Anteriormente...
O que é aquilo?
Osha, foge.
Não.
O que é que tu queres?
Eu quero um aprendiz,
um Acólito.
O que fizeste?
Esqueceste-te de quem somos?
De onde viemos?
Converteram-te.
És uma criminosa, Mae. Tens de pagar pelos teus crimes.
Onde é que ela está?
A tua irmã.
Desapareceu.
A ACÓLITA
PLANETA DESCONHECIDO
Coruscant 51-12. Tem autorização para transmitir.
Código de Emergência Zero.
Por favor, rep...
GX... Repita.
Houve um...
A minha equipa está morta.
Mae, neste teste, tens de adivinhar que imagens aparecem no ecrã.
O que querem que faça?
Tenho de falar com a Mestre Vernestra.
Fomos emboscados. Alguém sabia que viríamos.
Recupere as comunicações e faça...
A ameaça é muito maior do que esperávamos.
Osha, vou reiniciar o transmissor.
Toma os comandos.
Qual é a sensação?
Não te mexas.
É boa, não é?
Voltar a ter um nas mãos.
Presumo que tenhas deixado o teu sabre, quando deixaste a Ordem.
A tua postura é boa.
Devias manter o cotovelo mais elevado.
Permite um bloqueio mais rápido.
Fica onde estás.
Se não te vais juntar a mim, gostava de me vestir.
Estás a pensar se é honrado matar-me desta forma.
É legítimo no calor da batalha,
mas umas horas depois, é vingança.
Agora perguntas-te como consigo ler a tua mente.
Não consigo.
Não exatamente.
A tua raiva trai os teus pensamentos.
Porque me trouxeste aqui?
Porque não me mataste?
Sou tua prisioneira?
Prisioneira? Tu é que tens a arma.
Mataste o Sol?
Não.
Mataste a Mae?
Não.
É interessante teres perguntado primeiro por ele.
Ele ensinou-te as artes Jedi.
Mas ele é mais do que isso.
É uma relação especial, não é?
Mestre e aprendiz.
Já está.
Salvaste-nos, Osha.
Salvaste-me.
Aquele homem... Corrompeu a tua irmã.
Levou-me a um lugar que eu...
Desculpa.
Está na hora de corrigir as coisas.
Está na hora de enfrentar o Alto Conselho.
De lhes contar tudo.
Tudo?
Coruscant 51-12 para Polan GX-8. Pode transmitir.
Podes dar uma olhadela?
Dá-me uns minutos.
O Senador Rayencourt continua a angariar apoios.
Os meus colegas na Região da Expansão votarão a favor
de uma auditoria externa à Ordem.
O Rayencourt nunca foi amigo dos Jedi.
Mas o seu receio convenceu muitos.
A auditoria não deve preocupar-vos.
Os Jedi sempre foram honestos com o Senado.
Trata-se de um senador ambicioso em busca de poder.
Desculpe, Senador, tenho de ir. Agradeço a informação.
O que foi, Mog?
Recebemos um pedido de auxílio do Mestre Sol.
Parece que está em missão na Orla Exterior.
- O que é que ele disse? - Que houve mortes.
Quem?
A ligação era deficiente, mas referiu...
...a equipa toda.
Recupera a comunicação.
Infelizmente, perdemos o contacto.
Prepara uma equipa de resgate com partida imediata para Khofar.
Como sabe onde ele está?
Fui eu que o mandei até lá.
Falas como se fosses um Jedi.
E fui.
Há muito tempo.
Nunca ouvi falar de ti.
Foi mesmo há muito tempo.
Porque me trouxeste até aqui?
Porque é que achas?
Para teres vantagem.
Andam todos atrás de ti.
Se me mantiveres aqui, o Sol virá atrás de ti.
Já me encontrou antes e o seu poder na Força é muito grande.
Achas que é o poder dele?
É o teu poder na Força, Osha.
Alguém devia ensinar-te isso.
É melhor começares a nadar para chegares à nave antes do pôr do sol.
Ou podes esperar pela baixa-mar.
Tens fome?
Tem calma. Calma. Relaxa, sim?
E se te fizer um restauro do sistema?
Sim.
Muito bem.
Podes verificar o sistema de energia?
O que querias dizer com o meu poder na Força?
Exatamente isso.
Se fosses Jedi, saberias que tem de ser treinado.
Sem treino, desvanece-se.
Foi o que te disseram.
Os Jedi ensinam que há apenas uma forma de aceder à Força
e se não fizeres como eles querem, desvanece-se.
Mas há outra forma.
Debaixo da superfície da consciência existem emoções fortes.
Raiva. Medo.
Perda.
Desejo.
Esse é o caminho para o Lado Negro.
Semântica.
Assassinaste os meus amigos.
Matei os Jedi.
Matei quem ameaça a minha existência.
Mataste o Yord.
Um homem que não hesitou entregar-te por um crime que não cometeste.
Mataste a Jecki.
E onde achavas que isso ia dar?
Com ela, terias a mesma relação que tens com o teu Mestre.
Unilateral.
Porque amas alguém que não pode retribuir?
Que não pode sentir tão profundamente como tu.
Não sou a minha irmã.
Não é tão fácil corromper-me.
Não te estás a esquecer de nada?
Ficaste aqui para fazeres algo.
Fá-lo.
Ativa-o.
Um Jedi não ataca um indefeso.
Porque ainda te consideras Jedi?
Eles não te quiseram.
Não é verdade.
Eu parti.
Porquê?
Porque escolhi fazê-lo.
Tens assim tanta certeza?
Larga-me.
O que sentes neste momento,
essa raiva, essa dor, são quem tu és.
Os Jedi viram-no e foi por isso que te descartaram.
Não me descartaram.
Então, porque não és Jedi?
Porque é que não és Jedi, Osha?
Porque falhei.
Eu compreendo.
Eu perdi tudo, Osha.
Mas quando perdemos tudo...
...é quando finalmente nos tornamos livres.
Mog.
Tens notícias do Mestre Sol?
Não, mas a equipa está pronta para partir em 20 minutos.
A Mestre vai juntar-se a nós na missão?
Vou.
À Orla Exterior? É que...
Sente náuseas, quando viajamos no hiperespaço.
Eu não enjoo.
Só acho um transtorno.
Mas, Mestre, de certeza que estas mortes
se devem ao ambiente inexplorado do planeta.
Tenho de tratar disto pessoalmente. Espero que não te importes.
Osha?
Sim?
Fiz um diagnóstico.
Tive de reiniciar o sistema.
Deve demorar cinco minutos.
Sol?
O que foi?
Como não senti as verdadeiras intenções daquele vilão,
quando o encontrámos em Olega?
Quando queremos muito uma coisa,
isso pode toldar-nos a mente.
Vemos o que queremos ver.
Ele enganou-nos a todos.
Tu encontraste-o.
O teu droide Pip.
Sim, ele está bem.
Reparei na forma como tratas dele,
falas com ele,
como o adoras.
Embora não passe de uma máquina.
Eu sempre fui assim.
Mesmo em pequena.
Eu sei.
Tive de perder grande parte de mim para me tornar Jedi.
Mesmo não o sabendo na altura.
Lamento que te tenhas sentido assim.
Como poderia sentir-me de outra forma?
Contaste-me tudo o que aconteceu em Brendok?
Eras muito jovem.
Mas já não sou.
Podes contar-me.
Olá? Está aí alguém? Conseguem ouvir-me?
Identifique-se.
Eu chamo-me...
Mae.
Mestre Sol, a equipa de resgate vai a caminho.
Deixe o transponder ligado...
Está tudo bem, Mestre?
O que é que eles disseram?
Uma colónia de umbramoth eclodiu à noite
e espalhou o caos numa povoação.
Se os Jedi estavam perto da colónia,
isso explica o elevado número de mortes.
Talvez.
Por aqui.
Disseste a mesma coisa à minha irmã?
Cometi um erro com a Mae.
Pensei que queria mais do que vingança.
Pensei que queria o mesmo que eu.
E o que é que tu queres?
O poder de dois.
Onde fizeste essa cicatriz?
Como achas que a fiz?
Parece que alguém te apunhalou pelas costas.
Alguém que me descartou.
O teu Mestre Jedi?
Cortosis.
É útil contra sabres de luz.
E um capacete de privação sensorial. Como usávamos enquanto iniciados.
Bloqueia todos os sentidos?
És apenas tu e a Força.
E o que trazes contigo.
- Experimenta-o. - Não confio em ti.
Nem devias.
Mas devias aprender a confiar em ti.
Osha, foge.
Não há sinais da Osha nem da gémea.
Devem ter sobrevivido.
O que aconteceu aqui?
O que vês?
Uma explosão.
E uma batalha.
Um contra muitos. Um poder extraordinário.
Uma técnica imprevisível.
O objetivo era não deixar sobreviventes.
Foram mortos por um sabre de luz. O que é que isso te diz?
Que um Jedi poderoso se perdeu.
Acha que o Mestre Sol é o responsável?
Isso é uma acusação grave.
Quem mais teria poder para chacinar um grupo tão forte?
Algo para nos desequilibrar.
Mas se o fez, porque nos enviou um sinal de socorro?
Temos de regressar à nave.
Temos de preparar os corpos para o funeral.
Não te quero magoar, Mae.
Então, solta-me.
Mais tarde.
Acredita em mim.
Temos muito a fazer.
Temos de encontrar o teu Mestre.
E salvar a Osha.
Mas antes, nós os dois vamos conversar.
Tive 16 anos
para pensar no que te diria, se alguma vez surgisse a oportunidade.
Por isso, vais ouvir.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela