Wat voorafging:
Wat is dat?
Osha, weg daar.
Nee.
Wat wil je?
Ik wil een leerling.
Een Acolyte.
Wat heb je gedaan?
Ben je vergeten wie we zijn?
Waar we vandaan komen?
Ze hebben jou gehersenspoeld.
Je bent een misdadiger. Je moet boeten voor je misdaden.
Waar is ze?
Je zus.
Ze is weg.
ONBEKENDE PLANEET
Coruscant 51-12. U mag zenden.
Noodsituatie Code 0.
Alstublieft...
GX... herhaal.
Er was een...
M'n hele team is dood.
Mae, bij deze test moet je raden welke afbeeldingen op het scherm verschijnen.
Wat moet ik doen?
Ik moet Meester Vernestra spreken.
We werden in een hinderlaag gelokt. Iemand wist dat we eraan kwamen.
Versterk de comms en draai...
Er is een nog veel grotere dreiging.
Osha, ik ga de transceiver resetten.
Neem het roer over.
Hoe voelt het?
Verroer je niet.
Het voelt goed, nietwaar?
Om hem weer vast te houden.
Ik neem aan dat je je eigen zwaard niet behield toen je de Orde verliet.
Je houding is goed.
Je andere elleboog moet iets hoger.
Dan kun je sneller blokkeren.
Blijf waar je bent.
Als je er niet bij komt, dan wil ik me graag aankleden.
Je vraagt je af of het wel eervol is om mij op deze manier te doden.
In het heetst van de strijd is het gerechtvaardigd.
Maar een paar uur later is het wraak.
En nu vraag je je af hoe ik je gedachten kan lezen.
Dat kan ik niet.
Niet precies.
Je woede verraadt je gedachten.
Waarom breng je me hierheen? Waarom dood je me niet?
Moet ik soms jouw gevangene zijn?
Gevangene? Jij bent degene met het wapen.
Heb jij Sol gedood?
Nee.
Heb jij Mae gedood?
Nee.
Wel bijzonder dat je eerst naar hem vroeg.
Hij heeft je de Jedi-kunsten geleerd.
Maar hij betekent veel meer voor jou.
Een bijzondere band, hè?
Meester en leerling.
Alles is gereed.
Je hebt ons gered, Osha.
Je hebt mij gered.
Die man... Hij corrumpeerde je zus.
Hij dwong me naar een plek waar ik...
Het spijt me.
Het is tijd om het goed te maken.
Het is tijd dat ik naar de Hoge Raad ga.
Ik ga ze alles vertellen.
Alles?
Coruscant 51-12 voor Polan GX-8. U mag zenden.
Wil je gaan kijken?
Geef me een paar minuutjes.
Senator Rayencourt blijft steun winnen.
Mijn collega's in de Expansieregio zullen gaan stemmen...
...voor een externe beoordeling van de Orde.
Rayencourt is nooit een vriend geweest van de Jedi.
Maar ik vrees dat zijn angst velen heeft overtuigd.
Een beoordeling mag geen reden voor paniek zijn.
De Jedi zijn altijd transparant tegen de Senaat.
Dit is een ambitieuze senator die naar de macht grijpt.
M'n verontschuldigingen, maar ik moet gaan. Bedankt voor de update.
Wat is er, Mog?
Een noodoproep van Meester Sol. Hij is op missie naar de Outer Rim.
Wat zei hij? - Dat er slachtoffers waren.
Wie?
De verbinding was krakkemikkig, maar het was...
...het complete team.
Haal hem terug op de comms. - Het contact ging helaas verloren.
Maak een reddingsteam klaar om naar de planeet Khofar te gaan.
Hoe weet u waar hij is? - Ik heb hem erheen gestuurd.
Je spreekt alsof je een Jedi was.
Dat was ik ook.
Lang geleden.
Ik heb nooit van je gehoord.
Omdat het echt heel lang geleden is.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Waarom denk je?
Invloed.
Iedereen lijkt jou te willen.
Als jij me hier houdt, dan komt Sol.
Hij heeft me al eerder gevonden, zijn kracht in de Force is enorm.
Denk je dat dat zijn kracht is?
Dat is jouw kracht in de Force, Osha.
Iemand zou je dat moeten leren.
Ik zou nu gaan zwemmen als je voor zonsondergang bij het schip wil zijn.
Je kan ook wachten tot het eb is.
Heb je honger?
Hé, rustig aan.
Zal ik jou terugzetten naar de fabrieksinstelling?
Ja ja.
Kun jij het elektriciteitssysteem checken?
Wat bedoel je met mijn kracht in de Force?
Precies zoals ik het zeg.
Een Jedi weet dat je dat moet oefenen.
Zonder oefening vervaagt het.
Dat hebben ze jou verteld.
De Jedi leren dat er maar één manier is om de Force te bereiken.
En als je het niet op hun manier doet, dan vervaagt het.
Maar er is nog een manier.
Onder het oppervlak van het bewustzijn liggen krachtige emoties.
Woede. Angst.
Verlies.
Verlangen.
Dat is de route naar de dark side.
Zegt men.
Je hebt mijn vrienden vermoord.
Ik heb Jedi gedood.
Zij die mijn bestaan bedreigen.
Jij hebt Yord gedood.
De man die jou uitleverde voor een misdaad die je niet gepleegd had.
Jij hebt Jecki gedood.
En waar had dat toe geleid?
Je had dezelfde relatie met haar gehad als met je Meester.
Eenrichtingsverkeer.
Waarom hou jij van mensen die beperkt zijn?
Die niet zo diep kunnen gaan als jij.
Ik ben mijn zus niet.
Zo makkelijk corrumpeer je me niet.
Vergeet je niet iets?
Je bleef hier om iets te doen.
Doe het dan.
Zet aan.
Een Jedi valt nooit ongewapenden aan.
Waarom beschouw je jezelf nog steeds als een Jedi?
Ze wilden je niet.
Dat is niet waar.
Ik ging weg.
Waarom?
Omdat ik daarvoor koos.
Weet je dat heel zeker?
Laat me los.
Wat je nu voelt.
Die woede, de pijn, dat is wie je bent.
De Jedi zagen dat en daarom gaven ze je op.
Ze hebben me niet opgegeven. - Waarom ben je dan geen Jedi?
Waarom ben je geen Jedi, Osha?
Omdat ik faalde.
Ik begrijp je.
Ik heb alles verloren, Osha.
Maar als je alles verliest...
...ben je uiteindelijk vrij.
Mog.
Al iets gehoord van Meester Sol?
Nee, maar ons team is klaar. We vertrekken over 20 minuten.
Gaat u met ons mee op missie, Meester?
Inderdaad.
Naar de Outer Rim? Dat is...
U wordt misselijk als u door de hyperruimte reist.
Ik word niet misselijk.
Ik vind het verontrustend.
Ik weet zeker dat die slachtoffers kwamen door de onbekende omgeving van de planeet.
Ik moet dit persoonlijk afhandelen. Hopelijk vind je dat goed.
Osha?
Ja?
Ik heb een diagnose uitgevoerd. Ik moest het systeem herstarten.
Duurt een minuut of vijf.
Sol?
Wat is er?
Hoe kon ik de ware bedoelingen van die schurk niet hebben opgemerkt...
...toen we hem ontmoetten op Olega?
Ik denk dat als je echt iets wil, dat het je geest kan vertroebelen.
Dan zie je wat je wil zien. Hij heeft ons allemaal voor de gek gehouden.
Jij hebt hem gevonden.
Je PIP-droïde.
Ja, hij is weer opgeknapt.
Ik heb gezien hoe je voor hem zorgde...
...hoe je met hem sprak...
...hoe je van hem houdt.
Ook al is hij maar een apparaat.
Zo ben ik altijd geweest.
Zelfs toen ik klein was.
Weet ik.
Ik moest veel van mezelf kwijtraken om een Jedi te worden.
Ook al wist ik het destijds niet.
Het spijt me als je het zo hebt opgevat.
Hoe had ik het anders moeten opvatten?
Heb je me alles verteld van wat er op Brendok gebeurd is?
Je was nog heel jong.
Maar nu niet meer.
Vertel het me maar.
Hallo, is daar iemand? Kun je me horen?
Maak jezelf bekend.
Mijn naam is...
Mae.
Meester Sol, het reddingsteam is onderweg.
Laat je transponder aan...
Is alles in orde, Meester?
Wat hebben ze gezegd?
Een umbramot-kolonie kwam vannacht uit en verwoestte een plaatselijke nederzetting.
Als de Jedi bij die kolonie zijn geweest...
...zou dat het grote aantal slachtoffers kunnen verklaren.
Dat zou kunnen.
Deze kant op.
Heb je mijn zus net zo proberen over te halen?
Met Mae maakte ik een fout.
Ik dacht dat ze meer dan alleen wraak wilde.
Dat ze zou willen wat ik wil.
En wat wil jij?
De kracht van twee.
Hoe kom je aan dat litteken?
Wat denk je zelf?
Het lijkt alsof iemand je in de rug heeft gestoken.
Iemand die me had opgegeven.
Je Jedi-meester?
Cortosis.
Handig tegen lichtzwaarden.
Maar ook een hoofddeksel voor zintuiglijke deprivatie. Zoals wij dat gebruikten.
Blokkeert het al je zintuigen?
Zodat je alleen bent met de Force.
En wat je meeneemt.
Zet maar op. - Ik vertrouw je niet.
Dat zou je ook niet moeten doen.
Maar je moet leren jezelf te vertrouwen.
Osha, weg daar.
Geen spoor van Osha of haar tweelingzus.
Ze moeten het op een of andere manier overleefd hebben.
Wat is hier gebeurd?
Wat zie je?
Een explosie.
Daarna een gevecht.
Eén tegen velen. Z'n kracht is buitengewoon.
Z'n skills zijn afwijkend.
Hij wilde per se geen overlevenden achterlaten.
Ze zijn allemaal gedood door een lichtzwaard. Wat zegt je dat?
Een machtige Jedi is overgestapt.
Denkt u niet dat Meester Sol verantwoordelijk was?
Dat is een ferme beschuldiging.
Wie anders bezit zoveel macht om zo'n sterke groep te verslaan?
Iets wat de balans doet doorslaan.
Als hij dit gedaan heeft, waarom dan dat noodsignaal?
We moeten terug naar het schip.
We moeten deze lichamen gereedmaken voor de begrafenis.
Ik ben niet van plan je kwaad te doen, Mae.
Laat me dan gaan.
Ga ik doen.
Geloof me.
We moeten nog veel doen.
We moeten je Meester vinden.
We moeten Osha redden.
Meer eerst moeten wij samen praten.
Ik heb zestien jaar nagedacht...
...over wat ik tegen je zou zeggen als ik ooit daartoe de kans kreeg.
Dus je gaat naar me luisteren.
Vertaling: Frank Bovelander