Din episoadele anterioare...
Ce este aia?
Osha, fugi!
Nu!
Ce vrei?
Vreau un ucenic,
un acolit.
Ce-ai făcut?
Ai uitat cine suntem?
De unde venim?
Te-au spălat pe creier.
Ești o criminală, Mae. Trebuie să plătești pentru crimele tale.
Unde este?
Sora ta.
A dispărut.
PLANETĂ NECUNOSCUTĂ
Coruscant 51-12. Puteți transmite.
Cod de urgență zero.
Repetă, te...
GX... Repetă!
A avut loc...
Toată echipa mea e moartă.
Mae, în acest test trebuie să ghicești ce imagini apar pe ecran.
Ce vrei să fac?
Trebuie să vorbesc cu maestra Vernestra.
Am fost atacați. Cineva știa că venim.
Amplifică semnalul și activează...
Amenințarea este mult mai mare decât am anticipat.
Osha, resetez transmițătorul.
Preia comanda!
Cum te simți?
Nu te mișca!
E bine. Nu-i așa?
Să ții iar una în mână.
Presupun că nu ai păstrat sabia când ai părăsit Ordinul.
Postura e bună.
Trebuie să ții mai sus celălalt cot.
Așa parezi mai repede.
Rămâi unde ești!
Dacă nu mi te alături, vreau să mă îmbrac.
Te întrebi dacă e onorabil să mă ucizi așa.
În focul luptei e justificat,
dar, peste câteva ore, este răzbunare.
Acum te întrebi cum de-ți citesc gândurile.
Nu pot.
Nu chiar.
Furia îți trădează gândurile.
De ce m-ai adus aici?
De ce nu mă ucizi?
Sunt cumva prizoniera ta?
Prizonieră? Tu ești cea cu arma.
L-ai ucis pe Sol?
Nu.
Ai ucis-o pe Mae?
Nu.
E interesant că ai întrebat întâi despre el.
El te-a învățat tehnicile Jedi.
Dar îți este mai mult de-atât.
E o relație specială, nu-i așa?
Maestru și ucenic.
Totul e pregătit.
Ne-ai salvat, Osha.
M-ai salvat.
Bărbatul acela... ți-a corupt sora.
M-a împins să fac lucruri...
Îmi pare rău!
E timpul să îndrept lucrurile.
E timpul să înfrunt Consiliul Suprem.
Să le spun tot.
Tot?
Coruscant 51-12 către Polan GX-8. Puteți transmite.
Vrei să te uiți?
Lasă-mă câteva minute!
Senatorul Rayencourt continuă să câștige sprijin.
Colegii mei din Regiunea de Expansiune vor vota
pentru evaluarea externă a Ordinului.
Rayencourt nu i-a agreat niciodată pe cavalerii Jedi.
Dar mă tem că frica lui i-a convins pe mulți.
O evaluare n-ar trebui să ne alarmeze.
Cavalerii Jedi sunt transparenți cu Senatul.
Aici e vorba despre un senator ambițios avid de putere.
Mă scuzați, dle senator, trebuie să închei. Mulțumesc pentru lămuriri.
Ce este, Mog?
Am primit un apel de ajutor de la maestrul Sol.
Este într-o misiune pe Marginea Exterioară.
- Ce-a spus? - Au existat pierderi.
Cine?
Conexiunea era proastă, dar se pare...
că întreaga echipă.
Fă-mi legătura cu el!
Din păcate, am pierdut contactul.
Pregătește o echipă de salvare care să plece imediat pe Khofar!
De unde știți unde e?
Eu l-am trimis acolo.
Vorbești ca un Jedi.
Am fost.
Cu mult timp în urmă.
N-am auzit de tine.
A fost demult.
De ce m-ai adus aici?
De ce crezi?
Pentru avantaj.
Toată lumea pare să te vrea.
Dacă mă ții aici, Sol va veni la tine.
M-a mai găsit, iar puterea lui în Forță este redutabilă.
Crezi că asta e puterea lui?
Asta e puterea ta în Forță, Osha.
Cineva trebuie să te învețe asta.
Ar trebui să începi să înoți, dacă vrei să ajungi la navă înainte de apus.
Sau poți aștepta să treacă refluxul.
Ți-e foame?
Hei, calmează-te! Bine.
Ce-ar fi să te readuc la setările originale?
Da.
În regulă.
Poți să verifici sistemul de alimentare?
Ce-ai vrut să spui cu puterea mea în Forță?
Exact ce-am spus.
Dacă ai fi Jedi, ai ști că e ceva ce se exersează.
Fără antrenament, se estompează.
Asta ți s-a spus.
Cavalerii Jedi spun că poți accesa Forța într-un singur fel,
iar dacă nu faci ca ei, se estompează.
Dar mai este o cale.
Dincolo de conștiență există emoții puternice.
Furie. Frică.
Pierdere.
Dorință.
Asta e calea către Partea întunecată.
Tot aia e.
Mi-ai ucis prietenii.
Am ucis cavaleri Jedi.
I-am ucis pe cei care-mi amenință existența.
L-ai ucis pe Yord.
Un om care n-a ezitat să te predea pentru o crimă pe care n-ai comis-o.
Ai ucis-o pe Jecki!
Unde credeai că o să ducă asta?
Ai fi avut cu ea același tip de relație pe care-l aveai cu maestrul tău.
Unilaterală.
De ce iubești oamenii care au limite?
Care nu pot merge la fel de departe ca tine?
Eu nu sunt sora mea.
Nu sunt așa ușor de corupt.
Nu uiți ceva?
Ai rămas aici ca să faci ceva.
Fă-o!
Aprinde-o!
Un Jedi nu-i atacă pe cei neînarmați.
De ce te mai consideri Jedi?
Ei nu te-au vrut.
Nu e adevărat.
Eu am plecat.
De ce?
Pentru că așa am vrut.
Ești sigură?
Dă-mi drumul!
Ceea ce simți acum,
mânia și durerea, asta ești cu adevărat.
Cavalerii Jedi au văzut asta și de-aia te-au alungat.
Nu m-au alungat.
Atunci, de ce nu ești Jedi?
De ce nu ești Jedi, Osha?
Pentru că am dat greș.
Înțeleg.
Am pierdut tot, Osha.
Dar când pierzi tot...
abia atunci ești liber.
Mog.
Știi ceva de maestrul Sol?
Nu, dar echipa noastră e pregătită și plecăm în 20 de minute.
Ni te alături în misiune, maestră?
Da.
Pe Marginea Exterioară? Păi...
Ți-e rău când călătorești în hiperspațiu.
Nu mi-e rău.
Mi se pare neplăcut.
Maestră, sunt sigur că pierderile
au legătură cu mediul necartografiat.
Trebuie să mă ocup de asta personal. Sper că nu te superi.
Osha?
Da.
Am făcut o diagnoză.
A trebuit să repornesc sistemul.
Durează vreo cinci minute.
Sol?
Ce este?
Cum de n-am simțit adevăratele intenții ale ticălosului
când l-am cunoscut pe Olega?
Când îți dorești cu adevărat ceva,
ți se încețoșează creierul.
Vezi doar ce vrei să vezi.
Ne-a păcălit pe toți.
L-ai găsit.
Pe droidul tău Pip.
Da. Acum e bine.
Am observat cum ai grijă de el,
cum vorbești cu el,
cum îl iubești.
Deși este doar o mașină.
Mereu am fost așa.
Chiar și când eram mică.
Știu.
A trebuit să renunț la multe ca să devin Jedi.
Chiar dacă la vremea aia n-am știut.
Îmi pare rău că te-ai simțit așa.
Cum altfel să mă fi simțit?
Mi-ai spus tot ce s-a întâmplat pe Brendok?
Erai foarte mică.
Dar acum nu mai sunt.
Poți să-mi spui.
Alo? E cineva acolo? Mă auziți?
Identifică-te!
Mă numesc...
Mae.
Maestre Sol, echipa de salvare e pe drum.
Lasă transmițătorul pe...
E totul în regulă, maestră?
Ce au spus?
Azi-noapte a eclozat o colonie de umbramoth
și a făcut dezastru într-o așezare locală.
Dacă Jedii au fost aproape de colonie,
asta ar putea explica pierderile.
Ar putea.
Pe aici.
Pe sora mea ai încercat s-o convingi la fel?
Am făcut o greșeală cu Mae.
Am crezut că vrea mai mult decât răzbunare.
Am crezut că vrea ce vreau și eu.
Tu ce vrei?
Puterea a doi.
De unde ai cicatricea aia?
De unde crezi că o am?
Se pare că cineva te-a înjunghiat în spate.
Cineva care m-a alungat.
Maestrul tău Jedi?
Cortosis.
Bun împotriva sabiei laser.
Dar e și o cască de privare senzorială. Cum foloseam când eram tineri Jedi.
Îți blochează toate simțurile?
Sunteți doar tu și Forța.
Și ce aduci cu tine.
- Încearc-o! - N-am încredere în tine.
Nici n-ar trebui.
Dar trebuie să înveți să ai în tine.
Osha, fugi!
Nici urmă de Osha sau sora ei.
Probabil că au supraviețuit cumva.
Ce s-a întâmplat aici?
Ce vezi?
O explozie.
Apoi, o confruntare.
Unul contra mulți. Puterea lui a fost extraordinară.
Abilitățile lui, haotice.
Singurul lui scop a fost să nu lase supraviețuitori.
Toți au fost uciși de o sabie laser. Ce-ți spune asta?
Că un Jedi puternic a cedat.
Nu crezi că maestrul Sol a făcut asta?
Asta e o acuzație gravă.
Cine altcineva are forța să ucidă un grup puternic?
Ceva care să încline balanța.
Dacă el a făcut asta, de ce ar trimite un semnal de ajutor?
E timpul să ne întoarcem pe navă.
Trebuie să pregătim cadavrele de funeralii.
Nu vreau să-ți fac rău, Mae.
Atunci, lasă-mă să plec!
O să te las.
Crede-mă!
Avem multe de făcut.
Trebuie să-ți găsim maestrul.
Trebuie s-o salvăm pe Osha.
Dar, mai întâi, o să stăm puțin de vorbă.
Am avut la dispoziție 16 ani
să mă gândesc ce ți-aș spune dacă aș avea vreodată ocazia.
Așa că o să mă asculți.
Bazat pe STAR WARS de
Subtitrarea: Ileana Bighiu