W poprzednich odcinkach...
Kto to jest?
Osha, uciekaj!
Nie!
Czego chcesz?
Chcę mieć ucznia.
Swojego Akolitę.
Coś ty zrobiła?
Zapomniałaś już, kim jesteśmy?
Skąd pochodzimy?
Zrobili ci pranie mózgu.
Masz krew na rękach. Zapłacisz za swoje zbrodnie.
A ona gdzie?
Twoja siostra.
Zginęła.
AKOLITA
NIEZNANA PLANETA
Coruscant 51-12. Możesz rozpocząć transmisję.
Kod alarmowy zero.
Powtórz...
GX. Powtórz.
Zostaliśmy...
Zginął cały mój oddział.
Test polega na tym, że musisz odgadnąć, co wyświetla się na ekranie.
Co mam zrobić?
Muszę porozmawiać z mistrzynią Vernestrą.
Wpadliśmy w zasadzkę. Ktoś wiedział, że tam będziemy.
Popraw łączność, a potem...
Zagrożenie jest większe, niż przewidywaliśmy.
Osha, muszę zresetować nadajnik.
Przejmij stery.
Jakie to uczucie?
Nie ruszaj się.
Wspaniale, prawda?
Móc znowu trzymać go w dłoniach.
Podejrzewam, że oddałaś swój miecz, kiedy opuszczałaś Zakon.
Postawę masz dobrą.
Ale unieś wyżej lewy łokieć.
Będzie ci łatwiej blokować.
Zostań tam, gdzie jesteś.
Skoro nie chcesz dołączyć, to może się ubiorę.
Zastanawiasz się, czy byłoby honorowo mnie teraz zabić.
W ogniu walki to uzasadnione.
Ale kilka godzin później z czystej zemsty?
Wydaje ci się, że czytam ci myślach.
Nie czytam.
Nie dosłownie.
Gniew masz wypisany na twarzy.
Po co mnie tu przywiozłeś?
Czemu mnie nie zabiłeś?
Mam być twoim więźniem?
Więźniem? To ty tu masz broń.
Zabiłeś Sola?
Nie.
A Mae?
Też nie.
Ciekawe, że najpierw zapytałaś o niego.
Jasne, szkolił cię.
Ale tu chodzi o coś więcej.
Łączy was wyjątkowa więź, prawda?
Mistrz i uczennica.
Gotowe.
Uratowałaś nas, Osha.
Ocaliłaś mnie.
Ten człowiek... Zatruł umysł twojej siostry.
Przez niego po raz kolejny musiałem...
Przepraszam.
Czas wszystko wyprostować.
Pora, żebym stanął przed obliczem Rady Jedi.
I wyznał im całą prawdę.
Całą?
Coruscant 51-12 do Polan GX-8. Możesz zacząć transmisję.
Zobaczysz, co się stało?
Za chwilę się tym zajmę.
Senator Rayencourt zyskuje coraz większe poparcie.
Moi koledzy z Regionu Ekspansji będą głosować
za nadzorem zewnętrznym Zakonu.
Rayencourt nigdy nie należał do przyjaciół Jedi.
Szkoda, że jego strach jest aż tak zaraźliwy.
Nie ma powodu, żeby wszczynać alarm.
Zakon nigdy niczego nie ukrywał przed Senatem.
To pokazówka ambitnego polityka, który pragnie władzy.
Przepraszam, senatorze, muszę już iść. Dziękuję za informacje.
Co się stało, Mog?
Mistrz Sol nadał komunikat alarmowy.
Wraca z misji na Zewnętrznych Rubieżach.
- Co powiedział? - Że są ofiary.
Ile?
Było dużo zakłóceń, ale zdaje się, że...
zginął cały oddział.
Natychmiast mnie z nim połącz.
Niestety straciliśmy kontakt.
Sformuj grupę ratunkową, która niezwłocznie poleci na Khofar.
Skąd wiesz, gdzie jest Mistrz?
Bo sama go tam wysłałam.
Mówisz, zupełnie jakbyś był Jedi.
Bo byłem.
Dawno temu.
Nie słyszałam o tobie.
Bo to było bardzo dawno temu.
Po co mnie tu przywiozłeś?
A jak myślisz?
Dla przewagi.
Jesteś dla wszystkich niezwykle cenna.
Nie możesz mnie tu więzić. Sol po mnie przyleci.
Już raz mnie odnalazł. Ogromna jest jego siła w Mocy.
Myślisz, że chodzi o jego siłę?
Twoja siła w Mocy jest większa.
Nikt ci o tym nie powiedział?
Pospiesz się, jeśli chcesz dopłynąć do statku przed zmierzchem.
Albo możesz zaczekać na odpływ.
Jesteś głodna?
Ej, spokojnie. Wyluzuj, dobra?
Co powiesz na przywrócenie do ustawień fabrycznych?
No.
No dobra.
Zrobisz mi skan systemów zasilania?
Co znaczy, że mam większą siłę w Mocy?
Właśnie to.
Gdybyś był Jedi, wiedziałbyś, że to wymaga treningu.
Bez ćwiczenia słabnie.
Chcieli, żebyś tak myślała.
Jedi twierdzą, że jest tylko jeden sposób otwarcia na Moc.
I jeśli nie robisz tego tak jak oni, Moc słabnie.
Ale jest inny sposób.
Tuż poza zasłoną świadomości kryją się potężne emocje.
Gniew. Strach.
Zagubienie.
Pożądanie.
To ścieżka do ciemnej strony Mocy.
Zwał, jak zwał.
Zamordowałeś moich przyjaciół.
Zabiłem paru Jedi.
Którzy są dla mnie śmiertelnym zagrożeniem.
Yord też?
To był facet, który chciał cię posadzić za coś, czego nie zrobiłaś.
Zabiłeś Jecki!
Myślisz, że wasza znajomość rokowała?
To byłaby identyczna relacja, jaką miałaś ze swoim Mistrzem.
Jednostronna.
Czemu tak cię ciągnie do takich ograniczonych miernot?
Które nie dorastają ci do pięt.
Ja nie jestem Mea.
Mnie tak łatwo nie zdeprawujesz.
Chyba o czymś zapomniałaś.
Zostałaś tu, żeby coś zrobić.
Śmiało.
Odpal go.
Jedi nie atakują bezbronnych.
Czemu wciąż myślisz o sobie jak o Jedi?
Przecież cię nie chcieli.
Nieprawda.
Sama odeszłam.
Dlaczego?
Bo tak wybrałam.
To na pewno był twój wybór?
Puszczaj mnie!
To, co czujesz w tym momencie,
ten gniew i ból, to twoja prawdziwa natura.
Jedi się zorientowali i dlatego cię wyrzucili.
Nikt mnie nie wyrzucał.
To dlaczego nie jesteś Jedi?
Dlaczego nie jesteś Jedi, Osha?
Bo się nie nadawałam!
Wiem, co czujesz.
Ja też wszystko straciłem.
Ale kiedy już nie masz nic...
możesz wreszcie odzyskać wolność.
Mog.
Jakieś wieści od Mistrza Sola?
Nie, ale jesteśmy gotowi, wyruszamy za dwadzieścia minut.
Chcesz polecieć z nami?
Tak.
Na Zewnętrzne Rubieże? Przecież...
od skoków w nadprzestrzeń robi ci się niedobrze.
Nieprawda.
Po prostu ich nie lubię.
Możliwe, że za śmiercią oddziału
stoi kompletnie niezbadane środowisko tej planety.
Chcę to sprawdzić osobiście. Chyba nie masz nic przeciwko?
Osha?
Tak?
Zrobiłam przegląd.
Musiałam zresetować system.
Za chwilę wszystko powinno działać.
Sol?
Co się stało?
Nie rozumiem, dlaczego nie odczytałem jego prawdziwych intencji,
stając z nim oko w oko na Oledze.
Kiedy się na czymś za bardzo skupiamy,
przestajemy jasno myśleć
i widzimy to, co chcemy zobaczyć.
On wszystkich nas zmylił.
Odnalazłaś go.
Swojego droida.
Tak. Nic mu nie jest.
Widzę, jak czule się z nim obchodzisz.
Jak z nim rozmawiasz.
I jak go kochasz.
Mimo że to tylko maszyna.
Nie umiem inaczej.
Byłam taka od dziecka.
Wiem.
Musiałam poświęcić samą siebie po to, żeby zostać Jedi.
Zrozumiałam to dopiero później.
Przykro mi, że tak to widzisz.
A jak mogłabym inaczej?
Powiedziałeś mi całą prawdę o wydarzeniach na Brendok?
Byłaś na to za mała.
Ale już nie jestem.
Więc słucham.
Halo, czy jest tam ktoś? Słyszycie mnie?
Kim jesteś?
Nazywam się...
Mae.
Mistrzu, ekipa ratunkowa jest w drodze.
Nie wyłączaj transponde...
Dobrze się czujesz?
Co powiedzieli miejscowi?
Że w nocy rój umbramothów zaatakował
i spustoszył ich obozowisko.
Jeśli Jedi natknęli się na tę samą chmarę,
to mogłoby tłumaczyć liczbę ofiar.
Możliwe.
Chodźmy.
Mojej siostrze też tak ściemniałeś?
Pomyliłem się co do niej.
Myślałem, że chce czegoś więcej niż tylko zemsty.
Że pragnie tego co ja.
Czyli czego?
Potęgi dwóch.
Skąd masz tę bliznę?
A jak myślisz?
Wygląda, jakby ktoś cię dźgnął w plecy.
Ten ktoś chciał się mnie pozbyć.
Byłeś Mistrzem Jedi?
Cortosis.
Odporny na miecze świetlne.
Pomaga odciąć się od zewnętrznych bodźców. Tak jak hełmy Młodzików.
Blokuje wszystkie zmysły?
Zostajesz sama w obliczu Mocy.
I tego, co ze sobą wnosisz.
- Przymierz. - Nie ufam ci.
Słusznie.
Ale naucz się ufać sobie.
Osha, uciekaj!
Ani śladu Oshy ani jej siostry.
Więc chyba jakimś cudem przeżyły.
Co tu się wydarzyło?
Jak ci się wydaje?
Widzę eksplozję.
A potem walkę.
Jeden przeciwko wielu. To ktoś bardzo potężny.
Świetnie wyszkolony.
Zależało mu, żeby nikt nie przeżył.
Zostali zabici mieczem świetlnym. Co to oznacza?
Że zrobił to upadły Jedi.
Myślisz, że może za tym stać Mistrz Sol?
To bardzo poważne oskarżenie.
Kto inny miałby siłę, żeby ich wszystkich zabić?
Coś zaburzy porządek.
Gdyby to zrobił, po co by wysyłał sygnał alarmowy?
Wracajmy na statek.
Trzeba przygotować ciała do pochówku.
Nie mam zamiaru cię skrzywdzić.
To mnie wypuść.
Wypuszczę.
Możesz mi wierzyć.
Mamy wiele do zrobienia.
Musimy odnaleźć twojego mistrza.
Musimy uratować Oshę.
Ale najpierw musimy porozmawiać.
Miałem szesnaście lat,
żeby przemyśleć, co ci powiedzieć, kiedy się w końcu nadarzy okazja.
Dlatego teraz mnie wysłuchasz.
NA PODSTAWIE „GWIEZDNYCH WOJEN” GEORGE'A LUCASA
Napisy: Alicja Roethel