Din episoadele anterioare...
- „Tu ești cu mine. Eu sunt cu tine.” - „Întotdeauna una, dar născute două.”
Ascensiunea înseamnă să treci prin frică.
Înseamnă să sacrifici o parte din tine.
Vreau să fiu Jedi, mamă. Vreau.
Trebuie să-i lăsăm să testeze fetele.
Ce se va întâmpla când Jedii vor descoperi cum le-ai creat?
Nu voi lăsa să se întâmple asta.
- Osha! - Mae!
Nu! Te-am prins.
Mae a iscat un incendiu care i-a ucis toată familia.
Mama!
Jedii au primit ce meritau.
Ne-au invadat casa.
Mi-ai spus tot ce s-a întâmplat pe Brendok?
Erai foarte mică.
Alo? E cineva acolo? Mă auziți?
Identifică-te!
Mă numesc...
Mae.
Am avut la dispoziție 16 ani să mă gândesc ce ți-aș spune.
Așa că o să mă asculți.
CU 16 ANI ÎNAINTE
Acolo!
Trebuie să mănânci, padawane!
Nu mi-e foame.
Nu e frumos să insulți mâncarea unui wookiee.
M-am săturat să mănânc picioare de nuna.
Și vreau să merg acasă, pe Coruscant.
Știu. Dar avem o misiune.
Suntem aici de șapte săptămâni.
Și nu e nimeni aici,
iar dacă era să găsim ceva, am fi găsit până acum.
Acum o sută de ani, această planetă era lipsită de viață
din cauza unui dezastru în hiperspațiu.
Cu toate astea, această planetă, Brendok, înflorește.
Sunt plante aici. Mare scofală!
Calmează-te, padawane!
Nu te concentra la anxietăți!
Măcar dacă aș ști că ceea ce facem
e important sau relevant...
Căutăm o vergență.
Ce este aia?
O concentrare a energiilor Forței într-un anumit loc.
O confluență ar putea crea viață precum cea de pe această planetă.
Este o putere care ar trebui studiată.
Protejată.
Nimic n-ar trebui să fie mai important pentru cavalerii Jedi.
Aceasta este o misiune nobilă.
Padawanul meu este prea zăpăcit ca să aprecieze importanța unei vergențe.
Dar nici nu știm sigur dacă asta e cauza vieții de pe Brendok.
El era tulburat. Dezechilibrat.
Tu erai tulburat.
Nu confunda trăirile lui Torbin cu ale tale!
Nu-i dau răspunsuri ca să-l liniștesc.
Îl învăț să caute singur răspunsurile.
Nu ești de acord?
De aceea eu am un padawan, iar tu, nu.
O să ne despărțim.
Sol, urmează cursul râului!
Încă n-am căutat în Ținuturile de Nord.
- Ne întâlnim la tabără. - Bine.
Mae?
De unde știai că sunt aici?
Când nu te găsesc, caut aici.
Buntaul e foarte frumos.
Las-o, Mae!
Oprește-te!
De ce trebuie să faci mereu așa ceva?
De ce fugi mereu singură?
„Tu ești cu mine. Eu sunt cu tine.”
Oshie!
„Eu sunt cu tine”?
„Întotdeauna una, dar născute două.”
„Cum stelele-s deasupra...
și marea-i dedesubt...
Eu te dau ție...”
Ce căutați aici?
De câte ori v-am spus? Nu sunteți în siguranță aici.
Îmi pare rău, mamă Koril.
Vor exista consecințe pentru încălcarea regulilor.
- Nu e drept. - Regulile-s pentru siguranța voastră.
Veniți cu mine! Repede!
Indara! Mă auzi?
Nu suntem singuri.
Indara, mă auzi?
Fetelor!
Inamicii nu vă vor avertiza înainte să vă atace.
Ridicați-vă!
Parați!
Excelent, Mae!
Osha, aștept mai multe de la tine.
Mergeți în camera voastră!
Un cult al Forței? Aici?
Cred că sunt vrăjitoare.
Surori ale Nopții?
Nu avem toate informațiile.
În plus, Surorile nu cresc tineri Jedi.
Darămite să-i antreneze!
Nu le tratează pe fete ca pe copii.
Hai să ne întoarcem pe navă! Să întrebăm Consiliul.
Mă tem pentru siguranța fetelor.
Vrăjitoarele se pregătesc pentru o ceremonie la noapte.
Dacă fetele sunt în pericol?
Indara, știu că vei cere indicații Consiliului, dar insist.
Vino cu mine! O să vezi ce am văzut eu.
E un lift vechi. Cred că aici a fost o mină.
Kelnacca, taie comenzile!
Mă duc singură.
Maestră, trebuie să te escortăm.
E prea riscant să mergem în grup. O vor considera o amenințare.
Sunt peste 50.
Cincizeci de femei și doar doi copii.
Ar trebui să mergem în echipă.
Bine.
Dar trebuie să fim atenți.
Bună seara!
Sunt maestra Indara și aceștia sunt colegii mei,
Sol, Kelnacca și padawanul meu, Torbin.
Sunt Aniseya, mama acestui sabat.
Femeile astea sunt sub protecția mea.
Ați intrat fără voie.
Ne iertați intervenția!
Credeam că planeta e nelocuită.
Atotcunoscătorii Jedi nu cunosc mediul care-i înconjoară?
Mi se pare greu de crezut.
Torbin, padawan al cavalerilor Jedi...
Fiu de calici de pe planeta Bonadan.
Ai călătorit atât de departe și acum ești prins pe această planetă.
Ești un Jedi puternic și bun.
Dar ai dorințe naturale pe care le blochezi.
Spune-mi!
Vrei să scapi de pe planeta asta?
Eu pot să te ajut.
Vrei să scapi de pe planeta asta? Eu pot să te ajut.
Osha. Putem s-o întâlnim pe sora ta?
Vrei să te întorci pe Coruscant.
Maestra ta îți interzice asta.
Eu nu ți-aș bloca dorințele.
Te-aș lăsa mereu să primești ce ai nevoie.
De ce nu-mi ceri mie?
Haide!
Cere-mi!
Vreau să mă întorc pe Coruscant.
Îngenunchează!
Dacă vrei ca padawanul tău să-și vină în fire,
vă sugerez să plecați. Acum!
Mamă! Vreau să le arăt ce m-ai învățat.
Lasă-mă să dau testul!
Mamă Aniseya,
nu poți nega dreptul cavalerilor Jedi de a testa potențiali padawani.
Cu permisiunea voastră, evident.
Cercetașele o vor aduce pe Osha în tabăra voastră la amiază.
Vă mulțumim pentru cooperare.
A fost isteț să sugerăm să le testăm pe fete.
Așa am timp să cer instrucțiuni Consiliului.
Indara, simt o legătură cu Osha.
Sol, testarea gemenelor nu e ceva ce putem lua în serios.
Osha e prea mare ca să se alăture Ordinului.
Simt că e menită să-mi fie padawană.
Sabatul ei n-o va lăsa să plece.
Sunt atât de insulare, de ciudate.
I-au însemnat sora cu magie neagră.
Însemnele ceremoniale sunt caracteristice multor culturi din galaxie.
Dar Osha nu avea așa ceva.
- Mă tem că e în pericol. - Așa e.
Poate că s-a opus să fie însemnată. N-avem de unde ști.
Și cine să protejeze acest copil, dacă nu cavalerii Jedi?
Cred că ea vrea să vină cu noi.
Nu face confuzie între ce vrea Osha și ce vrei tu.
Am ajuns.
Nu durează mult, Mae.
Ce e aia?
Nu-ți fac rău.
Trebuie doar să-ți iau sânge.
Se poate?
În acest test,
trebuie să descoperi ce imagini apar pe ecran...
Ce vrei să fac?
Spune-ne ce vezi!
O navă spațială.
Un castel.
O planetă.
Un colier.
Încă n-a apărut imaginea.
Pot să mă întorc la familia mea?
Azi-noapte, înainte să intrăm în căminul vostru,
ce făcea toată lumea în curte?
Ascensiunea.
Ce e aia?
Însemnul tău face parte din Ascensiune?
Îți place?
E foarte frumos.
Pesemne că Ascensiunea e frumoasă, dacă implică un asemenea însemn.
Mama spune că Ascensiunea înseamnă că eu și Osha vom conduce sabatul.
De aceea am un însemn ca al mamei.
Dar voi sunteți copii. Cum să fiți lideri?
Păi... Nu știu.
Mama a spus: „Toată lumea trebuie să treacă prin frică.
Toată lumea trebuie sacrificată ca să-și îndeplinească destinul.”
Mulțumesc pentru că mi-ai explicat.
Pot să plec acum?
Mae e fost instruită să dea greș.
Cu permisiunea ta,
aș dori să încerc o abordare diferită cu celălalt copil.
Sigur.
Sunt alți copii acolo?
Mii ca noi.
Dar trebuie să ai curajul să spui ce vrei.
Vreau să fiu Jedi.
Atunci, trebuie să ai curajul să spui adevărul.
Trebuie să continuăm testul.
O planetă.
Corect.
Și acum, maestră?
Ar trebui să le faci analize de sânge fetelor.
Am contactat Consiliul pentru instrucțiuni.
Și apoi?
Tu, Sol și Kelnacca puteți continua munca de teren.
Aștept aici până primim vești de pe Coruscant.
Osha a luat testul.
Ne vedem în tabără când aflu răspunsul lor.
E ceva în neregulă.
Consiliul a refuzat.
Nu vor aproba să le aducem pe fete pe Coruscant.
Sau să le separăm de sabat.
Dar e ceva periculos la femeile alea.
Ai văzut de ce sunt capabile.
Și tu simți că gemenele nu sunt în siguranță.
Au spus că deja ne-am implicat prea mult.
Măcar ne lasă să mergem acasă?
Nu.
Vorbesc eu cu Consiliul.
Deja au hotărât, Sol.
- Dar Osha a trecut. - După ce ai ghidat-o tu.
Nu-i strica viitorul acestei fete
pentru că te-ai atașat emoțional de ea!
Nu despre asta este vorba.
Vreau ce e mai bine pentru Osha.
Nu tu decizi asta.
Au venit analizele gemenelor.
Au multe celule M.
Foarte multe.
Au sensibilitate mare la Forță.
Stai! Simbionții lor sunt la fel.
Sunt gemene.
Nu, sunt exact la fel.
Chiar și gemenii identici au simbionți diferiți.
Este imposibil fără manipulare.
Gemenele au fost create artificial?
Poate că au acces la o putere așa de mare
încât au introdus o conștiință în două corpuri?
Doar o vergență ar putea crea o astfel de putere.
Asta e.
Torbin, oprește-te!
Nu vezi?
Ne trebuie dovada unei confluențe, iar fetele sunt tocmai dovada.
Așa plecăm spre casă.
Opriți-l!
Eu și Kelnacca vom lua nava.
Ce te-a apucat?
Du-te puțin la plimbare, Mae!
Plimbă-te cu maica Koril!
- Dar, mamă... - Acum!
Ce te-a apucat?
Mamă!
Vreau să fiu Jedi, mamă.
Chiar vreau.
Trebuie să discut situația asta cu toți de aici.
Dar îți vom lua dorința în considerare când e momentul.
Te iubesc, mama.
Te iubesc.
Acum pleacă!
Nu! Nu vreau să plec.
Vrei s-o oprești pe Osha să plece?
Atunci, oprește-o!
Cavalerii Jedi nu te vor avertiza înainte să atace.
Bravo, fetițo! Supără-te!
E copil.
Fata încă n-a descoperit ce putere are.
Nu ea ia decizia asta.
O luăm noi?
N-o poți lăsa pe Osha să plece.
Ea a ales asta.
Asta își dorește ea.
Ne-ai sacrifica viitorul pentru dorința unui copil?
Copiii mei sunt viitorul nostru. Dorința ei trebuie luată în considerare.
Poate că tu ești mama lor, dar ești și conducătoarea noastră.
Acum rolul de mamă primează.
Nimeni nu poate ieși sau intra!
Vrăjitoarelor! Înarmați-vă!
Repede, pe aici!
Torbin!
Cred că le-au încuiat pe fete înăuntru.
Liftul a fost scos din funcțiune.
Nu poți pleca. Suntem blocate aici acum.
Urmează-mă!
Nu le poți lăsa să se joace iar cu mintea ta.
Înțelegi?
- Trebuie să mă ajuți să le iau pe fete. - Bine.
- Da? - Da.
Dă-mi-l înapoi!
Mae, dă-mi drumul!
- Nu voi lăsa să se întâmple asta. - Mae, te rog!
Nu. Mae!
N-avem cum să aterizăm cu nava acolo.
Dacă mă apropii destul, crezi că poți să faci saltul?
Du-te! Trebuie să-l oprim înainte să iște un conflict.
Du-te!
Așezați-vă în poziție!
Adu-le pe toate în sala cea mare! Pregătiți-vă de bătălie!
Ce se întâmplă?
Cavalerii Jedi au pătruns iar în fortăreață.
Vino cu mine!
Ți-am zis că nu putem folosi violența.
Și eu ți-am zis că mai degrabă mor decât să-mi ia cavalerii Jedi copiii.
Ce faci?
Mamă!
Dacă mai faci un pas, va fi ultimul.
A fost o nerozie să te întorci aici.
Venim cu intenții nobile.
Vrei să știi dacă o lăsăm pe Osha să se alăture vouă.
Să fie crescută de o instituție, în loc de o familie.
Gemenele... De unde au apărut?
Cum au fost create?
Într-o zi, acele intenții nobile pe care le aveți toți
vor distruge fiecare Jedi din galaxie.
- Ușor, Torbin! - Foc! Ajutor, mamă!
Osha!
Ajutor!
Nu!
Mamă!
Voiam s-o las pe Osha cu voi.
Dacă asta vrea ea.
Asta vrea ea.
V-a ales pe voi.
Nu!
Mamă!
Mae, fugi!
Luptă-te cu mine!
Gemenele sunt încuiate înăuntru!
Se întâmplă din nou!
Nu trebuia să-l aduci aici.
Nu. Mintea mea e puternică.
Nu tu!
Nu!
Kelnacca!
Kelnacca, nu!
Ia gemenele!
Maestră, eu...
Ia-le acum!
- Osha! - Mae!
Mae!
Osha! Mae!
Unde e mama?
Mama e moartă.
Ce ai făcut?
Mae! Osha!
- Osha! - Mae!
- Osha!
- Mae!
Nu!
Ajută-mă!
Te-am prins!
Maestră...
Îmi pare rău.
Kelnacca, trimite un mesaj pe Coruscant!
Mergem acasă.
Te-am avertizat să nu intervii.
V-am avertizat pe amândoi.
Voiam ca gemenele să fie în siguranță.
Fără să te gândești la consecințe.
Trebuia să fac o alegere.
Maestră!
Ce vom spune Consiliului?
Vom spune adevărul Consiliului.
Da.
Mae a dat foc fortăreței vrăjitoarelor și toți au pierit.
Indara, trebuie să apar în fața Consiliului...
De ce i-ai face asta ei?
După tot ce a pierdut fetița asta în noaptea asta,
vrei să-i răpești și visul?
Înainte să te lași la mila Consiliului,
întreabă-te de ce ai făcut alegerea asta.
Mamă? Mamă!
Ești bine, Osha.
Unde sunt?
Suntem în drum spre Coruscant.
Ce s-a întâmplat?
Mae a iscat un incendiu.
Bazat pe STAR WARS de
Subtitrarea: Ileana Bighiu