Tvillingerne ...
Hvordan er de blevet til? Jeg frygter for deres sikkerhed.
Kun en vergens kan skabe en sådan kraft.
Hvad fortæller vi Rådet?
At Mae brændte heksenes borg ned, og at de alle sammen omkom.
Spøjst. Nu er hun dukket op igen og blevet oplært af en af vore egne.
Jeg frygter, at Mae blot er et lille led i sin mesters plan.
Han sagde:
"Den sidste lektion lærer du dig selv. Du skal dræbe en jedi uden våben."
Har du glemt, hvem vi er? De har hjernevasket dig.
Vi må finde din mester.
Men først skal vi to have en snak.
Under bevidsthedens overflade ligger der stærke følelser.
Vrede. Frygt. Begær.
De fører til den mørke side.
En sanseberøvelseshjelm. Prøv den.
Så er det kun dig og Kraften, og hvad du end bringer med dig.
Osha?
Nej!
Mae. Jeg så Mae.
Hun stod med hånden strakt frem og var ved at dræbe Sol.
Hvor er hun?
Hun havde et sværd i hånden, men hun brugte det ikke.
Det er den fremtid, du så. Hun kan dræbe uden våben.
Men fremtiden ligger ikke fast.
Jeg kan stadig stoppe hende.
I hvilket skib? Ikke mit.
Hvor vil du tage hen? Jeg har set, hvor de er.
Så tager vi afsted sammen og ser, hvem der får fat på hende først.
- Hvor er vi? - Brendok.
Hvorfor?
Jeg kontakter mester Vernestra. Jedierne vil møde os her.
Hvorfor?
Der er en vergens på denne planet.
Eftersom både du og Osha er i live, kan jeg bevise det.
Bevise det?
Bevise hvad? At du gjorde ret i at myrde vores mor?
Det, der overgik dig og din kreds, var en ulykke.
En ulykke? Hvis det var en ulykke, hvorfor sagde du så ikke det til Osha?
Hvorfor løj du for hende? Hvorfor gav du mig skylden?
Det var dig, der påsatte branden og låste dem alle sammen inde.
Fordi jedierne invaderede vores hjem. Alle omkom på grund af jer fire.
Det var rigtigt af os at skride ind.
Min største fortrydelse er, at jeg ikke formåede at redde jer begge.
Du og Osha er ikke tvillinger.
I er ikke engang søstre.
Flugtskibet!
- Mae! - Ses i helvede, jedi.
Gid baljen havde hyperdrive.
Han er for stor til at følge efter os herind.
Hold fast, Pip.
Mester Vernestra, senator Rayencourt vil gerne tale med dig. Han er derinde.
Har du lukket ham ind i kontrolrummet?
Hr. senator.
- Undskyld, jeg trænger mig på. - Det gør ikke spor.
Jeg hører, De har rejst i hyperrummet. Hvordan har maven det?
Det er nu hovedet, og jeg har det fint.
Det må være vigtigt, siden De venter på mig.
- Jeg hører bekymrende ting. - Hvad har De hørt?
At De efterforsker et mord uden at informere Senatet.
Jeg holder det internt indtil videre. Det er ikke nogen større trussel.
- Hvordan kan De vide det? - Alle ofrene er jedier.
Er der flere ofre?
- Den skyldige bliver snart pågrebet. - Er den skyldige en jedi?
Så godt som. Tak for Deres betænksomhed.
De bryder Dem ikke om mig.
De mener, mit forslag om en uvildig undersøgelse af jedierne er en hetz.
- Det er min ærlige mening, ja. - Så skal jeg sige Dem min.
Jeg mener, I er en ukontrolleret magtfaktor forklædt som religion.
En kult, der hævder at kunne betvinge det ubetvingelige.
- Vi betvinger ikke Kraften. - Ikke Kraften. Jeres følelser.
I fremstår ædle og beherskede, men en dag vil det slå klik for en af jer.
Og når det sker, hvem er så stærk nok til at stoppe ham?
Det synspunkt deles ikke af det øvrige Senat.
De fleste af mine kolleger kan ikke forestille sig galaksen uden jedier.
Når man ser op til helte, ænser man ikke det, der er lige for øjnene af en.
Var der andet, hr. senator?
Jeg har meldt Deres mangel på gennemsigtighed til kansleren.
Han vil givetvis kalde Dem til samtale.
Jeg håber for Dem, at De har pågrebet den skyldige til den tid.
Held og lykke. Nej, hvad er det nu, I siger?
"Må Kraften være med Dem."
Vil du virkelig ikke afsløre, hvor vi skal hen?
Vi tager dertil sammen eller slet ikke. Fair nok?
Har jeg da givet udtryk for at være en fair person?
Ja. Du indgik en aftale med min søster og forventede, at hun overholdt den.
Det er fair, og det er det her også.
Osha ...
Du bør oplæres. Ville du overveje det?
Nej.
Sidste chance.
Som sagt er jeg ikke min søster.
Det er du absolut ikke.
Mae indgik aftalen uden at tænke nærmere over det.
Det ved jeg, han er, men jeg har en vigtig besked til ham.
Det er højst ureglementeret, men jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Mester Vernestra, mester Sol har slået sin transponder til igen.
- Hvor er han? - På Brendok.
Klargør mit skib. Saml så mange riddere, du kan, uden at skabe postyr.
Forventer du et sammenstød?
En afklaring.
Så er du hjemme igen.
Der er ingen rumhavn, men der er en landingsplads nær ved borgen.
De er der allerede.
Mae!
Mama! Nej!
At aktivere elevatoren er eneste vej ind, medmindre du vil klatre.
Er du sikker?
Mae!
Tak, fordi du førte mig til hende.
Vi er et godt team.
- Jeg dræber dig om nødvendigt. - Ikke hvis hun dræber dig først.
Osha.
- Hør på mig. - Al den død.
Alt det, der skete her, bare fordi du ikke ville lade mig blive jedi.
Det var ikke mig, der gjorde det. Sol løj for dig og gav mig skylden.
Sol har aldrig givet dig skylden. Han forsøgte at lære mig -
at acceptere, at en, jeg elsker, kunne skabe al den ødelæggelse.
Og jeg fejlede.
Jeg har aldrig formået at lægge bånd på mine negative følelser.
Mit had til dig. Min sorg over vores mor.
Derfor blev jeg aldrig jedi.
Så i sidste ende opnåede du det, du ville.
Sol dræbte vores mor. Jeg så det med mine egne øjne.
Han har løjet for dig, lige siden du forlod vores hjem.
Han kan ikke lære dig at styre dine negative følelser. Han er skyld i dem.
Det var ikke dig, der fejlede. Det var ham.
Pip!
- Nu skal du bøde for dine gerninger. - Det er ikke mig, de er ude efter.
Flot, Mae. Mærk din vrede.
Her står kilden til din smerte.
Hug ham ned, og din rejse vil være fuldendt.
Nej.
Han skal tilstå, hvad han har gjort.
Han skal stedes for Storrådet, -
for Senatet og for Republikken. Han skal straffes for sine forbrydelser.
Jeg gjorde det rette.
- Jeg ville beskytte jer begge to. - Mod hvad?
I er ikke tvillinger.
Du og Osha er en og samme person.
Jeg ved ikke, hvordan jeres mor gjorde, men hun udnyttede planetens vergens.
- Hvordan hun gjorde hvad? - Hun skabte liv. Jeres liv.
Jeg tror, hun brugte Kraften til at skabe dig og Osha.
Kan du begribe, hvor vældig en magt det er?
I hele galaksens historie har kun få været så magtfulde.
Og du dræbte hende. Du dræbte vores mor.
Jeg ...
Ja.
Det gjorde jeg.
Er det sandt?
Jeg ville beskytte jer. Det var det rette at gøre.
Hvis det var det rette, hvorfor har du så ikke fortalt det til jedierne?
Uden Mae var der intet bevis for, at I var blevet til på den måde.
- Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Så havde de sendt dig bort.
Du var for gammel. De ville aldrig have ladet dig blive jedi.
Jeg gjorde det, jeg mente, var det bedste for dig.
Jeg ville så gerne have fortalt dig det, men det kunne jeg ikke.
Ti stille.
Jeg fortiede det for at give dig det liv, du altid havde drømt om.
Jeg gjorde det alt sammen, fordi jeg ...
Ti stille.
Osha ...
Det er okay.
Dig!
Du er i live.
Jeg ved, hvor de er. Kom med.
Bazil, du er uskadt!
Osha, vi må væk herfra.
Kom med mig.
Jeg kender en vej væk.
- Vi er nødt til at klatre derned. - Er du sikker?
Stol på mig.
Da jeg faldt, blev jeg suget ind i tunnelen her. Denne vej.
- Nej! - Mama! Hvad har du gjort?
- I skulle ikke have taget ham med. - Kelnacca, nej!
Red tvillingerne. Nu.
I to afsøger området.
I andre lægger en ring om stedet. De kan ikke være nået langt.
Brug sporhunden.
Gjorde du alt det her, da du var lille?
Hvad gjorde du så herfra?
Jeg sad her og ventede.
Undskyld, jeg ikke troede på dig.
Undskyld, jeg antændte branden.
Evigt mod hinanden tro
- Hvem lærte os den remse? - Jeg troede, du fandt på den.
Hvis jeg kan finde jer, kan jedierne også.
Vi fortæller dem, hvad Sol gjorde. Så må de være nødt ...
Sætter du virkelig stadig din lid til jedierne?
- Osha, når de opdager dine kræfter ... - Lider du samme skæbne som vores mor.
Hvad gør vi?
Hvad vil du selv, Osha?
Lad min søster gå, og jeg vil blive din elev.
Er du sikker? Jedierne vil bruge mig til at finde dig.
Jeg kan forsøge at slette hendes hukommelse -
og fjerne ethvert spor af dig og mig.
Permanent.
Gør det. Hurtigt.
- Jeg vil ikke miste dig igen. - Det kommer du heller ikke til.
Du vil skulle gøre det, du er skabt til, men denne gang stopper jeg dig ikke.
Vent.
- Jeg skal nok finde dig. - Det ved jeg.
Evigt mod hinanden tro
altid ét
men født som to
fra højen stjernedyb
til havets våde
jeg gi'r dig dig
og du gi'r
du gi'r
Rør dig ikke. Læg de våben, du måtte have, og overgiv dig.
Du er arresteret.
Hvad har jeg gjort?
Tag håndlænken af hende.
Lad os være alene.
Sid ned, Mae.
Ved du, hvorfor du er her?
Man siger, jeg har dræbt nogen.
Men jeg kan ikke huske det.
Hvad kan du huske?
En brand.
Den raserede mit hjem.
Jeg ser en mand.
Han dræbte min mor.
Så jeg løb min vej.
Der er en, jeg må sige det til, -
men jeg kan ikke finde hende.
Dit sidste minde er fra, da du var otte år gammel.
Manden, der dræbte din mor, var jedi.
Han var min ven.
Han var en god, forstandig, barmhjertig mand.
Og han gjorde noget forfærdeligt.
For 16 år siden var fire jedier udstationeret på planeten Brendok.
Der opdagede de en Kraft-kult af hekse.
Det kom til et sammenstød med mange omkomne.
Efterfølgende aftalte jedierne at fortie deres handlinger.
Da sandheden for nylig var i fare for at slippe ud, -
dræbte en vildfaren jedi ved navn Sol sine kumpaner for at værne om løgnen.
Det gør mig ondt, min ven.
Storrådet fordømmer utvetydigt mester Sols gerninger.
På denne baggrund, hr. kansler, kan vi ikke vente på Senatets afstemning.
En uvildig undersøgelse af jedierne må sættes i gang øjeblikkeligt.
Jeg forsikrer Dem om, at tragedien alene skyldes én lastefuld mand.
Og hvor er mester Sol nu?
Han blev fundet død på Brendok på åstedet for sin forbrydelse.
Jeg tror, han tog sit eget liv.
Sol begik en fejl.
En fejl, han levede med så længe, at den fordærvede hans sind.
Han retfærdiggjorde hvert et egoistisk skridt med sin kærlighed til din søster.
Min søster?
Siger navnet Osha dig noget?
Din stakkel. Du har måttet udstå så meget.
Jedierne har svigtet dig. Det vil jeg råde bod på.
- Men jeg har brug for din hjælp. - Med hvad?
- Med at finde nogen. - Hvem?
En af mine elever, der valgte ondskabens vej.
Undskyld, jeg forstyrrer, mester.
Vi må tale sammen.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service