1
00:00:01,083 --> 00:00:03,208
{\an8}“あなたは私〟

2
00:00:01,083 --> 00:00:07,791
前回までは...

3
00:00:03,375 --> 00:00:05,416
{\an8}“常にひとつ
生まれて2人〟

4
00:00:05,583 --> 00:00:07,791
{\an8}儀式では
恐れを通過し

5
00:00:07,958 --> 00:00:10,625
自分の一部を犠牲にする

6
00:00:11,041 --> 00:00:13,333
私 ジェダイになりたい

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,333
試験を受けさせる

8
00:00:15,500 --> 00:00:19,208
双子をどう創り出したか
知れたら?

9
00:00:20,333 --> 00:00:21,291
許さない

10
00:00:25,333 --> 00:00:25,916
オーシャ...

11
00:00:26,041 --> 00:00:26,916
メイ!

12
00:00:27,541 --> 00:00:28,125
いかん!

13
00:00:29,041 --> 00:00:30,333
つかまえた

14
00:00:30,625 --> 00:00:34,250
メイが付けた火で
家族全員が死んだ

15
00:00:34,416 --> 00:00:36,625
ママ ママ!

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,625
ジェダイは侵略者よ
報いを受けた

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,041
あの日のこと
全部 話した?

18
00:00:45,208 --> 00:00:47,125
お前は幼かった

19
00:00:47,291 --> 00:00:49,125
誰か聞こえる?

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,583
名を名乗って

21
00:00:50,708 --> 00:00:51,625
私は...

22
00:00:53,583 --> 00:00:54,791
メイ

23
00:00:54,958 --> 00:01:00,541
この16年 ずっと考えていた
お前に何と言おうかと

24
00:01:00,708 --> 00:01:02,791
心して聞いてくれ

25
00:01:31,500 --> 00:01:33,208
ブレンドク

26
00:01:33,333 --> 00:01:37,583
16年前

27
00:01:38,625 --> 00:01:40,333
そこを調べて

28
00:02:43,833 --> 00:02:45,416
食べなさい

29
00:02:46,666 --> 00:02:47,625
食欲がない

30
00:02:49,666 --> 00:02:52,791
料理を拒むと
ウーキーが怒るわよ

31
00:02:53,875 --> 00:02:56,250
ヌーナの脚は食べ飽きた

32
00:02:57,708 --> 00:03:00,041
コルサントに帰りたい

33
00:03:00,250 --> 00:03:02,750
分かるけど任務がある

34
00:03:02,875 --> 00:03:06,041
7週間も調べて
発見はゼロです

35
00:03:06,166 --> 00:03:09,958
兆候があるなら
もう見つかってるはず

36
00:03:10,083 --> 00:03:14,291
ハイパースペース災害により
この星は100年前——

37
00:03:14,416 --> 00:03:16,791
死滅したと分類された

38
00:03:16,916 --> 00:03:21,000
ところが繁殖力旺盛な姿を
見せている

39
00:03:21,916 --> 00:03:23,875
植物だけでしょ

40
00:03:24,208 --> 00:03:26,708
冷静になりなさい パダワン

41
00:03:27,666 --> 00:03:30,625
不安に支配されないで

42
00:03:31,750 --> 00:03:34,083
我々のしていることが

43
00:03:34,208 --> 00:03:38,208
重要で有意義だという
実感でもあれば...

44
00:03:38,750 --> 00:03:41,333
探すのは“フォースの集中〟だ

45
00:03:42,166 --> 00:03:43,666
フォースの集中?

46
00:03:44,375 --> 00:03:50,208
濃密なフォースのエネルギーが
存在する特定の場所よ

47
00:03:50,333 --> 00:03:55,958
そこでは生命が生まれる
この惑星で見られるようなね

48
00:03:56,375 --> 00:03:59,666
研究されるべき力であり

49
00:04:00,250 --> 00:04:01,791
保護されるべきだ

50
00:04:02,083 --> 00:04:05,375
ジェダイにとっては
何よりも重要だ

51
00:04:06,958 --> 00:04:09,250
崇高な任務だよ

52
00:04:26,875 --> 00:04:28,916
トービンは注意散漫ね

53
00:04:29,083 --> 00:04:32,291
“フォースの集中〟は
重大事なのに

54
00:04:32,416 --> 00:04:35,916
この星にあるのかは
不明だけどね

55
00:04:38,000 --> 00:04:41,375
確かに不安で
動揺していたな

56
00:04:41,500 --> 00:04:43,208
それは あなた

57
00:04:45,625 --> 00:04:48,333
彼と自分とを混同しないで

58
00:04:49,875 --> 00:04:53,083
私は彼に
易々と答えを与えない

59
00:04:53,666 --> 00:04:56,791
答えは自分で探せと
教えてる

60
00:04:59,375 --> 00:05:00,708
賛同しない?

61
00:05:03,666 --> 00:05:07,083
それこそ
まだ弟子がいない理由よ

62
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
では二手に

63
00:05:13,333 --> 00:05:17,458
ソル 川沿いに進んで
ノースランドを調べて

64
00:05:17,583 --> 00:05:18,666
キャンプで合流

65
00:05:18,791 --> 00:05:19,916
分かった

66
00:05:50,208 --> 00:05:51,250
メイ

67
00:05:52,291 --> 00:05:53,916
なぜここだと?

68
00:05:54,833 --> 00:05:58,500
姿が見えなくなったら
まずここを捜す

69
00:05:59,416 --> 00:06:01,125
ブンタはきれい

70
00:06:07,791 --> 00:06:09,083
放して

71
00:06:09,791 --> 00:06:10,916
やめて

72
00:06:12,500 --> 00:06:14,541
いつも そうよね

73
00:06:15,166 --> 00:06:17,375
いつも いなくなるよね

74
00:06:22,666 --> 00:06:25,583
“あなたは私と
私はあなたといる〟

75
00:06:26,416 --> 00:06:27,541
オーシー

76
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
“私はあなたといる〟

77
00:06:30,125 --> 00:06:32,750
“常にひとつ
生まれて2人に〟

78
00:06:34,125 --> 00:06:38,458
“天に座す星々と
地に横たわる海の如く〟

79
00:06:38,666 --> 00:06:40,250
“私とあなたは...〟

80
00:06:41,208 --> 00:06:42,791
何をしてるの

81
00:06:43,625 --> 00:06:46,166
言ったでしょ
ここは危険だと

82
00:06:46,458 --> 00:06:48,166
ごめんなさい マザー

83
00:06:48,333 --> 00:06:49,875
規則破りよ

84
00:06:50,000 --> 00:06:50,875
そんな

85
00:06:51,000 --> 00:06:52,458
安全のためなの

86
00:06:53,333 --> 00:06:54,833
来なさい

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,291
急いで

88
00:06:57,708 --> 00:07:00,291
インダーラ 聞こえるか?

89
00:07:01,083 --> 00:07:02,250
人間がいる

90
00:07:02,375 --> 00:07:04,916
インダーラ 応答を

91
00:07:16,750 --> 00:07:22,583
スター・ウォーズ:
アコライト

92
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
二人とも

93
00:08:22,750 --> 00:08:25,791
敵は予告なしに襲う!

94
00:08:27,458 --> 00:08:28,208
立って

95
00:08:33,041 --> 00:08:34,125
防いで

96
00:08:39,208 --> 00:08:40,541
偉いわ メイ

97
00:08:40,666 --> 00:08:43,083
オーシャ! もっと努力を

98
00:08:50,250 --> 00:08:51,666
自室へ

99
00:09:08,250 --> 00:09:09,708
フォース・カルト?

100
00:09:09,833 --> 00:09:11,166
魔女だと思う

101
00:09:11,291 --> 00:09:12,541
ナイトシスター?

102
00:09:13,291 --> 00:09:15,166
先走らないで

103
00:09:15,458 --> 00:09:19,375
ナイトシスターは子を育てず
訓練もしない

104
00:09:19,625 --> 00:09:22,875
少女たちに厳しく接していた

105
00:09:23,041 --> 00:09:25,666
船に戻り 評議会に相談する

106
00:09:25,833 --> 00:09:28,333
あの子らの安全が心配だ

107
00:09:29,125 --> 00:09:31,916
魔女たちは
今夜 儀式をすると

108
00:09:32,458 --> 00:09:35,041
あの子らには危機かも

109
00:09:37,875 --> 00:09:42,333
インダーラ
評議会を重視するのは分かる

110
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
だが曲げて頼む

111
00:09:44,166 --> 00:09:47,375
一緒に来て
その目で見てくれ

112
00:09:57,916 --> 00:10:01,708
古いエレベーターです
廃坑なんだな

113
00:10:01,833 --> 00:10:03,958
ケルナッカ
ハッキングして

114
00:10:07,291 --> 00:10:08,666
私だけ入る

115
00:10:08,791 --> 00:10:10,791
マスター 護衛します

116
00:10:10,958 --> 00:10:14,083
大勢で行けば
脅威と見なされる

117
00:10:14,583 --> 00:10:16,458
相手は50人以上だ

118
00:10:17,250 --> 00:10:20,250
全員が女性で
子供は2人だけ

119
00:10:21,583 --> 00:10:23,416
チームで行くべきだ

120
00:10:25,208 --> 00:10:26,416
分かった

121
00:10:27,375 --> 00:10:29,125
くれぐれも慎重に

122
00:11:14,708 --> 00:11:15,875
こんばんは

123
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
私はマスター・インダーラ
そして同僚の——

124
00:11:19,250 --> 00:11:22,666
ソル ケルナッカ
パダワンのトービン

125
00:11:22,791 --> 00:11:25,625
私はアニセヤ
この魔女団を——

126
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
庇護ひごしているマザー

127
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
侵害行為だ

128
00:11:29,625 --> 00:11:33,166
失礼 この星は無人かと
思っていた

129
00:11:33,291 --> 00:11:36,791
全知のジェダイが
見定めを誤った?

130
00:11:38,125 --> 00:11:40,291
にわかには信じがたい

131
00:11:46,125 --> 00:11:49,625
トービン
ジェダイのパダワン

132
00:11:50,791 --> 00:11:54,083
惑星ボナドンの
貧民の息子

133
00:11:59,000 --> 00:12:02,833
はるか故郷を離れ
この星に囚われた

134
00:12:05,083 --> 00:12:08,750
あなたは強くて
善なるジェダイね

135
00:12:08,875 --> 00:12:10,833
強くて善なるジェダイ

136
00:12:10,958 --> 00:12:13,916
でも自ら抑圧した願望がある

137
00:12:15,916 --> 00:12:17,125
答えて

138
00:12:20,416 --> 00:12:22,125
この星から逃れたい?

139
00:12:22,291 --> 00:12:24,916
この星から逃れたい?

140
00:12:25,041 --> 00:12:26,916
手伝ってあげる

141
00:12:27,041 --> 00:12:28,250
私が手伝う

142
00:12:28,375 --> 00:12:30,250
この星から逃れたい?

143
00:12:30,375 --> 00:12:31,333
私が手伝う

144
00:12:33,125 --> 00:12:36,500
オーシャ 姉妹にも会える?

145
00:12:38,916 --> 00:12:42,500
コルサントに帰りたいのね

146
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
師に認められていない

147
00:12:47,208 --> 00:12:49,583
私なら願望を邪魔しない

148
00:12:51,000 --> 00:12:55,791
必要とするものを
いつでも手にさせてあげる

149
00:13:03,583 --> 00:13:05,041
頼んでみて

150
00:13:07,791 --> 00:13:09,500
さあ どうぞ

151
00:13:10,291 --> 00:13:11,500
さあ

152
00:13:12,333 --> 00:13:14,333
頼んで 私に

153
00:13:14,916 --> 00:13:16,541
頼んで

154
00:13:22,125 --> 00:13:24,500
コルサントに帰りたい

155
00:13:28,541 --> 00:13:29,541
ひざまずけ

156
00:13:42,083 --> 00:13:46,291
パダワンを正気に戻したければ
立ち去れ

157
00:13:46,708 --> 00:13:47,791
今すぐ!

158
00:13:47,916 --> 00:13:51,250
ママ 教わったことを
見せたい

159
00:13:51,375 --> 00:13:53,291
お願い 試させて

160
00:13:54,916 --> 00:13:58,291
ジェダイには
有望なパダワンを——

161
00:13:58,416 --> 00:14:00,125
試す権利がある

162
00:14:00,375 --> 00:14:02,166
無論 許可を得た上で

163
00:14:16,666 --> 00:14:20,291
明日の正午
オーシャを送り届ける

164
00:14:21,333 --> 00:14:23,541
ご協力に感謝します

165
00:14:47,375 --> 00:14:50,916
姉妹への試験は
賢い提案だった

166
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
その間に評議会と相談を

167
00:14:54,291 --> 00:14:58,750
インダーラ 私はオーシャに
つながりを感じる

168
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
双子への試験は建前よ
そもそもオーシャは——

169
00:15:03,625 --> 00:15:05,708
適齢を過ぎてる

170
00:15:05,833 --> 00:15:08,833
私のパダワンになる運命だ

171
00:15:10,958 --> 00:15:13,125
魔女たちが手放さない

172
00:15:13,625 --> 00:15:16,708
排他的な集団だし
奇妙すぎる

173
00:15:17,583 --> 00:15:20,666
メイには黒魔術の印が付いてた

174
00:15:22,166 --> 00:15:25,875
儀式で印を付けるのは
よくある文化よ

175
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
オーシャにはなかった
それが危険を招かないか?

176
00:15:31,250 --> 00:15:35,416
印を拒んだならね
でも知りようがない

177
00:15:35,541 --> 00:15:39,041
弱き者を守ってこそ
ジェダイだろう

178
00:15:41,625 --> 00:15:44,458
あの子は我々と来たがってる

179
00:15:45,458 --> 00:15:48,750
それを
自分の願望と混同しないで

180
00:16:17,458 --> 00:16:18,708
ここよ

181
00:16:20,916 --> 00:16:22,583
すぐ済むよ メイ

182
00:16:24,625 --> 00:16:25,916
それは何?

183
00:16:26,916 --> 00:16:28,500
傷つけはしない

184
00:16:28,625 --> 00:16:31,208
血液サンプルを採るだけだ

185
00:16:31,833 --> 00:16:33,041
いいかな?

186
00:16:56,000 --> 00:17:01,125
これから行う試験では
画面に何が映っているかを...

187
00:17:01,250 --> 00:17:02,791
何をすればいい?

188
00:17:07,166 --> 00:17:10,166
何が見えるか言ってごらん

189
00:17:12,541 --> 00:17:13,541
宇宙船

190
00:17:18,583 --> 00:17:19,833
お城

191
00:17:23,416 --> 00:17:24,291
惑星

192
00:17:27,000 --> 00:17:27,916
ネックレス

193
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
まだ映してないよ

194
00:17:32,208 --> 00:17:34,291
家族の所に戻っていい?

195
00:17:34,750 --> 00:17:37,833
ゆうべ 私たちが
おうちに入る前——

196
00:17:38,791 --> 00:17:40,416
中庭で何を?

197
00:17:40,750 --> 00:17:42,250
“アセンション〟

198
00:17:43,500 --> 00:17:44,708
それは何?

199
00:17:46,541 --> 00:17:48,750
印も その時に?

200
00:17:50,625 --> 00:17:51,958
印は好き?

201
00:17:52,375 --> 00:17:53,958
とても美しいわ

202
00:17:55,083 --> 00:17:59,291
美しい印を伴う
すごく大事な儀式なのね

203
00:17:59,875 --> 00:18:03,541
オーシャと私が
統率者になるための儀式

204
00:18:03,916 --> 00:18:05,416
印もママと同じ

205
00:18:05,708 --> 00:18:08,250
子供が統率者になれるの?

206
00:18:08,708 --> 00:18:09,791
それは...

207
00:18:11,833 --> 00:18:13,250
分からない

208
00:18:14,333 --> 00:18:17,916
ママは言ったわ
“恐れの道を通って——〟

209
00:18:18,625 --> 00:18:22,125
“運命を全うするため
自分を犠牲に〟

210
00:18:25,291 --> 00:18:27,500
説明をありがとう

211
00:18:27,750 --> 00:18:29,125
帰っていい?

212
00:18:39,583 --> 00:18:42,208
失格になるよう言われてる

213
00:18:43,791 --> 00:18:45,083
できれば——

214
00:18:45,375 --> 00:18:48,833
オーシャには
別のアプローチを取りたい

215
00:18:49,416 --> 00:18:50,625
許可する

216
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
他にも子供たちが?

217
00:18:55,916 --> 00:18:57,458
仲間が何千人もいる

218
00:18:58,791 --> 00:19:03,833
だが まずは自分の望みを
言える勇気が必要だ

219
00:19:06,125 --> 00:19:07,875
ジェダイになりたい

220
00:19:08,416 --> 00:19:12,166
ならば真実を言う勇気を
持つんだ

221
00:19:12,333 --> 00:19:14,250
試験を続けましょう

222
00:19:33,291 --> 00:19:34,583
惑星

223
00:19:34,833 --> 00:19:36,041
正解だ

224
00:19:53,500 --> 00:19:54,750
この後は?

225
00:19:54,875 --> 00:19:57,250
双子の血液を検査して

226
00:19:57,375 --> 00:19:59,833
評議会に本件を報告した

227
00:19:59,958 --> 00:20:00,833
そして?

228
00:20:00,958 --> 00:20:03,541
3人は現地調査を続行

229
00:20:03,666 --> 00:20:06,708
私はコルサントからの
返信を待つ

230
00:20:10,541 --> 00:20:12,125
オーシャは合格だ

231
00:20:13,666 --> 00:20:17,166
評議会の決定が来たら
知らせに行く

232
00:20:31,708 --> 00:20:33,333
何かおかしい

233
00:20:40,041 --> 00:20:41,875
評議会は却下した

234
00:20:43,875 --> 00:20:48,583
双子を魔女団から引き離し
連れ帰ってはならぬと

235
00:20:48,708 --> 00:20:51,000
あの魔女たちは危険です

236
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
魔術を見たでしょう

237
00:20:53,458 --> 00:20:55,708
君も双子が危ないと

238
00:20:55,833 --> 00:20:58,041
干渉しすぎだと言われた

239
00:20:58,208 --> 00:20:59,916
我々は帰国を?

240
00:21:00,041 --> 00:21:01,208
いいえ

241
00:21:02,458 --> 00:21:03,708
評議会と話す

242
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
もう決定は下された

243
00:21:05,791 --> 00:21:06,708
合格した

244
00:21:06,833 --> 00:21:08,625
あなたの助言後にね

245
00:21:09,166 --> 00:21:13,541
あなたの愛着で
オーシャの運命を変えないで

246
00:21:13,833 --> 00:21:16,166
的外れなことを言うな

247
00:21:19,708 --> 00:21:22,083
オーシャに最善の選択を

248
00:21:22,666 --> 00:21:24,458
あなたの権限外よ

249
00:21:26,666 --> 00:21:28,458
血液検査の結果です

250
00:21:31,291 --> 00:21:33,041
M値がかなり高い

251
00:21:33,708 --> 00:21:35,166
極めて高い

252
00:21:35,500 --> 00:21:37,375
フォース感知者です

253
00:21:38,333 --> 00:21:41,291
待って
2人のM値が同じだ

254
00:21:41,416 --> 00:21:42,375
双子だから

255
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
いえ 全く同じなんです

256
00:21:44,958 --> 00:21:47,291
一卵性でも あり得ない

257
00:21:47,416 --> 00:21:50,333
何らかの操作があったとしか

258
00:21:50,916 --> 00:21:53,041
人工的に創られた双子?

259
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
濃密な力を使い——

260
00:21:55,458 --> 00:21:58,666
1つの意識を
2つに裂いたのかも

261
00:21:58,791 --> 00:22:02,958
それほどの力を生むのは
“フォースの集中〟のみ

262
00:22:04,250 --> 00:22:05,458
やったぞ

263
00:22:07,791 --> 00:22:09,708
トービン 止まれ

264
00:22:09,833 --> 00:22:14,458
“フォースの集中〟発見だ
あの双子が証拠になる

265
00:22:14,791 --> 00:22:16,166
これで帰れる

266
00:22:16,958 --> 00:22:18,041
彼を止めて

267
00:22:18,166 --> 00:22:20,333
ケルナッカと私は船に

268
00:22:21,458 --> 00:22:22,916
何を言うの!

269
00:22:24,166 --> 00:22:27,333
メイ マザー・コリルと
散歩に行って

270
00:22:27,458 --> 00:22:28,291
ママ!

271
00:22:28,416 --> 00:22:29,708
オーシャ 変よ!

272
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
ママ! ママ!

273
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
ジェダイになりたい

274
00:22:47,166 --> 00:22:48,458
それが本心

275
00:23:00,458 --> 00:23:03,291
皆と相談しなきゃならない

276
00:23:04,416 --> 00:23:07,208
でも あなたの望みは尊重する

277
00:23:16,000 --> 00:23:17,541
愛してる ママ

278
00:23:18,916 --> 00:23:20,208
ママもよ

279
00:23:22,333 --> 00:23:23,625
さあ 行って

280
00:23:29,458 --> 00:23:32,333
嫌だ 行きたくない

281
00:23:32,458 --> 00:23:34,250
妹を止めたい?

282
00:23:35,041 --> 00:23:36,333
ならば やれ

283
00:23:39,250 --> 00:23:41,750
ジェダイは予告なく攻撃する

284
00:23:49,916 --> 00:23:52,083
いい子だ もっと怒れ

285
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
まだ子供よ

286
00:23:56,500 --> 00:23:59,041
自分の力を分かっていない

287
00:23:59,208 --> 00:24:00,541
我々で決めねば

288
00:24:00,666 --> 00:24:01,541
無理やり?

289
00:24:01,666 --> 00:24:04,375
オーシャを行かせてはいけない

290
00:24:04,500 --> 00:24:06,208
あの子は選択した

291
00:24:06,916 --> 00:24:08,125
自分の望みを

292
00:24:08,250 --> 00:24:10,791
我らの未来を犠牲に?

293
00:24:10,916 --> 00:24:16,375
子供たちこそ我らの未来よ
その望みを尊重すべき

294
00:24:16,500 --> 00:24:19,875
我らの統率者としての判断は?

295
00:24:23,958 --> 00:24:26,083
今は母として決断する

296
00:24:36,250 --> 00:24:38,208
これで出入りできない

297
00:24:40,541 --> 00:24:43,125
同胞たち 武装せよ!

298
00:24:43,250 --> 00:24:44,541
こっちへ

299
00:24:44,666 --> 00:24:45,458
トービン!

300
00:24:45,583 --> 00:24:49,125
双子は中です
エレベーターが動かない

301
00:24:53,375 --> 00:24:57,166
二人でずっとここにいる

302
00:24:59,000 --> 00:25:00,125
ついて来い

303
00:25:04,708 --> 00:25:08,541
また頭を支配されないよう
用心しろ

304
00:25:09,208 --> 00:25:11,333
救出を手伝ってくれ

305
00:25:11,625 --> 00:25:12,333
いいな?

306
00:25:17,916 --> 00:25:19,375
それを返して!

307
00:25:25,666 --> 00:25:27,708
メイ ここを開けて

308
00:25:27,833 --> 00:25:28,875
許さない

309
00:25:29,000 --> 00:25:29,875
お願い

310
00:25:36,000 --> 00:25:37,791
ダメよ メイ

311
00:25:43,333 --> 00:25:45,125
着陸は無理ね

312
00:25:45,666 --> 00:25:47,958
近づくから飛び降りて

313
00:25:49,375 --> 00:25:52,250
争いが始まる前に止めないと

314
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
急いで

315
00:25:58,500 --> 00:26:00,000
散開して位置に

316
00:26:01,416 --> 00:26:04,166
全員を集めて戦闘準備を

317
00:26:06,208 --> 00:26:07,375
何事?

318
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
ジェダイがまた侵入を

319
00:26:10,833 --> 00:26:12,041
一緒に来て

320
00:26:13,500 --> 00:26:15,958
暴力はダメと言ったはず

321
00:26:16,708 --> 00:26:21,833
我が子を奪われるくらいなら
私も死ぬ覚悟がある

322
00:26:35,958 --> 00:26:37,541
何してるの?

323
00:27:01,083 --> 00:27:02,208
ママ!

324
00:27:02,500 --> 00:27:03,708
ママ!

325
00:27:37,416 --> 00:27:40,083
それ以上進めば命はない

326
00:27:42,083 --> 00:27:44,166
また来るとは愚かな

327
00:27:44,416 --> 00:27:46,500
崇高な目的で来た

328
00:27:46,625 --> 00:27:49,333
オーシャを
あなた方に預け——

329
00:27:49,666 --> 00:27:52,625
家族でなく
組織で育てさせろと?

330
00:27:52,750 --> 00:27:56,375
あの双子のことだが
どこから来た?

331
00:27:58,708 --> 00:28:00,750
どう創り出された?

332
00:28:09,541 --> 00:28:12,250
その崇高な目的が
いずれ——

333
00:28:12,375 --> 00:28:14,875
ジェダイ滅亡を招くだろう

334
00:28:18,958 --> 00:28:19,958
よせ

335
00:28:20,083 --> 00:28:21,625
火事よ! 来て

336
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
ママ! 助けて

337
00:28:23,750 --> 00:28:25,041
オーシャ

338
00:28:25,958 --> 00:28:27,041
助けて

339
00:28:31,333 --> 00:28:33,000
いけない!

340
00:28:55,041 --> 00:28:56,250
ママ!

341
00:29:03,250 --> 00:29:05,625
オーシャを託す気だった

342
00:29:07,666 --> 00:29:09,208
あの子は——

343
00:29:10,291 --> 00:29:11,666
自ら望んだ

344
00:29:13,041 --> 00:29:14,708
あなたを選んだ

345
00:29:16,833 --> 00:29:18,125
嫌だ!

346
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
ママ ママ!

347
00:29:23,750 --> 00:29:25,208
ママ

348
00:29:25,416 --> 00:29:26,916
ママ!

349
00:29:32,541 --> 00:29:33,750
メイ

350
00:29:33,875 --> 00:29:34,708
走れ!

351
00:30:10,041 --> 00:30:11,541
戦え!

352
00:30:42,625 --> 00:30:45,291
双子を! 出られずにいる

353
00:31:01,833 --> 00:31:03,083
まただ

354
00:31:04,625 --> 00:31:06,833
操らせてもらうぞ

355
00:31:06,958 --> 00:31:09,916
同じ手は食わない
防御する

356
00:31:10,208 --> 00:31:11,625
お前じゃない

357
00:31:38,333 --> 00:31:39,375
やめろ

358
00:32:21,750 --> 00:32:23,208
ケルナッカ!

359
00:32:23,916 --> 00:32:25,333
やめるんだ!

360
00:33:36,208 --> 00:33:37,708
双子を連れてきて

361
00:33:37,916 --> 00:33:39,583
マスター 私は...

362
00:33:39,708 --> 00:33:42,291
連れてきて 早く!

363
00:33:54,208 --> 00:33:55,375
オーシャ!

364
00:33:55,500 --> 00:33:56,125
メイ!

365
00:34:01,250 --> 00:34:02,375
メイ!

366
00:34:03,291 --> 00:34:04,333
オーシャ!

367
00:34:04,500 --> 00:34:07,250
オーシャ! メイ!

368
00:34:08,750 --> 00:34:10,000
ママは?

369
00:34:11,541 --> 00:34:12,666
死んだ

370
00:34:14,166 --> 00:34:15,666
なんてことを!

371
00:34:20,708 --> 00:34:22,041
ひどい!

372
00:34:22,583 --> 00:34:24,458
メイ! オーシャ!

373
00:34:26,083 --> 00:34:26,750
オーシャ...

374
00:34:26,875 --> 00:34:28,250
メイ メイ!

375
00:34:29,375 --> 00:34:30,583
オーシャ

376
00:34:30,708 --> 00:34:31,666
メイ

377
00:34:35,666 --> 00:34:36,541
メイ

378
00:34:36,666 --> 00:34:37,791
オーシャ!

379
00:34:43,666 --> 00:34:44,958
オーシャ!

380
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
メイ!

381
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
いかん!

382
00:34:57,250 --> 00:34:58,500
助けて

383
00:35:01,875 --> 00:35:03,375
つかまえた

384
00:35:17,666 --> 00:35:18,791
マスター

385
00:35:21,250 --> 00:35:22,416
すみません

386
00:35:22,833 --> 00:35:26,500
ケルナッカ
コルサントに連絡して

387
00:35:29,791 --> 00:35:31,125
帰る

388
00:35:32,583 --> 00:35:34,916
干渉するなと警告したのに

389
00:35:35,041 --> 00:35:36,625
両名によ

390
00:35:36,750 --> 00:35:39,500
私はただ双子の安全をと...

391
00:35:39,750 --> 00:35:42,333
結果を考えもせずにね

392
00:35:44,875 --> 00:35:46,666
選択を迫られた

393
00:35:50,791 --> 00:35:52,000
マスター!

394
00:35:52,541 --> 00:35:53,708
マスター

395
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
評議会には何と?

396
00:36:12,250 --> 00:36:14,250
事実を報告する

397
00:36:15,875 --> 00:36:16,958
ああ

398
00:36:18,708 --> 00:36:21,291
メイが起こした火災で——

399
00:36:22,583 --> 00:36:24,291
砦の魔女が全員死亡

400
00:36:25,333 --> 00:36:28,833
インダーラ
私は真実を報告せねば

401
00:36:28,958 --> 00:36:31,291
追い打ちをかけるの?

402
00:36:31,916 --> 00:36:35,125
今夜 すべてを失った
あの子の——

403
00:36:35,458 --> 00:36:37,583
夢まで奪い去る気?

404
00:36:38,375 --> 00:36:42,041
評議会に身を委ねる前に
自問しなさい

405
00:36:42,166 --> 00:36:45,708
あなたが なぜ
この選択をしたのか

406
00:36:47,958 --> 00:36:49,625
ママ ママ!

407
00:36:58,875 --> 00:37:00,541
もう大丈夫だ

408
00:37:07,500 --> 00:37:08,958
ここはどこ?

409
00:37:11,750 --> 00:37:14,166
コルサントへ向かう船だ

410
00:37:15,875 --> 00:37:17,458
何があったの?

411
00:37:30,541 --> 00:37:32,875
メイが付けた火で...

412
00:41:26,708 --> 00:41:28,708
日本版字幕 池村 正志