Tidigare...
Vad är det där?
Undan, Osha!
Nej!
Vad vill du ha?
Jag vill ha en elev.
En akolyt.
Vad har du gjort?
Har du glömt vilka vi är?
Var vi kommer ifrån?
De har hjärntvättat dig.
Du är en brottsling som ska sona dina brott.
Var är hon?
Din syster.
Hon är borta.
EN OKÄND PLANET
Coruscant 51-12. Varsågod.
Nödläge, kod 0.
Vänligen...
...upprepa.
Det har skett en...
Alla andra i gruppen är döda.
Mae, i det här provet ska du gissa vilka bilder som visas på skärmen.
Vad ska jag göra?
Jag måste tala med mäster Vernestra.
De låg i bakhåll. De visste att vi kom.
Förstärk signal...
Hotet är mycket större än vi anade.
Jag ska återställa sändaren, Osha. Ta över styrningen.
Hur känns det?
Stanna där.
Visst känns det bra?
Att hålla i en sabel igen.
Jag förmodar att du inte fick behålla din när du lämnade orden.
Ställningen är bra, men du bör höja armbågen.
Då kan du parera smidigare.
Stanna där.
Om du inte tänker göra mig sällskap skulle jag vilja klä på mig.
Du frågar dig hur hedervärt det vore att döda mig så här.
I stridens hetta vore det befogat, men flera timmar efteråt vore det hämnd.
Och nu undrar du hur jag kan läsa dina tankar.
Det kan jag inte. Inte direkt.
Men din vrede blottar dem.
Varför tog du hit mig?
Varför dödade du mig inte? Är tanken att jag ska vara din fånge?
Fånge? Det är du som är beväpnad.
Dödade du Sol?
Nej.
Dödade du Mae?
Nej.
Men intressant att du frågade om honom först.
Han undervisade dig i jedikonsten.
Men han betyder mer än så.
Det är en speciell relation, inte sant?
Den mellan mästare och elev.
Allt är klart.
Du räddade oss, Osha.
Du räddade mig.
Den där mannen förvred din systers sinne.
Han drev mig till att...
Förlåt mig.
Det är dags att ställa allt till rätta.
Det är dags att jag berättar allt för Högsta rådet.
Allt?
Coruscant 51-12 anropar Polan GX-8.
Vill du titta på det?
Ge mig ett par minuter.
Senator Rayencourt får allt större stöd.
Mina kollegor i Expansionsregionen kommer att rösta för en granskning av orden.
Rayencourt är ingen jedivän, men det är oroande att hans rädsla får inflytande.
Granskningen blir ingen sak, jedierna är alltid öppna mot senaten.
Det här handlar om en senator som försöker utöka sin makt.
Jag måste tyvärr avsluta nu, senatorn. Tack för rapporten.
- Vad är det, Mog? - Vi fick ett nödanrop från mäster Sol.
Han är tydligen i Yttre randen. Folk har dött.
- Vilka? - Det var brusigt, men det lät som...
...hela gruppen.
- Anropa honom igen. - Kontakten bröts tyvärr.
Skicka en räddningsstyrka till Khofar.
- Hur vet du var han är? - Jag skickade dit honom.
Du talar som om du vore jedi.
Det har jag varit, för länge sen.
- Jag har aldrig hört talas om dig. - Det var mycket länge sen.
- Varför tog du med mig hit? - Vad tror du?
Som påtryckningsmedel.
Ja, eftertraktad är du.
Om du har kvar mig här kommer Sol hit.
Han har funnit mig förut. Hans styrka i Kraften är mycket stor.
Tror du att det är hans styrka?
Det är din styrka i Kraften, Osha.
Det borde nån lära dig.
Det är nog bäst att börja simma om du vill nå skeppet före solnedgången.
Annars kan du vänta tills det är ebb.
Är du hungrig?
Ta det lugnt, hördu.
Jag kanske skulle fabriksåterställa dig.
Då ska vi se...
Kan du kolla kraftförsörjningen?
- Vad menade du med "min styrka i Kraften"? - Jag menade just det.
Om du varit jedi vet du att den behöver tränas, annars ebbar den ut.
Det är vad de har sagt till dig.
Jedierna lär ut att det bara finns en väg till Kraften-
att om man inte gör på deras sätt, ebbar Kraften ut.
Men det finns en annan väg.
Under det medvetnas yta ligger kraftfulla känslor.
Vrede, fruktan, sorg...
...och begär.
Den vägen leder till den mörka sidan.
Ordklyveri.
Du har mördat mina vänner.
Jag har dödat jedier som hotade min existens.
Du dödade Yord.
En man som utan att blinka angav dig för ett brott du inte begått.
Du dödade Jecki!
Och hur tror du att det blivit annars?
Du hade fått samma relation till henne som till din mästare.
Ensidig. Varför älskar du personer som inte kan sträcka sig längre än så?
Som inte kan nå så djupt som du kan.
Jag är inte som min syster. Jag låter mig inte förledas så lätt.
Är det inte nåt du har glömt?
Du stannade kvar här för att göra en sak.
Så gör det.
Sätt på den.
En jedi angriper inte obeväpnade.
Varför betraktar du dig fortfarande som en jedi? De ville ju inte ha dig.
Det är inte sant. Jag lämnade dem.
- Varför? - För att det var mitt val.
- Är du säker på det? - Släpp!
Det du känner nu, den här vreden och smärtan, det är ditt sanna jag.
Jedierna såg det och ratade dig.
- De ratade mig inte. - Varför är du då inte jedi?
Varför är du inte jedi, Osha?
För att jag misslyckades!
Jag förstår.
Jag har förlorat allt, Osha.
Men när man förlorar allt...
...blir man äntligen fri.
Mog.
Har du haft kontakt med mäster Sol?
Nej, men vi ger oss av om 20 minuter.
- Har du tänkt följa med? - Ja.
Till Yttre randen? För det är...
Du blir ju åksjuk i hyperrymden.
Det blir jag inte alls, det är bara obehagligt.
De omkom säkert för att planeten är ogästvänlig.
Jag behöver hantera det här personligen. Jag hoppas det går för sig.
Osha?
Ja?
Jag körde en diagnos och fick starta om systemet.
Det tar ungefär fem minuter.
Sol?
Vad är det?
Hur kunde den där uslingens syften undgå mig-
när vi mötte honom på Olega?
Jag tror...
...att när man verkligen önskar nåt, kan det grusa ens omdöme.
Man ser det man vill se. Han lurade oss alla.
Så du har hittat honom.
Din PIP-droid.
Ja. Han mår bättre nu.
Jag har lagt märke till hur du tar hand om honom och pratar med honom.
Så kärleksfullt. Trots att han bara är en maskin.
Jag har alltid varit sån. När jag var liten också.
Jag vet.
Jag behövde ge upp mycket av mig själv för att bli jedi.
Även om jag inte visste det då.
Jag beklagar om du har upplevt det så.
Hur skulle jag annars ha upplevt det?
Har du berättat allt som hände på Brendok?
Du var så ung.
Men det är jag inte nu.
Du kan berätta.
Är det nån som hör mig?
- Uppge vem du är. - Jag heter...
Mae...
Räddningsstyrkan är på väg. Håll kanalen öppen...
- Är allt som det ska? - Vad sa de?
En svärm skymningsvingar orsakade stor förödelse i går kväll.
Om jedierna befann sig i närheten skulle det kunna förklara dödsfallen.
Ja.
Följ mig.
Höll du samma tal för min syster?
Jag misstog mig med Mae.
Jag trodde att hon sökte mer än bara hämnd.
- Att hon sökte det jag sökte. - Och vad är det?
Kraften hos två.
Hur fick du ärret?
Hur tror du?
Det ser ut som om nån huggit dig i ryggen.
Nån som ratade mig.
Din jedimästare?
Kortosium. Den är användbar mot ljussablar-
men blockerar också sinnena, som maskerna vi hade som ynglingar.
Blockerar den alla sinnen?
Så att man blir ensam med Kraften, och det man själv tar med sig.
- Prova den. - Jag litar inte på dig.
Det bör du inte heller.
Men du bör lära dig att lita på dig själv.
Undan, Osha!
Varken Osha eller systern är här. De måste ha överlevt på något sätt.
Vad hände här?
Vad ser du?
En explosion.
Och sen en kamp, en mot många.
Hans styrka var oerhörd, hans färdigheter oberäkneliga.
Hans mål var att inte lämna några överlevande.
De dräptes med ljussabel. Vad säger det dig?
Att en mäktig jedi har fördärvats.
Du tror väl inte att det var mäster Sol?
Det är en allvarlig anklagelse.
Vem annars skulle ensam kunna döda så skickliga krigare?
Nåt som förändrar balansen...
Men varför då göra ett nödanrop?
Det är dags att återvända till skeppet. De döda måste förberedas för begravning.
Det är inte min avsikt att skada dig, Mae.
Befria mig, då.
Det ska jag göra.
Tro mig.
Vi har mycket att göra.
Vi måste finna din mästare.
Vi måste rädda Osha.
Men först ska du och jag tala med varandra.
Jag har haft sexton år på mig att begrunda-
vad jag skulle säga till dig om jag nånsin fick möjligheten.
Så nu ska du lyssna.
Översättning: Karl Hårding