mødte ham på Olega?
Jeg tror, -
at når man er opsat på noget, kan det formørke ens sind.
Så ser man, hvad man ønsker at se. Han narrede os alle sammen.
Du fandt ham.
Din PIP-droide.
Ja. Han er ovenpå igen.
Jeg har bemærket, hvordan du tager dig af ham og taler med ham.
Du elsker ham, selvom han bare er en maskine.
Sådan har jeg altid været.
- Selv da jeg var lille. - Det ved jeg.
Jeg måtte give køb på en stor del af mig selv for at blive jedi.
Jeg var bare ikke klar over det.
- Det er jeg ked af, du følte. - Hvad skulle jeg ellers have følt?
Har du fortalt mig alt om, hvad der skete på Brendok?
Du var meget ung.
Det er jeg ikke længere. Du kan godt fortælle mig det.
- Hallo, er der nogen? - Giv dig til kende.
Mae.
Mester Sol, undsætningsteamet er på vej. Lad transponderen ...
- Alt i orden, mester? - Hvad sagde de?
At en koloni af umbramøl raserede en bygd i går aftes.
Hvis jedierne var i området, kunne det forklare det høje dødstal.
Det kunne det.
Denne vej.
- Holdt du samme tale for min søster? - Jeg begik en fejl med Mae.
Jeg troede, hun ønskede mere end hævn. At hun ville opnå det samme som mig.
Og hvad vil du opnå?
Styrken i to.
Hvordan har du fået det ar?
- Hvordan tror du? - Nogen må have dolket dig i ryggen.
- Nogen, der kastede mig bort. - Din jedimester?
Cortosis.
Beskytter mod lyssværd, men fungerer også som sanseberøvelseshjelm.
Ligesom dem vi brugte som ynglinge.
Blokerer den alle sanser?
Så det kun er dig og Kraften, og hvad du end bringer med dig.
- Prøv den. - Jeg stoler ikke på dig.
Det bør du heller ikke.
Men du bør lære at stole på dig selv.
Osha, løb!
Ingen spor af Osha eller hendes søster. Det må være lykkedes dem at overleve.
- Hvad er der sket her? - Hvad kan du se?
En eksplosion.
Og en kamp. En mod mange.
En formidabel kriger med uberegnelige evner.
Hans mål var, at ingen måtte overleve.
De er blevet dræbt med lyssværd. Hvad fortæller det dig?
At en mægtig jedi er faldet.
- Kan mester Sol være den skyldige? - Det er noget af en anklage.
Hvem har ellers kræfter til at dræbe så stærk en gruppe?
Det ændrer magtbalancen.
Men hvis det var ham, hvorfor så sende et nødsignal?
Vi må tilbage til skibet. Ligene skal gøres i stand til begravelse.
Jeg har ikke tænkt mig at gøre dig fortræd, Mae.
Så slip mig fri.
Det skal jeg nok.
Tro mig.
Vi har meget at se til.
Vi skal finde din mester, og vi skal redde Osha.
Men først -
skal du og jeg have en snak.
Jeg har haft 16 år til at tænke over, -
hvad jeg ville sige til dig, hvis jeg en dag fik mulighed for det.
Så nu skal du lytte.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service