(前情提要)
孖女...是怎樣被創造?
我擔心那兩個女孩的安全
只有集中點才有那股力量
我們怎向委員會交代?
梅放火燒毀了女巫的營地 所有人被燒死
多奇怪
多年後她突然出現 並由我們的同類訓練過
我恐怕梅只是她師父的 大陰謀中的一小部份
他說:「你的最後一課必須自己領會」
「你要徒手殺死一名絕地」
你忘記了我們是誰嗎?
我們從哪裡來?
他們將你洗腦
我們要找到你的師父
但首先,我和你要好好傾吓
在潛意識之下,便是強烈的情感
憤怒、恐懼
慾望
那是黑暗之道
這頭盔可以阻隔感覺
試試看,只剩下你和原力
以及你所背負的
奧莎?
不!
梅,我見到梅
她伸出了手
她想殺死索爾
她在哪裡?
她拿著光劍
但她沒有用
你看見了未來
她可以徒手殺人
未來是可以改變的
我仍然可以阻止她
你有飛船嗎?我不會載你
你還可以去哪裡?
我見到他們的所在地
那麼我們一起去
看看誰先找到她
我們在哪裡?
布倫多星
為什麼?
我會聯絡維特拉大師
絕地會來這裡會合我們
為什麼?
這星球有個集中點
既然你和奧莎還活著
我便可以證明一件事
證明一件事?
證明什麼?
謀殺我們的媽媽是合理的?
發生在你身上 發生在女巫會的事純屬意外
意外?
如果是意外,為何你沒告訴奧莎?
為何你欺騙她?
為何你將責任推卸給我?
是你放火的
你將所有人鎖在裡面
那是因為絕地入侵我們的家
全部人都是因為你們四個而死
我們干預是正確的
我最後悔的 是我無法救出你們兩個
你和奧莎不是孖生
甚至不是姊妹
你們是...
逃生船!
梅!
去死啦,絕地
《侍者》
希望這船有超空間引擎
他的船太大,進不來的
比比,坐穩
(哥拉桑星)
維特拉大師,雷恩科參議員來了找你
他在哪裡?
他在裡面
你讓他進控制室?
參議員
抱歉我不請自來
沒關係
當我聽說你進入超空間,我很震驚
有水肚不服嗎?
正確來說是頭痛,但我沒事
你來這裡找我,必定有急事
我聽到一些令人不安的消息
你聽到什麼?
聽說你在調查一宗謀殺案
但沒有向參議院報告
我暫時進行內部調查
如果沒有構成嚴重威脅
我有權採取獨立行動
你怎知道沒有構成嚴重威脅?
所有受害人都是絕地
有多名受害人?
我好快便會捉到疑犯
疑犯是個絕地嗎?
好快便有消息,謝謝你的關心
你不喜歡我
你認為我提出
對絕地進行外部審查 是因為個人恩怨
如果你想聽真話,無錯是
很好,那麼讓我告訴你
我認為絕地是個龐大的組織 擁有不受控制的力量,冒充宗教
一個邪教,誤以為可以控制無法控制的事
- 我們不能控制原力 - 不是原力
你們的情緒
你們表面上是善良,非常克制
但遲早有日 你們當中會有人受不了
這是必然發生的事 那時,誰有能力阻止他?
那只是你的意見
並不代表參議院的立場
我大部份的同事也無法想像 銀河失去絕地會怎樣
我理解為什麼
當你可以依賴英雄時
你便不用理會前面有什麼
參議員,講完了嗎?
我已上報給傑力議長 絕地欠缺透明度
他可能會請你到參議院法庭 了解最新情況
我希望到時你已拘捕那疑犯
祝你好運
不,應該學你們講
「願原力與你同在」
你真的不告訴我 我們要去哪裡嗎?
要去便一齊去,否則不去
這很公平
我給你的印象 是個公平的人嗎?
對,你是
你跟我的姐姐協定 你想她履行承諾
那很公平,現在也是
奧莎
你應該接受訓練
你會考慮嗎?
不會
最後機會
我告訴過你,我不是我姐姐
你絕對不是
梅想也沒想,便一口答應
(布倫多星)
我知道,但我必須通知他
非常緊急
這樣做違反規矩,但我會盡力而為
維特拉大師,我們找到索爾大師
他重啟了接收器
- 他在哪裡? - 布倫多星
準備飛船
盡量集合所有武士,別太張揚
你預計會有衝突?
是解決
重返家園
那裡沒有大空站
但在我們的城堡附近 有個降落區
他們已到達
梅!
媽媽!
不!
維修升降機 是唯一進去的方法
除非你想爬上去
你肯定嗎?
梅!
謝謝你讓我找到她
我們很合拍
迫不得已下,我會殺死你
如果她先找到你,你便不會
奧莎
聽我說
所有犧牲
這裡發生的一切
都是因為你不想我成為絕地
不關我事
- 索爾欺騙你,他怪責我... - 索爾從沒有怪責你
他嘗試教導我,我所愛的人
往往是造成最大傷害的人
我失敗了
我從來無法控制我的負面情緒
我對你的恨 對媽媽的傷痛
所以我無法成為絕地
我想,這也是你想要的結果吧
是索爾殺死媽媽
我親眼看到
他欺騙你
由你離家那天開始,他便騙你
他怎能教你控制負面情緒?
他是讓你負面的原因
你沒有失敗
是他失敗了
比比!
準備為你的所作所為付出代價
他們不是為我而來
很好,梅
捉緊憤怒的感覺
這就是你痛苦的來源
擊倒他,你便完成訓練
不
我想他承認罪狀
我想他去面對最高議會
參議會、共和國
我想他為罪行付出代價
我沒做錯
我想保護你們兩個
為了什麼?
你們不是孖生的
你和奧莎是同一個人
我不知道你們的媽媽是怎樣做到
但應該跟這星球上的集中點有關
她做了什麼?
她創造了生命
你們的生命
我相信她利用原力來創造你們
你們知道這種力量有多厲害嗎?
銀河有史以來,很少人會這樣強
但你殺了她
你殺了我們的媽媽
我...
是的
是我殺的
這是真的嗎?
我想保護你
這樣做無錯
如果無錯,你為何不告訴絕地
沒有梅,根本無法證明你是這樣而生的
你為何不告訴我?
他們會把你送走
你已過了受訓的年紀
他們永遠不會讓你成為絕地
我以為這樣做是對你最好的
我一直想找機會告訴你 但我做不到
收聲
我隱瞞你
是想讓你擁有 你夢寐以求的人生
我所做的一切,是因為我...
收聲
奧莎
沒關係
你!
你未死
我知道他們在哪裡,跟我來
巴素,你沒事我便放心
奧莎,我們要走了
跟我來
我知道出路在哪裡
這邊
我們爬落去
你肯定嗎?
相信我
當我跌落去時 我被吸進了這主隧道
走這邊
不!
媽媽!
你做了什麼?
你不應該帶他來
凱納卡,不!
去救孖女,馬上去救她們!
你們兩個搜索這地方
是,大師
其他人去封鎖五公里內的範圍
他們不會走得太遠
這邊
出動巴素
你小時候一個人面對這些?
是
然後你怎樣做?
我坐在這裡等待
抱歉我之前不相信你
抱歉我放了那場火
「我和你永遠相連」
是誰教我們這歌謠?
我以為是你作的
如果我能找到你,更何況絕地?
我們告訴他們索爾的罪行
- 他們會... - 發生了那麼多事
你仍然相信絕地?
奧莎,如果讓他們知道你有多強
你便會遭受跟媽媽一樣的命運
我們該怎做?
你想怎樣,奧莎?
放走我的姐姐,我接受你的訓練
你肯定嗎?
絕地會利用我來找你
走!
我可以嘗試清除她的記憶
讓她徹底忘記你和我
永久忘記
動手吧
快點
我不能再失去你
你不會
你會去實行你的使命
但這次我不會阻止你
等等
我會來找你
我知道你會
「我和你」
「永遠相連」
「我們」
「生為二人」
「天上有星...」
「地下有...」
「我是你...」
「你是...」
「你...你是...」
別動
放低武器投降
你現在被拘捕
我做了什麼?
解開她的手扣
出去
梅,請坐
你知道為何你在這裡?
他們說...我殺了人
但我...記不起來
你記得什麼?
一場火
它...
燒毀了我的家
我見到一個男人
他...他殺了我的媽媽
所以我逃走
我要去告知某一個人
但我...我找不到她
你的記憶停留在八歲那年
那個殺了你媽媽的男人是個絕地
他是我的朋友
他很善良,聰明 富有同情心
但他做了一件壞事
16年前,四名絕地駐守在布倫多星
他們發現了由女巫組成的原力邪教
發生了衝突,死傷無數
後來,那些絕地夾埋隱瞞這事
最近,真相被揭發之際
一名叫索爾的絕地叛變
不想事件被揭發 而殺了他的同黨
朋友,對不起
我謹代表最高議會發言
我們極度譴責索爾大師的行為
議長,事關重大
我們不能等待參議院的全面投票
必須立即展開對絕地的外部調查
我可以向你們保證
雖然發生了可怕的悲劇 但這只是一名壞份子的行為
索爾大師現在在哪裡?
我們發現他死在布倫多星
在最初的案發現場
相信他是畏罪自殺
索爾犯了錯
多年的罪疚感,讓他失去理智
他用對你妹妹的愛 來證明他的自私是正當的
我的妹妹?
你對奧莎這名字有印象嗎?
可憐的女孩,你經歷了太多
絕地讓你失望
我會撥亂反正
- 但我需要你的幫忙 - 幫什麼?
我要你幫我找一個人
誰?
他投向黑暗之前,是我的徒弟
大師,抱歉打擾你
我們需要談談
(根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創)
字幕翻譯: 張美