1
00:00:01,000 --> 00:00:02,458
{\an8}Aiemmin tapahtunutta...

2
00:00:02,458 --> 00:00:03,833
{\an8}Mikä tuo on?

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,208
Osha, pakene!

4
00:00:15,458 --> 00:00:16,750
Ei!

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,166
Mitä sinä haluat?

6
00:00:20,166 --> 00:00:23,333
Minä haluan oppilaan, -

7
00:00:23,333 --> 00:00:25,333
akolyytin.

8
00:00:25,333 --> 00:00:26,875
Mitä sinä olet tehnyt?

9
00:00:26,875 --> 00:00:29,041
Oletko unohtanut, keitä olemme?

10
00:00:29,041 --> 00:00:30,708
Mistä me tulemme.

11
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
He ovat aivopesseet sinut.

12
00:00:34,791 --> 00:00:38,291
Olet rikollinen, Mae.
Sinun täytyy maksaa rikoksistasi.

13
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
Missä hän on?

14
00:00:44,166 --> 00:00:45,708
<i>Siskosi.</i>

15
00:00:45,708 --> 00:00:47,000
<i>Hän on poissa.</i>

16
00:03:48,583 --> 00:03:52,375
{\an8}TUNTEMATON PLANEETTA

17
00:04:54,583 --> 00:04:57,333
<i>Coruscant 51-12.
Teillä on lupa lähetykseen.</i>

18
00:04:57,333 --> 00:04:59,958
Hätäkoodi nolla.

19
00:04:59,958 --> 00:05:01,041
<i>Pyydän...</i>

20
00:05:01,958 --> 00:05:03,125
<i>GX... toistakaa.</i>

21
00:05:05,291 --> 00:05:06,500
On sattunut...

22
00:05:11,583 --> 00:05:13,583
Koko tiimini on kuollut.

23
00:05:23,166 --> 00:05:28,541
<i>Mae, tässä testissä sinun pitää aavistaa,
mitä kuvia ilmestyy kuvaruudulle.</i>

24
00:05:28,541 --> 00:05:29,791
<i>Mitä minun pitäisi tehdä?</i>

25
00:05:30,375 --> 00:05:32,625
Haluan puhua mestari Venestralle.

26
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
Meidät väijytettiin.
Joku tiesi tulostamme.

27
00:05:43,875 --> 00:05:45,708
<i>Vahvista yhteyttä ja käytä...</i>

28
00:05:47,125 --> 00:05:50,750
Uhka on paljon odotettua suurempi.

29
00:05:53,000 --> 00:05:56,666
Osha, aion nollata lähetin-vastaanottimen.

30
00:05:57,791 --> 00:05:59,166
Ota ohjat.

31
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Miltä se tuntuu?

32
00:09:29,875 --> 00:09:30,916
Älä liiku.

33
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
Tuntuu hyvältä. Eikö vain?

34
00:09:36,041 --> 00:09:37,375
Pidellä tuollaista taas.

35
00:09:38,666 --> 00:09:42,958
Oletan, ettet pitänyt omaa miekkaasi
jättäessäsi ritarikunnan.

36
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Asentosi on hyvä.

37
00:09:46,041 --> 00:09:48,250
Pidä toinen olkapää korkeammalla.

38
00:09:49,708 --> 00:09:51,291
Torjunta käy nopeammin.

39
00:09:53,666 --> 00:09:54,958
Pysy siinä.

40
00:09:56,833 --> 00:10:01,333
Ellet tule uimaan, haluaisin pukeutua.

41
00:10:11,875 --> 00:10:16,375
Mietit, onko kunniallista
tappaa minut näin.

42
00:10:17,500 --> 00:10:20,250
Taistelun tiimellyksessä
se on oikeutettua, -

43
00:10:21,583 --> 00:10:23,625
mutta pari tuntia myöhemmin se on kosto.

44
00:10:25,458 --> 00:10:28,625
Nyt mietit, miten pystyn
lukemaan ajatuksesi.

45
00:10:30,416 --> 00:10:31,416
En pystykään.

46
00:10:32,416 --> 00:10:33,500
En tarkalleen ottaen.

47
00:10:35,041 --> 00:10:36,666
Vihasi paljastaa ajatuksesi.

48
00:10:39,125 --> 00:10:40,250
Miksi toit minut tänne?

49
00:10:41,416 --> 00:10:42,541
Mikset tapa minua?

50
00:10:43,708 --> 00:10:45,541
Olenko muka vankisi?

51
00:10:45,541 --> 00:10:48,541
Vanki? Sinulla on ase.

52
00:10:50,416 --> 00:10:51,791
Tapoitko Solin?

53
00:10:57,125 --> 00:10:58,125
En.

54
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Tapoitko Maen?

55
00:11:03,916 --> 00:11:04,875
En.

56
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
Mielenkiintoista,
että kysyit Solista ensin.

57
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
Hän opetti sinulle jeditaidot.

58
00:11:14,666 --> 00:11:16,000
Mutta hän on sinulle enemmän.

59
00:11:19,750 --> 00:11:21,791
Erityinen suhde, eikö niin?

60
00:11:24,458 --> 00:11:27,666
Mestari ja oppilas.

61
00:11:58,708 --> 00:11:59,833
Kaikki valmista.

62
00:12:05,666 --> 00:12:07,708
Sinä pelastit meidät, Osha.

63
00:12:09,125 --> 00:12:10,541
Sinä pelastit minut.

64
00:12:11,583 --> 00:12:15,000
Se mies turmeli siskosi.

65
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
Hän pakotti minut paikkaan, jossa...

66
00:12:22,958 --> 00:12:24,458
Olen pahoillani.

67
00:12:26,041 --> 00:12:28,250
On aika korjata asiat.

68
00:12:29,625 --> 00:12:32,458
Minun on aika kohdata korkein neuvosto.

69
00:12:33,125 --> 00:12:35,000
Kertoa heille kaikki.

70
00:12:36,708 --> 00:12:37,916
Kaikkiko?

71
00:12:40,041 --> 00:12:43,666
<i>Coruscant 51-12 Polan GX-8:lle.
Voitte lähettää.</i>

72
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
Voisitko vilkaista?

73
00:13:00,375 --> 00:13:01,791
Menee pari minuuttia.

74
00:13:06,500 --> 00:13:09,166
<i>Senaattori Rayencourt
saa edelleen kannatusta.</i>

75
00:13:09,791 --> 00:13:12,500
<i>Kollegani laajentumisalueella äänestävät -</i>

76
00:13:12,500 --> 00:13:15,083
<i>ritarikunnan ulkopuolisen arvioinnin puolesta.</i>

77
00:13:15,083 --> 00:13:17,541
Rayencourt ei ole koskaan ollut
jedien ystävä.

78
00:13:18,208 --> 00:13:20,291
Hänen pelkonsa on vakuuttanut monia.

79
00:13:20,291 --> 00:13:22,375
<i>Arvioinnin ei pitäisi huolestuttaa.</i>

80
00:13:22,375 --> 00:13:24,833
<i>Jedit ovat aina avoimia
toiminnastaan senaatille.</i>

81
00:13:24,833 --> 00:13:28,666
<i>Tässä on kyse kunnianhimoisesta
senaattorista kahmimassa valtaa.</i>

82
00:13:28,666 --> 00:13:32,583
Pahoittelen, senaattori. Joudun
lopettamaan. Mutta kiitos päivityksestä.

83
00:13:37,125 --> 00:13:37,958
Mitä nyt, Mog?

84
00:13:37,958 --> 00:13:40,291
Saimme hätäpuhelun mestari Solilta.

85
00:13:40,291 --> 00:13:42,250
Hän suorittaa tehtävää Ulkoreunalla.

86
00:13:42,250 --> 00:13:44,250
Mitä hän sanoi?
- Tuli menetyksiä.

87
00:13:44,250 --> 00:13:45,166
Ketkä?

88
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
Yhteys oli huono, mutta kuulosti siltä, -

89
00:13:49,166 --> 00:13:50,166
että koko tiimi.

90
00:13:54,625 --> 00:13:56,041
Ota häneen yhteys.

91
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
Ikävä kyllä yhteys menetettiin.

92
00:13:58,583 --> 00:14:01,708
Valmistele pelastustiimi
lähtöön Khofarille välittömästi.

93
00:14:01,708 --> 00:14:03,208
Mistä tiedät, missä hän on?

94
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
Lähetin hänet sinne.

95
00:14:11,625 --> 00:14:13,333
Puhut kuin olisit jedi.

96
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
Minä olin.

97
00:14:15,833 --> 00:14:17,166
Kauan sitten.

98
00:14:19,416 --> 00:14:20,708
En ole kuullut sinusta.

99
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Siitä on todella kauan.

100
00:14:25,541 --> 00:14:26,833
Miksi toit minut tänne?

101
00:14:27,250 --> 00:14:28,583
Mitä luulisit?

102
00:14:30,500 --> 00:14:31,416
Valttina.

103
00:14:33,458 --> 00:14:35,208
Kaikki näyttävät haluavan sinut.

104
00:14:38,500 --> 00:14:40,958
Jos pidät minut täällä, Sol tulee perääsi.

105
00:14:40,958 --> 00:14:45,375
Hän on löytänyt minut aiemminkin,
ja hän on hyvin vahva Voimassa.

106
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
Luuletko sitä hänen vahvuudekseen?

107
00:14:50,916 --> 00:14:53,500
Se on sinun vahvuuttasi Voimassa, Osha.

108
00:14:55,083 --> 00:14:56,708
Joku saisi opettaa sen sinulle.

109
00:14:59,166 --> 00:15:02,583
Paras alkaa uida, jos haluat
ehtiä alukselle ennen auringonlaskua.

110
00:15:03,666 --> 00:15:05,750
Tai voit odottaa laskuvettä.

111
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
Onko nälkä?

112
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
Hei, hei. Rauhoitu. Rauhoitu. No niin.

113
00:16:13,916 --> 00:16:17,000
Entä jos palautan tehdasasetukset?

114
00:16:26,458 --> 00:16:27,291
Jep.

115
00:16:30,958 --> 00:16:32,166
No niin.

116
00:16:42,375 --> 00:16:44,375
Voitko tarkistaa sähköjärjestelmän?

117
00:17:06,291 --> 00:17:08,416
Mitä tarkoitit vahvuudellani Voimassa?

118
00:17:08,416 --> 00:17:10,125
Juuri sitä.

119
00:17:10,125 --> 00:17:12,791
Jos olit jedi,
tiedät että sitä pitää harjoitella.

120
00:17:12,791 --> 00:17:14,750
Harjoittelematta se hiipuu.

121
00:17:14,750 --> 00:17:16,416
Niin sinulle sanottiin.

122
00:17:17,625 --> 00:17:21,375
Jedit opettavat, että yhteyden Voimaan
saa vain yhdellä tavalla, -

123
00:17:21,375 --> 00:17:24,250
ja ellei sitä tee heidän tavallaan,
se hiipuu.

124
00:17:27,583 --> 00:17:28,833
Mutta on toinenkin tapa.

125
00:17:30,708 --> 00:17:34,541
Tietoisuuden pinnan alla
on voimakkaita tunteita.

126
00:17:35,416 --> 00:17:37,500
Vihaa, pelkoa.

127
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Surua.

128
00:17:41,791 --> 00:17:42,791
Himoa.

129
00:17:45,208 --> 00:17:47,166
Se on tie pimeälle puolelle.

130
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
Semantiikkaa.

131
00:17:56,666 --> 00:17:58,333
Sinä murhasit ystäviäni.

132
00:17:59,000 --> 00:18:00,166
Tapoin jedejä.

133
00:18:01,208 --> 00:18:03,000
Ne, jotka uhkasivat olemassaoloani.

134
00:18:03,583 --> 00:18:04,833
Sinä tapoit Yordin.

135
00:18:04,833 --> 00:18:09,250
Miehen, joka ei epäröinyt ilmiantaa sinua
rikoksesta, jota et tehnyt.

136
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
Sinä tapoit Jeckin!

137
00:18:10,750 --> 00:18:12,750
Ja mihin luulit sen päätyvän?

138
00:18:13,833 --> 00:18:17,125
Samaan suhteeseen hänen kanssaan
kuin sinulla on mestarisi kanssa.

139
00:18:18,166 --> 00:18:19,166
Yksipuoliseen.

140
00:18:21,208 --> 00:18:23,916
Miksi rakastat ihmisiä,
joilla on rajoitteita?

141
00:18:26,125 --> 00:18:28,000
Jotka eivät ole yhtä syvällisiä.

142
00:18:31,541 --> 00:18:33,083
En ole siskoni.

143
00:18:34,083 --> 00:18:36,083
Minua ei turmella noin helposti.

144
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
Etkö unohda jotain?

145
00:18:56,875 --> 00:18:58,875
Jäit tänne tekemään jotain.

146
00:19:00,375 --> 00:19:01,416
Tee se.

147
00:19:05,708 --> 00:19:06,916
Laita se päälle.

148
00:19:08,833 --> 00:19:10,666
Jedi ei hyökkää aseettoman kimppuun.

149
00:19:11,333 --> 00:19:13,791
Miksi pidät itseäsi yhä jedinä?

150
00:19:13,791 --> 00:19:15,250
He eivät halunneet sinua.

151
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
Se ei ole totta.

152
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Minä lähdin.

153
00:19:19,000 --> 00:19:20,375
Miksi?

154
00:19:20,375 --> 00:19:21,791
Koska valitsin niin.

155
00:19:21,791 --> 00:19:23,291
Oletko varma siitä?

156
00:19:24,041 --> 00:19:25,166
Päästä minut!

157
00:19:25,166 --> 00:19:27,083
Se, mitä tunnet juuri nyt, -

158
00:19:27,083 --> 00:19:31,291
tämä viha ja tuska, sitä sinä olet.

159
00:19:31,291 --> 00:19:34,958
Jedit näkivät sen
ja hylkäsivät sinut siksi.

160
00:19:37,250 --> 00:19:38,416
He eivät hylänneet minua.

161
00:19:38,416 --> 00:19:40,291
Mikset sitten ole jedi?

162
00:19:42,166 --> 00:19:43,833
Mikset ole jedi, Osha?

163
00:19:46,333 --> 00:19:47,416
Koska epäonnistuin!

164
00:19:56,500 --> 00:19:57,916
Minä ymmärrän.

165
00:20:01,833 --> 00:20:05,541
Minä menetin kaiken, Osha.

166
00:20:07,041 --> 00:20:09,416
Mutta kun menettää kaiken...

167
00:20:13,125 --> 00:20:15,125
silloin on vihdoin vapaa.

168
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Mog.

169
00:20:42,250 --> 00:20:43,833
Oletko kuullut mestari Solista?

170
00:20:44,416 --> 00:20:47,666
En, mutta tiimi on valmiina,
ja lähdemme 20 minuutin päästä.

171
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
Lähdetkö mukaamme, mestari?

172
00:20:49,916 --> 00:20:51,208
Lähden.

173
00:20:51,208 --> 00:20:53,791
Ulkoreunalle? Mutta...

174
00:20:54,833 --> 00:20:57,041
Voit pahoin matkustaessasi
hyperavaruudessa.

175
00:20:57,041 --> 00:20:58,291
En voi pahoin.

176
00:20:59,500 --> 00:21:00,750
Se on vain hämmentävää.

177
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Mutta olen varma, että kuolonuhrit -

178
00:21:04,166 --> 00:21:06,125
johtuvat planeetan olosuhteista.

179
00:21:06,125 --> 00:21:09,625
Minun pitää hoitaa tämä itse.
Toivottavasti se käy sinulle.

180
00:21:36,875 --> 00:21:37,916
Osha?

181
00:21:39,291 --> 00:21:40,291
Niin?

182
00:21:48,833 --> 00:21:50,208
Tein vianmäärityksen.

183
00:21:51,000 --> 00:21:52,375
Järjestelmä piti buutata.

184
00:21:53,250 --> 00:21:54,833
Mennee viitisen minuuttia.

185
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
Sol?

186
00:22:02,166 --> 00:22:03,375
Mitä nyt?

187
00:22:04,833 --> 00:22:09,166
Miten en aistinut sen roiston
todellisia aikeita, -

188
00:22:09,916 --> 00:22:12,333
kun tapasimme hänet Olegalla?

189
00:22:16,875 --> 00:22:21,500
Luulen, että kun todella haluaa jotain, -

190
00:22:21,500 --> 00:22:22,958
se voi sumentaa mielen.

191
00:22:24,125 --> 00:22:25,875
Sitä näkee, mitä haluaa nähdä.

192
00:22:26,375 --> 00:22:27,708
Hän huijasi meitä kaikkia.

193
00:22:28,875 --> 00:22:30,208
Sinä löysit sen.

194
00:22:33,916 --> 00:22:34,875
PIP-droidisi.

195
00:22:38,500 --> 00:22:41,000
Niin. Se on kunnossa nyt.

196
00:22:41,583 --> 00:22:44,416
Huomasin, miten pidät huolta siitä, -

197
00:22:45,208 --> 00:22:46,375
puhut sille, -

198
00:22:47,833 --> 00:22:49,083
rakastat sitä.

199
00:22:50,083 --> 00:22:52,708
Vaikka se on vain kone.

200
00:22:58,625 --> 00:23:00,416
Olen aina ollut sellainen.

201
00:23:01,625 --> 00:23:03,083
Jo pienenä.

202
00:23:04,000 --> 00:23:05,083
Tiedän.

203
00:23:07,708 --> 00:23:12,333
Minun piti menettää paljon itsestäni
voidakseni tulla jediksi.

204
00:23:14,500 --> 00:23:16,541
Vaikka en tiennytkään sitä silloin.

205
00:23:17,458 --> 00:23:20,333
Olen pahoillani, jos tunsit niin.

206
00:23:20,833 --> 00:23:22,500
Miten olisin voinut tuntea toisin?

207
00:23:27,750 --> 00:23:30,458
Oletko kertonut kaiken
Brendokilla tapahtuneesta?

208
00:23:32,041 --> 00:23:33,583
Olit hyvin nuori.

209
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
Mutta en ole nyt.

210
00:23:40,875 --> 00:23:42,291
Voit kertoa minulle.

211
00:23:59,958 --> 00:24:02,041
Haloo? Onko siellä ketään? Kuuluuko?

212
00:24:02,041 --> 00:24:03,500
<i>Tunnistaudu.</i>

213
00:24:03,500 --> 00:24:04,541
Nimeni on...

214
00:24:18,083 --> 00:24:19,416
Voi Mae.

215
00:24:20,833 --> 00:24:24,000
<i>Mestari Sol, pelastusryhmä on tulossa.</i>

216
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
<i>Jätä transponderi päälle...</i>

217
00:25:04,708 --> 00:25:06,166
Onko kaikki hyvin, mestari?

218
00:25:06,166 --> 00:25:07,666
Mitä he sanoivat?

219
00:25:07,666 --> 00:25:09,666
Umbrakoi-yhdyskunta kuoriutui illalla -

220
00:25:09,666 --> 00:25:11,916
ja aiheutti tuhoa siirtokunnassa.

221
00:25:11,916 --> 00:25:14,125
Jos jedit olivat lähellä yhdyskuntaa, -

222
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
se voisi selittää uhrien suuren määrän.

223
00:25:17,791 --> 00:25:19,000
Niin voisi.

224
00:25:21,250 --> 00:25:22,458
Tänne päin.

225
00:25:54,958 --> 00:25:57,041
Piditkö saman puheen siskolleni?

226
00:25:57,708 --> 00:25:59,291
Tein virheen Maen kanssa.

227
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
Luulin hänen haluavan enemmän
kuin vain kostoa.

228
00:26:03,916 --> 00:26:05,583
Että hän halusi samaa kuin minä.

229
00:26:05,583 --> 00:26:07,500
Mitä sinä siis haluat?

230
00:26:10,375 --> 00:26:11,791
Kahden voiman.

231
00:26:19,791 --> 00:26:21,208
Mistä sait tuon arven?

232
00:26:24,375 --> 00:26:26,041
Miten luulet minun saaneen sen?

233
00:26:26,041 --> 00:26:28,125
Joku näyttää puukottaneen selkään.

234
00:26:29,250 --> 00:26:31,958
Joku, joka hylkäsi minut.

235
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
Jedimestarisiko?

236
00:26:45,291 --> 00:26:46,375
Kortoosia.

237
00:26:46,375 --> 00:26:48,458
Hyvä valomiekkaa vastaan.

238
00:26:48,458 --> 00:26:52,625
Myös aistimukset estävä kypärä,
jollaisia käytimme nuorina.

239
00:26:53,875 --> 00:26:55,958
Estääkö se kaikki aistimukset?

240
00:26:55,958 --> 00:26:57,583
On yksin Voiman kanssa.

241
00:26:58,666 --> 00:26:59,958
Ja sen, mitä tuo mukanaan.

242
00:27:02,541 --> 00:27:04,750
Kokeile sitä.
- En luota sinuun.

243
00:27:09,375 --> 00:27:10,583
Ei pitäisikään.

244
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
Mutta opi luottamaan itseesi.

245
00:28:32,583 --> 00:28:33,958
<i>Osha, pakene!</i>

246
00:28:36,208 --> 00:28:38,666
Ei merkkiä Oshasta tai hänen kaksosestaan.

247
00:28:39,166 --> 00:28:42,083
He lienevät selvinneet jotenkin.

248
00:28:44,833 --> 00:28:45,833
Mitä täällä tapahtui?

249
00:28:47,708 --> 00:28:48,791
Mitä sinä näet?

250
00:28:51,666 --> 00:28:52,916
Räjähdyksen.

251
00:28:53,916 --> 00:28:55,250
Sitten taistelu.

252
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
Yksi monta vastaan.
Poikkeuksellinen voima.

253
00:28:57,583 --> 00:28:59,333
Arvaamattomat taidot.

254
00:29:01,416 --> 00:29:04,375
Ainoa tavoite oli tappaa kaikki.

255
00:29:12,833 --> 00:29:16,291
Kaikki valomiekan tappamia.
Mitä se kertoo sinulle?

256
00:29:17,250 --> 00:29:18,750
Voimakas jedi on langennut.

257
00:29:21,333 --> 00:29:24,750
Et kai usko mestari Solin
olevan vastuussa?

258
00:29:24,750 --> 00:29:26,708
Tuo on melkoinen syytös.

259
00:29:28,041 --> 00:29:31,250
Kuka muu olisi tarpeeksi voimakas
tappamaan niin vahvan ryhmän?

260
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Jokin, mikä kallistaisi vaakaa.

261
00:29:36,541 --> 00:29:39,541
Jos hän teki tämän,
miksi hän lähettäisi hätäkutsun?

262
00:29:40,833 --> 00:29:42,875
On aika palata alukselle.

263
00:29:42,875 --> 00:29:45,375
Ruumiit pitää valmistella haudattavaksi.

264
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
En aio vahingoittaa sinua, Mae.

265
00:30:22,958 --> 00:30:24,416
Päästä minut sitten.

266
00:30:28,083 --> 00:30:29,375
Minä päästänkin.

267
00:30:31,833 --> 00:30:32,916
Usko minua.

268
00:30:34,666 --> 00:30:36,416
Meillä on paljon tehtävää.

269
00:30:37,583 --> 00:30:40,000
Meidän on löydettävä mestarisi.

270
00:30:40,500 --> 00:30:42,416
Meidän on pelastettava Osha.

271
00:30:43,375 --> 00:30:48,666
Mutta ensin sinä ja minä juttelemme.

272
00:30:50,333 --> 00:30:52,958
Minulla on ollut 16 vuotta -

273
00:30:52,958 --> 00:30:59,291
aikaa miettiä, mitä sanoisin sinulle,
jos saisin tilaisuuden.

274
00:31:01,166 --> 00:31:03,166
Joten sinä kuuntelet.

275
00:32:50,416 --> 00:32:53,291
PERUSTUU
GEORGE LUCASIN STAR WARSIIN

276
00:36:08,166 --> 00:36:10,166
Käännös: Timo Porri