Anteriormente...
-"Estás conmigo. Estoy contigo". -"Siempre una, mas como dos nacimos".
La Ascensión es superar el miedo.
Es sacrificar una parte de sí mismas.
Quiero ser una Jedi, mamá. En serio.
Dejemos que prueben a las niñas.
¿Y qué pasará si los Jedi descubren cómo las creaste?
No dejaré que suceda.
-¡Osha! -¡Mae!
¡No! Te tengo.
Mae provocó un incendio que mató a toda su familia.
¡Mamá!
Los Jedi recibieron su merecido.
Invadieron nuestro hogar.
¿Me contaste todo lo que pasó en Brendok?
Eras muy joven.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Me escuchan?
Identifíquese.
Me llamo...
Mae.
He tenido 16 años para pensar qué te diría.
Así que vas a escucharme.
DIECISÉIS AÑOS ANTES
Justo ahí.
Debes comer, padawan.
No tengo hambre.
Es insensato rechazar la comida de un wookiee.
Ya me cansé de comer patas de nuna.
Y quiero volver a Coruscant.
Lo sé, pero estamos en una misión.
Llevamos siete semanas aquí.
Pero no hay nadie,
y si fuéramos a encontrar algo, ya lo habríamos hecho.
Hace cien años, este planeta se catalogó sin vida
a causa de un desastre en el hiperespacio.
Sin embargo, este planeta, Brendok, está prosperando.
Hay algunas plantas aquí. ¿Y qué?
Cálmate, padawan.
No te centres en tus ansiedades.
Si supiera que lo que hacemos
es importante o significativo...
Buscamos una fluctuación.
¿Qué es eso?
Una concentración de energía de la Fuerza centrada en un lugar.
Una fluctuación puede crear vida como la que vemos en este planeta.
Es un poder que debemos estudiar.
Proteger.
Nada es más importante para los Jedi.
Es una misión noble.
Mi padawan está distraído y no aprecia qué significa una fluctuación.
Tampoco estamos seguros de que genere vida en Brendok.
Estaba inquieto, desequilibrado.
Tú estás inquieto.
No confundas sus sentimientos con los tuyos.
No le doy las respuestas para tranquilizarlo.
Le enseño a buscarlas.
¿No concuerdas?
Por eso yo tengo un padawan y tú no.
Nos separaremos.
Sol, recorre el río.
Aún no abarcamos las tierras del norte.
- Nos vemos en el campamento. - Sí.
¿Mae?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Cuando no te encuentro, busco aquí.
El árbol de bunta es muy hermoso.
Déjalo ir, Mae.
¡Basta!
¿Por qué siempre haces eso?
¿Por qué siempre sales corriendo?
"Estás conmigo. Estoy contigo".
¡Oshie!
¿"Estoy contigo"?
"Siempre una, mas como dos nacimos".
"Arriba están las estrellas
y abajo está el mar.
A ti me entrego".
¿Qué hacen aquí?
¿Cuántas veces se los he dicho? Aquí no es seguro.
Perdón, madre Koril.
Habrá consecuencias por romper las reglas.
- No es justo. - Las reglas son para tu seguridad.
Ahora, vengan conmigo. Rápido.
Indara, ¿me escuchas?
No estamos solos.
Indara, ¿me escuchas?
¡Niñas!
¡Sus enemigos no les avisarán antes de atacar!
De pie.
¡Bloquéenme!
Excelente, Mae.
Osha, espero más de ti.
Niñas, a su habitación.
Una secta de la Fuerza. ¿Aquí?
Creo que son brujas.
¿Hermanas?
No tenemos toda la información.
Y las Hermanas de la Noche no crían niños.
Mucho menos los entrenan.
No las tratan como niñas pequeñas.
Volvamos a la nave para pedirle guía al Consejo.
Temo por la seguridad de las niñas.
Las brujas se preparan para una ceremonia esta noche.
¿Y si las niñas están en peligro?
Indara, sé que recurrirás al Consejo, pero insisto.
Acompáñame. Ve lo que yo vi.
Es un viejo ascensor de plataforma. Debe ser una mina antigua.
Kelnacca, jaquea los controles.
Entraré sola.
Maestra, debemos escoltarla.
Es muy arriesgado entrar juntos. Lo tomarán como una amenaza.
Ellas son más de 50.
Cincuenta mujeres y solo dos niñas.
Deberíamos entrar juntos.
Está bien.
Pero debemos estar atentos.
Buenas noches.
Soy la maestra Indara y ellos son mis colegas,
Sol, Kelnacca y mi padawan Torbin.
Soy Aniseya, madre de este aquelarre.
Están bajo mi protección.
Es propiedad privada.
Disculpen la intrusión.
Creíamos que el planeta estaba deshabitado.
¿Los Jedi omniscientes no sabían qué los rodeaba?
Me resulta difícil de creer.
Torbin, padawan Jedi,
hijo de desposeídos del planeta Bonadan.
Viajaste hasta acá para quedar atrapado en este planeta.
Eres un Jedi fuerte y bueno.
Pero suprimes tus deseos natos.
Dime.
¿Deseas irte de este planeta?
Puedo ayudarte.
¿Deseas irte de este planeta? Puedo ayudarte.
Osha, ¿podemos conocer a tu hermana?
Deseas volver a Coruscant.
Tu maestra te dice que no.
Yo te daría lo que quieres.
Siempre permitiría que tuvieras lo que necesitas.
¿Por qué no me lo pides?
Vamos.
Hazlo.
Pídemelo.
Quiero volver a Coruscant.
Arrodíllate.
Si quieren que su padawan recupere su sano juicio,
les sugiero que se vayan. Ahora.
¡Mamá! Quiero mostrarles lo que me enseñaste.
Por favor, déjame hacer la prueba.
Madre Aniseya,
no puede negar que los Jedi tienen el derecho de probar posibles padawans.
Con su permiso, por supuesto.
Las centinelas llevarán a Osha al campamento al mediodía.
Agradecemos su cooperación.
Fue ingenioso sugerir que probáramos a las niñas.
Me da tiempo para consultar al Consejo.
Indara, siento una conexión con Osha.
Sol, no podemos tomar en serio la prueba de las gemelas.
Osha ya no tiene edad para entrar en la Orden.
Siento que está destinada a ser mi padawan.
Su aquelarre no dejará que se vaya.
Son muy cerradas. Muy extrañas.
Marcaron a su hermana con magia negra.
Las marcas ceremoniales son habituales en muchas culturas de la galaxia.
Pero a Osha no.
- Me preocupa que esté en peligro. - Es verdad.
Quizá se resistió a que la marcaran. No hay forma de saberlo.
Si los Jedi no protegen a esta niña, ¿quién lo hará?
Creo que quiere irse con nosotros.
No confundas lo que ella quiere con lo que tú quieres.
Ya llegamos.
Esto será rápido, Mae.
¿Qué es eso?
No voy a lastimarte.
Solo necesito tomar una muestra de tu sangre.
¿Está bien?
En esta prueba,
debes adivinar las imágenes que aparecen en la pantalla.
¿Qué quieres que haga?
Dinos lo que ves.
Una nave espacial.
Un castillo.
Un planeta.
Un collar.
La imagen aún no ha aparecido.
¿Ya puedo volver con mi familia?
Anoche, antes de entrar a tu casa,
¿qué hacían en el patio?
La Ascensión.
¿Qué es eso?
¿Tu marca es parte de la Ascensión?
¿Te gusta?
Es muy hermosa.
La Ascensión debe ser muy importante para incluir una marca como esa.
Mamá dice que "Ascensión" significa que Osha y yo lideraremos el aquelarre.
Por eso tengo una marca como mamá.
Pero son niñas, ¿cómo se convertirán en líderes?
No lo sé.
Mamá dijo: "Todas deben superar el miedo.
Todas deben sacrificarse para cumplir con su destino".
Gracias por explicármelo.
¿Ya puedo irme?
A Mae le ordenaron que fallara.
Con tu permiso,
quisiera probar un enfoque diferente con la otra niña.
Adelante.
¿Hay otros niños?
Miles como nosotros.
Pero debes tener el valor de decir lo que quieres.
Quiero ser una Jedi.
Entonces ten la valentía de decir la verdad.
Deberíamos continuar con la prueba.
Un planeta.
Correcto.
¿Ahora qué, maestra?
Analiza las muestras de sangre de las niñas.
Pedí indicaciones al Consejo.
¿Y luego?
Sol, Kelnacca y tú sigan con el trabajo de campo.
Yo esperaré aquí hasta que nos contacte Coruscant.
Osha aprobó.
Nos vemos en el campamento cuando hable con ellos.
Algo anda mal.
El Consejo no aceptó.
No autorizaron que llevemos a las gemelas a Coruscant.
Ni que las separemos del aquelarre.
Pero esas mujeres son peligrosas.
Vio de lo que son capaces.
Sientes que los gemelas no están a salvo.
Dicen que ya interferimos demasiado.
¿Nos dejarán volver a casa al menos?
No.
Déjame hablar con el Consejo.
Ya lo decidieron, Sol.
- Pero Osha aprobó. - Después de instruirla.
No alteres el destino de la niña
porque tienes un vínculo emocional con ella.
Las cosas no son así.
Quiero hacer lo mejor para Osha.
Tú no decides eso.
Son los resultados de los análisis.
Las midiclorias están muy altas.
Demasiado.
Muy sensibles a la Fuerza.
Esperen. Sus simbiontes son iguales.
Son gemelas.
No, son idénticos.
Incluso los gemelos tienen simbiontes distintos.
Esto es imposible sin algún tipo de manipulación.
¿Crearon artificialmente a las gemelas?
¿Quizá al acceder a un poder tan denso
que divide una consciencia en dos cuerpos?
Solo una fluctuación crearía ese tipo de poder.
Suficiente.
Torbin, ¡detente!
¿No se dan cuenta?
Necesitamos pruebas de la fluctuación y esas niñas lo son.
Así volveremos a casa.
¡Detenlo!
Kelnacca y yo iremos en la nave.
¿Qué te pasa?
Ve a caminar, Mae.
Da un paseo con madre Koril.
- Pero ¡mamá! -¡Ya!
¿Qué te pasa?
¡Mamá!
Quiero ser una Jedi, mamá.
En serio.
Debo discutir esta situación con todas.
Pero consideraremos tu deseo cuando lo hagamos.
Te quiero, mamá.
Te quiero.
Ahora vete.
¡No! No quiero.
¿Quieres evitar que Osha se vaya?
Entonces detenla.
Los Jedi no te avisarán antes de atacar.
Bien hecho. Enójate.
Es una niña.
La niña aún no ha descubierto el poder que tiene.
No es su decisión.
¿Y es nuestra?
No puedes permitir que se vaya Osha.
Ella lo decidió.
Es lo que quiere.
¿Sacrificarás nuestro futuro por el deseo de una niña?
Mis hijas son nuestro futuro. Debemos respetar sus deseos.
Puede que seas su madre, pero también eres nuestra líder.
En este momento, soy madre.
¡Nadie puede entrar ni salir!
Brujas, ¡tomen las armas!
Rápido. Por aquí.
¡Torbin!
Encerraron a las niñas.
Deshabilitaron el ascensor.
No puedes irte. Nos quedaremos aquí.
Sígueme.
No dejes que entren en tu mente otra vez.
¿Entiendes?
- Ayúdame a sacar a las niñas. - Sí.
-¿De acuerdo? - Sí.
Oye, ¡devuélvemelo!
Mae, déjame salir.
- No dejaré que suceda. - Mae, por favor.
No. Mae.
No podemos aterrizar ahí.
Si me acerco lo suficiente, ¿puedes saltar?
Hazlo. Detenlo antes de que inicie un conflicto.
¡Ahora!
Dispérsense en posición.
Todas a la sala común. Prepárense para pelear.
¿Qué pasa?
Los Jedi invadieron la fortaleza de nuevo.
Ven conmigo.
Te dije que no podemos usar la violencia.
Y yo te dije que moriría antes de dejar que los Jedi se llevaran a mis hijas.
¿Qué haces?
¡Mamá!
Un paso más y será el último.
Fue una tontería que volvieran, Jedi.
Venimos con intenciones nobles.
Quieren saber si dejaremos que se vaya Osha.
Que la críe una institución en lugar de una familia.
¿De dónde provienen las gemelas?
¿Cómo las crearon?
Algún día, las intenciones nobles que tienen
destruirán a todos los Jedi de la galaxia.
- Tranquilo, Torbin. -¡Fuego! ¡Auxilio! Mamá, ¡ayuda!
¡Osha!
¡Ayúdame!
¡No!
¡Mamá!
Iba a dejar ir a Osha.
Es lo que quiere.
Los eligió a ustedes.
¡No!
¡Mamá!
Mae, ¡corre!
¡Pelea conmigo!
¡Las gemelas están encerradas!
Sucede de nuevo.
No debiste traerlo.
No, mi mente está fortificada.
Tú no.
¡No!
¡Kelnacca!
Kelnacca, ¡no!
Ve por las gemelas.
Maestra, yo...
Ve por ellas. ¡Ahora!
-¡Osha! -¡Mae!
¡Mae!
¡Osha! ¡Mae!
¿Dónde está mamá?
Mamá está muerta.
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste tú?
¡Mae! ¡Osha!
-¡Osha! -¡Mae!
-¡Osha!
-¡Mae!
¡No!
¡Ayúdame!
Te tengo.
Maestra.
Lo siento.
Kelnacca, envía un mensaje a Coruscant.
Nos vamos a casa.
Te advertí que no interfirieras.
Se los advertí a los dos.
Quería proteger a las gemelas.
Sin pensar en las consecuencias.
Tuve que tomar una decisión.
¡Maestra!
¿Qué le diremos al Consejo?
Le diremos la verdad.
Sí.
Mae incendió la fortaleza de las brujas y todas murieron.
Indara, debo enfrentar al Consejo.
¿Por qué le harías eso?
Después de todo lo que esta niña perdió esta noche,
¿también le quitarás su sueño?
Antes de ponerte a merced del Consejo,
pregúntate por qué tomaste esta decisión.
¿Mamá?
Estás bien, Osha.
¿Dónde estoy?
Vamos a Coruscant.
¿Qué pasó?
Mae provocó un incendio.
Basada en STAR WARS de
Subtítulos: Ivonne Said Marinez