« آنچه گذشت »
کلناکا رو از مأموریتش در کوفار بازگردونین و مِی رو دستگیر کنین
به کمکت نیاز دارم
می‌خوام توی این مأموریت همراهی‌م کنی
کلناکا اونجاست
چه‌طوری پیداش کنیم؟
یه ردیاب داریم
ولی اگه به حرفم گوش نداد
باید جلوش رو بگیری
نمی‌تونم دوباره تردید کنم
فقدان‌هامون ما رو تعریف نمی‌کنن
بلکه با سختی‌هایی که ازشون گذر می‌کنیم، تعریف می‌شیم
تو از خیلی چیزها جون سالم به‌در بردی
صداتون رو بیارین پایین
نمی‌دونیم چه موجوداتی اینجا زندگی می‌کنن
!سول
اشتباه می‌کردی زنده بودن اوشا همه‌چیز رو تغییر می‌ده
خودم رو تحویل جدای‌ها می‌دم - می‌کشتت -
باید اول پیدام کنه
اون اینجاست
اوشا، فرار کن
« جنگ ستارگان »
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
پیپ؟
خوبی؟
هیس
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
اوشا، فرار کن
غیرنظامی، برو به سفینه
« اکلایت »
بازیل، بیا بریم دنبالش
یورد! باید برگردیم
زخمی شدی - خوبم -
سول یه دستور بهم داده
اوشا، کاری نکن به زور متوسل بشم
بیا
استاد سول
تو کی هستی؟
من رو... یادت نمیاد؟
یه چیز آشنایی حس می‌کنم
سلاح جدای داری
ولی جدای نیستی
به‌جرم قتل استاد ایندارا
...و قتل
قتل استاد توربین
قتل استاد کلناکا و به‌راه انداختن آتیش‌سوزی‌ای که خانواده‌ت رو کشت دستگیری
تو مِی رو آموزش دادی
چهره‌ت رو نشون بده
و بذارم افکارم رو بخونی؟
نه، نه
کدوم استادی چهره‌ش رو از شاگردش مخفی می‌کنه؟
تو بهم بگو
جکی - جکی یه جدایه -
از پس خودش برمیاد
باید تو رو به یه جای امن برسونم اون موجود خیلی خطرناکه
اون چیه، یورد؟
نمی‌دونم
قوانین نبرد رو رعایت نمی‌کنه
حرکاتش غیرقابل پیش‌بینی و اصول خاصی نداره
منطقی نیست
می‌ره توی ذهنت و دیگه ازش بیرون نمی‌ره
مادرم هم می‌تونست همین کار رو بکنه
می‌تونست بره توی ذهن جدای‌ها
یه بار دیدم اینکار رو کرد
باید به حرکت ادامه بدیم
بازیل کجاست؟
یالا! راه بیا
شمشیر استاد کلناکا رو برداشتی؟
مِی، می‌تونی از این پداوان یاد بگیری
شاگرد وفاداریه
یورد
شمشیرت رو خاموش کن
یالا. نورش جذب‌شون می‌کنه
چی رو جذب می‌کنه؟
آروم می‌ریم
بزدل
می‌خواستی بهم خیانت کنی
من رو ببخش
استاد، می‌دونم ضعیف بودم
همیشه ضعیف بودی
اوشا
اوشا، چی شده؟
باید برگردیم
لطفا، نه
می‌خواد بکشت‌شون
همه‌شون رو می‌کشه
دنبالم بیا
!بدو
!نه
جکی
اسمش این بود؟
بچه بود
تو آوردیش اینجا
سلام
جدی نمی‌دونستی منم؟
ته دلت هم حدسش رو نمی‌زدی؟
وقتی پشتم بهت بود بهم حمله کردی؟
این مرامِ جدای‌ها نیست
تو چی هستی؟
اسمی ندارم
ولی امثال شما جدای‌ها شاید... سیث صدام کنین
چرا خطر افشا شدن هویتت رو به جون خریدی؟
...خب، من
ماسک زده بودم
چی می‌خوای؟
آزادی
می‌خوام آزاد باشم اون‌جوری که می‌خوام از قدرتم استفاده کنم
بدون اینکه مجبور بشم به جدایی‌های مثل تو جواب پس بدم
یه شاگرد می‌خوام
یه اکلایت
[ اکلایت به کارآموزی که تازه در جبهه تاریک قدم برداشته گفته می‌شود و مشابه پداوان‌ها مستعد استفاده از نیرو است ]
...ولی این یکی
قرارمون رو زیر پا گذاشت
باعث افشا شدن هویتم شد
پس، حالا باید تک تک‌تون رو بکشم
قوانین رو من تعیین نمی‌کنم
این کار جدای‌هاست
و می‌گن من نباید وجود داشته باشم
پس اگه چهره‌م رو ببینن، همه‌شون باید بمیرن
شما دوتا رو ببین
برگشتین سر خونه اول
فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن
تو
سوپرایز
!سول
اوشا
استادته؟
بهش اعتماد داری اونم بعد این همه بلایی که سرت آورده؟
تاریکی ذهنش رو تباه کرده
من تاریکی‌م رو پذیرفته‌م
تو با تاریکی درونت چی کار کردی؟
سول
جدای‌ها به افراد غیر مسلح همه نمی‌کنن
یه مشت قوانین مسخره
اگه از قانونی تبعیت نکنی دیگه مجبور به زیر پا گذاشتن‌شون هم نمی‌شی
عاشقتم، پیپ
چرا اون حرف رو زد؟
سول؟
چرا گفت نباید بهت اعتماد کنم؟
چی کار کردی؟
لطفا، اوشا
توضیح می‌دم
اوشا
چی کار کردی؟
کاری که نیاز بود رو انجام دادم
واسه تو
واسه خانواده‌مون
هرکاری که تا حالا توی عمرت کردی واسه خودت بوده
تموم کسایی که امشب جون‌شون رو از دست دادن بازم. به‌خاطر تو بوده
بلایی که سر جدای‌ها اومد حق‌شون بود
اون جدای‌ها برام خانواده‌تر بودن از اون‌چه تو هرگز بودی
فراموش کردی ما کی هستیم؟
از کجا اومدیم؟
اون‌ها به خونه‌مون حمله کردن
حمله؟
مِی، نه
تو بودی که به خشونت روی آوردی
تو اون آتیش رو به‌راه انداختی
و اگه به‌خاطر جدای‌ها نبود من هم مرده بودم
شست‌شوی مغزیت دادن
تو رو علیه من کردن
ولی اشکالی نداره، اوشا
می‌تونم کمکت کنم
می‌تونم کمکت کنم به خودِ سابقت برگردی
عاشقتم
دوباره اون‌ها رو انتخاب نکن
لطفا من رو انتخاب کن
ما رو انتخاب کن
جفت‌مون زنده موندیم
الان فقط همدیگه رو داریم
تو یه مجرمی، مِی باید تاوان جنایت‌هات رو بدی
داری چی کار می‌کنی؟
کاری که براش اومدم اینجا، دستگیر کردنت
این کار رو نکن
این نتیجه اعمال خودته
دنباله‌روی استادی دروغین شدی
تو هم همین‌طور
الکی پای سول رو به این قضیه باز نکن
اون تو رو ازمون دزدید
اون جونم رو نجات داد
و این چه‌جور زندگی‌ایه، هان؟
یه زندگی بدون هدف؟
بدون عشق، بدون خانواده
تعالیم و رهنمودهاش هیچ سودی برات به‌همراه نداشت
هیچ‌وقت نمی‌تونستی حمله‌م رو سد کنی
سول؟ خوبی؟
اون کجاست؟
کی؟
خواهرت
رفته
باید بریم سوار سفینه شیم
دستم رو بگیر
بذار کمکت کنم
بیا بریم
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
عجب موجودات خفنی هستیم
حتی در اوجِ تجلی پیروزی‌مون
ژرفای ناامیدی‌مون هویداست
[ بر اساس جنگ ستارگان اثر جورج لوکاس ]