1
00:00:01,000 --> 00:00:03,375
{\an8}<i>Tvillingerne ...</i>

2
00:00:03,541 --> 00:00:07,833
<i>Hvordan er de blevet til?
Jeg frygter for deres sikkerhed.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,666
<i>Kun en vergens
kan skabe en sådan kraft.</i>

4
00:00:17,375 --> 00:00:20,041
<i>Hvad fortæller vi Rådet?</i>

5
00:00:20,208 --> 00:00:24,833
At Mae brændte heksenes borg ned,
og at de alle sammen omkom.

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,083
<i>Spøjst. Nu er hun dukket op igen
og blevet oplært af en af vore egne.</i>

7
00:00:29,250 --> 00:00:33,833
Jeg frygter, at Mae blot er
et lille led i sin mesters plan.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,166
<i>Han sagde:</i>

9
00:00:35,333 --> 00:00:39,083
<i>"Den sidste lektion lærer du dig selv.
Du skal dræbe en jedi uden våben."</i>

10
00:00:39,250 --> 00:00:44,875
Har du glemt, hvem vi er?
De har hjernevasket dig.

11
00:00:46,208 --> 00:00:48,500
Vi må finde din mester.

12
00:00:48,666 --> 00:00:52,500
Men først skal vi to have en snak.

13
00:00:52,666 --> 00:00:56,583
Under bevidsthedens overflade
ligger der stærke følelser.

14
00:00:56,750 --> 00:01:01,083
<i>Vrede. Frygt. Begær.</i>

15
00:01:01,250 --> 00:01:03,500
De fører til den mørke side.

16
00:01:03,666 --> 00:01:07,208
<i>En sanseberøvelseshjelm.
Prøv den.</i>

17
00:01:07,375 --> 00:01:11,583
<i>Så er det kun dig og Kraften,
og hvad du end bringer med dig.</i>

18
00:01:53,833 --> 00:01:54,791
Osha?

19
00:01:58,291 --> 00:02:00,125
Nej!

20
00:02:29,791 --> 00:02:32,666
Mae. Jeg så Mae.

21
00:02:32,833 --> 00:02:36,875
Hun stod med hånden strakt frem
og var ved at dræbe Sol.

22
00:02:37,041 --> 00:02:39,583
Hvor er hun?

23
00:02:39,750 --> 00:02:45,625
Hun havde et sværd i hånden,
men hun brugte det ikke.

24
00:02:45,791 --> 00:02:51,875
Det er den fremtid, du så.
Hun kan dræbe uden våben.

25
00:02:55,541 --> 00:02:58,291
Men fremtiden ligger ikke fast.

26
00:03:01,291 --> 00:03:04,000
Jeg kan stadig stoppe hende.

27
00:03:11,000 --> 00:03:13,750
I hvilket skib? Ikke mit.

28
00:03:13,916 --> 00:03:18,208
Hvor vil du tage hen?
Jeg har set, hvor de er.

29
00:03:18,375 --> 00:03:24,291
Så tager vi afsted sammen og ser,
hvem der får fat på hende først.

30
00:03:27,750 --> 00:03:30,833
- Hvor er vi?
- Brendok.

31
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
Hvorfor?

32
00:03:32,625 --> 00:03:38,500
Jeg kontakter mester Vernestra.
Jedierne vil møde os her.

33
00:03:40,208 --> 00:03:42,833
Hvorfor?

34
00:03:43,000 --> 00:03:46,458
Der er en vergens på denne planet.

35
00:03:47,500 --> 00:03:53,583
Eftersom både du og Osha
er i live, kan jeg bevise det.

36
00:03:53,750 --> 00:03:56,208
Bevise det?

37
00:03:56,375 --> 00:04:01,791
Bevise hvad? At du gjorde
ret i at myrde vores mor?

38
00:04:06,666 --> 00:04:11,666
Det, der overgik dig
og din kreds, var en ulykke.

39
00:04:11,833 --> 00:04:16,250
En ulykke? Hvis det var en ulykke,
hvorfor sagde du så ikke det til Osha?

40
00:04:17,708 --> 00:04:21,833
Hvorfor løj du for hende?
Hvorfor gav du mig skylden?

41
00:04:22,000 --> 00:04:26,083
Det var dig, der påsatte branden
og låste dem alle sammen inde.

42
00:04:26,250 --> 00:04:31,666
Fordi jedierne invaderede vores hjem.
Alle omkom på grund af jer fire.

43
00:04:33,041 --> 00:04:36,500
Det var rigtigt af os at skride ind.

44
00:04:36,666 --> 00:04:41,333
Min største fortrydelse er, at jeg
ikke formåede at redde jer begge.

45
00:04:43,375 --> 00:04:46,875
Du og Osha er ikke tvillinger.

46
00:04:51,000 --> 00:04:53,458
I er ikke engang søstre.

47
00:05:15,041 --> 00:05:16,208
Flugtskibet!

48
00:05:22,208 --> 00:05:24,666
- Mae!
- Ses i helvede, jedi.

49
00:06:07,625 --> 00:06:10,208
Gid baljen havde hyperdrive.

50
00:06:22,041 --> 00:06:25,416
Han er for stor til
at følge efter os herind.

51
00:07:43,750 --> 00:07:45,416
Hold fast, Pip.

52
00:08:14,791 --> 00:08:20,416
Mester Vernestra, senator Rayencourt
vil gerne tale med dig. Han er derinde.

53
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
Har du lukket ham ind i kontrolrummet?

54
00:08:29,916 --> 00:08:31,541
Hr. senator.

55
00:08:31,708 --> 00:08:34,666
- Undskyld, jeg trænger mig på.
- Det gør ikke spor.

56
00:08:34,833 --> 00:08:39,250
Jeg hører, De har rejst i hyperrummet.
Hvordan har maven det?

57
00:08:39,416 --> 00:08:42,625
Det er nu hovedet,
og jeg har det fint.

58
00:08:42,791 --> 00:08:45,541
Det må være vigtigt,
siden De venter på mig.

59
00:08:45,708 --> 00:08:49,250
- Jeg hører bekymrende ting.
- Hvad har De hørt?

60
00:08:49,416 --> 00:08:53,291
At De efterforsker et mord
uden at informere Senatet.

61
00:08:53,458 --> 00:08:59,041
Jeg holder det internt indtil videre.
Det er ikke nogen større trussel.

62
00:08:59,208 --> 00:09:03,666
- Hvordan kan De vide det?
- Alle ofrene er jedier.

63
00:09:03,833 --> 00:09:07,041
Er der flere ofre?

64
00:09:07,208 --> 00:09:10,958
- Den skyldige bliver snart pågrebet.
- Er den skyldige en jedi?

65
00:09:11,125 --> 00:09:14,833
Så godt som.
Tak for Deres betænksomhed.

66
00:09:17,166 --> 00:09:19,416
De bryder Dem ikke om mig.

67
00:09:19,583 --> 00:09:24,708
De mener, mit forslag om en uvildig
undersøgelse af jedierne er en hetz.

68
00:09:24,875 --> 00:09:29,208
- Det er min ærlige mening, ja.
- Så skal jeg sige Dem min.

69
00:09:29,375 --> 00:09:34,541
Jeg mener, I er en ukontrolleret
magtfaktor forklædt som religion.

70
00:09:34,708 --> 00:09:38,666
En kult, der hævder at kunne
betvinge det ubetvingelige.

71
00:09:38,833 --> 00:09:43,416
- Vi betvinger ikke Kraften.
- Ikke Kraften. Jeres følelser.

72
00:09:43,583 --> 00:09:48,750
I fremstår ædle og beherskede,
men en dag vil det slå klik for en af jer.

73
00:09:48,916 --> 00:09:53,125
Og når det sker, hvem er så
stærk nok til at stoppe ham?

74
00:09:54,000 --> 00:09:57,916
Det synspunkt deles ikke
af det øvrige Senat.

75
00:09:58,083 --> 00:10:03,375
De fleste af mine kolleger kan ikke
forestille sig galaksen uden jedier.

76
00:10:03,541 --> 00:10:10,458
Når man ser op til helte, ænser man
ikke det, der er lige for øjnene af en.

77
00:10:10,625 --> 00:10:13,958
Var der andet, hr. senator?

78
00:10:18,250 --> 00:10:21,458
Jeg har meldt Deres mangel på
gennemsigtighed til kansleren.

79
00:10:21,625 --> 00:10:24,416
Han vil givetvis
kalde Dem til samtale.

80
00:10:24,583 --> 00:10:29,333
Jeg håber for Dem, at De har
pågrebet den skyldige til den tid.

81
00:10:29,500 --> 00:10:34,166
Held og lykke.
Nej, hvad er det nu, I siger?

82
00:10:34,333 --> 00:10:37,333
"Må Kraften være med Dem."

83
00:10:48,833 --> 00:10:51,958
Vil du virkelig ikke afsløre,
hvor vi skal hen?

84
00:10:52,125 --> 00:10:55,375
Vi tager dertil sammen
eller slet ikke. Fair nok?

85
00:10:55,541 --> 00:10:58,708
Har jeg da givet udtryk for
at være en fair person?

86
00:10:58,875 --> 00:11:03,583
Ja. Du indgik en aftale med min søster
og forventede, at hun overholdt den.

87
00:11:03,750 --> 00:11:06,541
Det er fair, og det er det her også.

88
00:11:06,708 --> 00:11:09,041
Osha ...

89
00:11:09,208 --> 00:11:13,208
Du bør oplæres.
Ville du overveje det?

90
00:11:15,708 --> 00:11:16,750
Nej.

91
00:11:21,958 --> 00:11:23,416
Sidste chance.

92
00:11:25,541 --> 00:11:28,333
Som sagt er jeg ikke min søster.

93
00:11:31,291 --> 00:11:33,208
Det er du absolut ikke.

94
00:11:33,375 --> 00:11:37,500
Mae indgik aftalen uden
at tænke nærmere over det.

95
00:12:54,666 --> 00:12:58,583
Det ved jeg, han er,
men jeg har en vigtig besked til ham.

96
00:12:58,750 --> 00:13:03,291
<i>Det er højst ureglementeret,
men jeg skal se, hvad jeg kan gøre.</i>

97
00:13:05,666 --> 00:13:10,500
Mester Vernestra, mester Sol
har slået sin transponder til igen.

98
00:13:10,666 --> 00:13:14,291
- Hvor er han?
- På Brendok.

99
00:13:16,500 --> 00:13:21,041
Klargør mit skib. Saml så mange riddere,
du kan, uden at skabe postyr.

100
00:13:21,208 --> 00:13:23,916
Forventer du et sammenstød?

101
00:13:24,083 --> 00:13:26,250
En afklaring.

102
00:13:39,750 --> 00:13:42,541
<i>Så er du hjemme igen.</i>

103
00:13:48,625 --> 00:13:53,375
Der er ingen rumhavn, men der er
en landingsplads nær ved borgen.

104
00:13:55,458 --> 00:13:56,791
De er der allerede.

105
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
Mae!

106
00:14:39,125 --> 00:14:42,166
<i>Mama! Nej!</i>

107
00:15:02,958 --> 00:15:07,375
At aktivere elevatoren er eneste vej ind,
medmindre du vil klatre.

108
00:15:10,083 --> 00:15:12,291
Er du sikker?

109
00:16:18,833 --> 00:16:21,083
Mae!

110
00:17:17,208 --> 00:17:19,833
Mae!

111
00:17:20,000 --> 00:17:22,625
Tak, fordi du førte mig til hende.

112
00:17:24,041 --> 00:17:26,166
Vi er et godt team.

113
00:18:15,083 --> 00:18:20,666
- Jeg dræber dig om nødvendigt.
- Ikke hvis hun dræber dig først.

114
00:19:33,750 --> 00:19:35,875
Osha.

115
00:19:39,166 --> 00:19:42,708
- Hør på mig.
- Al den død.

116
00:19:46,375 --> 00:19:52,041
Alt det, der skete her, bare fordi
du ikke ville lade mig blive jedi.

117
00:19:52,208 --> 00:19:58,208
Det var ikke mig, der gjorde det.
Sol løj for dig og gav mig skylden.

118
00:19:58,375 --> 00:20:02,666
Sol har aldrig givet dig skylden.
Han forsøgte at lære mig -

119
00:20:02,833 --> 00:20:08,875
at acceptere, at en, jeg elsker,
kunne skabe al den ødelæggelse.

120
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
Og jeg fejlede.

121
00:20:14,000 --> 00:20:18,833
Jeg har aldrig formået at lægge
bånd på mine negative følelser.

122
00:20:19,000 --> 00:20:23,875
Mit had til dig.
Min sorg over vores mor.

123
00:20:25,375 --> 00:20:28,375
Derfor blev jeg aldrig jedi.

124
00:20:31,041 --> 00:20:34,625
Så i sidste ende
opnåede du det, du ville.

125
00:20:36,291 --> 00:20:42,333
Sol dræbte vores mor.
Jeg så det med mine egne øjne.

126
00:20:42,500 --> 00:20:47,333
Han har løjet for dig,
lige siden du forlod vores hjem.

127
00:20:47,500 --> 00:20:53,791
Han kan ikke lære dig at styre dine
negative følelser. Han er skyld i dem.

128
00:20:55,333 --> 00:20:59,666
Det var ikke dig, der fejlede.
Det var ham.

129
00:21:15,041 --> 00:21:16,666
Pip!

130
00:21:58,666 --> 00:22:03,666
- Nu skal du bøde for dine gerninger.
- Det er ikke mig, de er ude efter.

131
00:23:44,416 --> 00:23:49,416
Flot, Mae. Mærk din vrede.

132
00:23:49,583 --> 00:23:53,500
Her står kilden til din smerte.

133
00:23:56,666 --> 00:24:01,041
Hug ham ned,
og din rejse vil være fuldendt.

134
00:24:08,750 --> 00:24:11,291
Nej.

135
00:24:13,958 --> 00:24:17,500
Han skal tilstå, hvad han har gjort.

136
00:24:17,666 --> 00:24:20,791
Han skal stedes for Storrådet, -

137
00:24:20,958 --> 00:24:26,958
for Senatet og for Republikken.
Han skal straffes for sine forbrydelser.

138
00:24:28,166 --> 00:24:31,041
Jeg gjorde det rette.

139
00:24:34,375 --> 00:24:39,000
- Jeg ville beskytte jer begge to.
- Mod hvad?

140
00:24:39,875 --> 00:24:43,625
I er ikke tvillinger.

141
00:24:43,791 --> 00:24:48,458
Du og Osha er en og samme person.

142
00:24:49,333 --> 00:24:56,041
Jeg ved ikke, hvordan jeres mor gjorde,
men hun udnyttede planetens vergens.

143
00:24:56,208 --> 00:25:02,541
- Hvordan hun gjorde hvad?
- Hun skabte liv. Jeres liv.

144
00:25:02,708 --> 00:25:07,958
Jeg tror, hun brugte Kraften
til at skabe dig og Osha.

145
00:25:09,666 --> 00:25:13,791
Kan du begribe,
hvor vældig en magt det er?

146
00:25:13,958 --> 00:25:19,916
I hele galaksens historie
har kun få været så magtfulde.

147
00:25:23,791 --> 00:25:28,291
Og du dræbte hende.
Du dræbte vores mor.

148
00:25:30,000 --> 00:25:32,041
Jeg ...

149
00:25:40,958 --> 00:25:42,708
Ja.

150
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
Det gjorde jeg.

151
00:25:57,041 --> 00:25:59,208
Er det sandt?

152
00:26:06,208 --> 00:26:10,333
Jeg ville beskytte jer.
Det var det rette at gøre.

153
00:26:10,500 --> 00:26:14,750
Hvis det var det rette, hvorfor har
du så ikke fortalt det til jedierne?

154
00:26:14,916 --> 00:26:21,750
Uden Mae var der intet bevis for,
at I var blevet til på den måde.

155
00:26:21,916 --> 00:26:27,166
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Så havde de sendt dig bort.

156
00:26:29,125 --> 00:26:34,791
Du var for gammel. De ville
aldrig have ladet dig blive jedi.

157
00:26:34,958 --> 00:26:39,333
Jeg gjorde det, jeg mente,
var det bedste for dig.

158
00:26:39,500 --> 00:26:46,208
Jeg ville så gerne have fortalt dig det,
men det kunne jeg ikke.

159
00:26:46,375 --> 00:26:47,708
Ti stille.

160
00:26:47,875 --> 00:26:53,166
Jeg fortiede det for at give dig
det liv, du altid havde drømt om.

161
00:26:53,333 --> 00:26:57,125
Jeg gjorde det alt sammen,
fordi jeg ...

162
00:27:16,375 --> 00:27:18,166
Ti stille.

163
00:27:40,625 --> 00:27:42,958
Osha ...

164
00:27:50,125 --> 00:27:53,166
Det er okay.

165
00:29:23,416 --> 00:29:24,958
Dig!

166
00:29:26,083 --> 00:29:28,666
Du er i live.

167
00:29:34,375 --> 00:29:37,375
Jeg ved, hvor de er. Kom med.

168
00:29:41,875 --> 00:29:44,416
Bazil, du er uskadt!

169
00:29:45,250 --> 00:29:49,125
Osha, vi må væk herfra.

170
00:29:53,875 --> 00:29:56,416
Kom med mig.

171
00:30:01,166 --> 00:30:03,208
Jeg kender en vej væk.

172
00:30:37,166 --> 00:30:40,875
- Vi er nødt til at klatre derned.
- Er du sikker?

173
00:30:41,041 --> 00:30:43,333
Stol på mig.

174
00:30:57,041 --> 00:31:01,875
Da jeg faldt, blev jeg suget
ind i tunnelen her. Denne vej.

175
00:31:19,333 --> 00:31:24,083
<i>- Nej!
- Mama! Hvad har du gjort?</i>

176
00:31:25,375 --> 00:31:29,125
<i>- I skulle ikke have taget ham med.
- Kelnacca, nej!</i>

177
00:31:29,291 --> 00:31:32,125
<i>Red tvillingerne. Nu.</i>

178
00:31:33,916 --> 00:31:37,000
I to afsøger området.

179
00:31:37,166 --> 00:31:42,833
I andre lægger en ring om stedet.
De kan ikke være nået langt.

180
00:31:43,000 --> 00:31:44,958
Brug sporhunden.

181
00:32:26,833 --> 00:32:30,750
Gjorde du alt det her,
da du var lille?

182
00:32:30,916 --> 00:32:33,333
Hvad gjorde du så herfra?

183
00:33:09,541 --> 00:33:13,625
Jeg sad her og ventede.

184
00:33:14,541 --> 00:33:17,041
Undskyld, jeg ikke troede på dig.

185
00:33:22,083 --> 00:33:25,541
Undskyld, jeg antændte branden.

186
00:33:41,958 --> 00:33:45,500
<i>Evigt mod hinanden tro</i>

187
00:33:45,666 --> 00:33:49,958
- Hvem lærte os den remse?
- Jeg troede, du fandt på den.

188
00:33:51,791 --> 00:33:55,291
Hvis jeg kan finde jer,
kan jedierne også.

189
00:34:04,291 --> 00:34:07,458
Vi fortæller dem, hvad Sol gjorde.
Så må de være nødt ...

190
00:34:07,625 --> 00:34:11,416
Sætter du virkelig
stadig din lid til jedierne?

191
00:34:11,583 --> 00:34:17,833
- Osha, når de opdager dine kræfter ...
- Lider du samme skæbne som vores mor.

192
00:34:22,083 --> 00:34:25,250
Hvad gør vi?

193
00:34:25,416 --> 00:34:28,125
Hvad vil du selv, Osha?

194
00:34:37,375 --> 00:34:40,791
Lad min søster gå,
og jeg vil blive din elev.

195
00:34:40,958 --> 00:34:45,375
Er du sikker?
Jedierne vil bruge mig til at finde dig.

196
00:34:56,250 --> 00:34:59,500
Jeg kan forsøge
at slette hendes hukommelse -

197
00:34:59,666 --> 00:35:03,166
og fjerne ethvert spor
af dig og mig.

198
00:35:03,333 --> 00:35:05,541
Permanent.

199
00:35:09,083 --> 00:35:12,250
Gør det. Hurtigt.

200
00:35:12,416 --> 00:35:17,500
- Jeg vil ikke miste dig igen.
- Det kommer du heller ikke til.

201
00:35:17,666 --> 00:35:23,375
Du vil skulle gøre det, du er skabt til,
men denne gang stopper jeg dig ikke.

202
00:35:45,125 --> 00:35:47,041
Vent.

203
00:36:02,791 --> 00:36:07,208
- Jeg skal nok finde dig.
- Det ved jeg.

204
00:36:13,708 --> 00:36:17,416
<i>Evigt mod hinanden tro</i>

205
00:36:18,708 --> 00:36:20,916
<i>altid ét</i>

206
00:36:22,375 --> 00:36:24,458
<i>men født som to</i>

207
00:36:27,083 --> 00:36:30,833
<i>fra højen stjernedyb</i>

208
00:36:31,000 --> 00:36:33,708
<i>til havets våde</i>

209
00:36:43,041 --> 00:36:45,791
<i>jeg gi'r dig dig</i>

210
00:36:46,541 --> 00:36:48,458
<i>og du gi'r</i>

211
00:36:51,333 --> 00:36:53,541
<i>du gi'r</i>

212
00:37:17,750 --> 00:37:22,541
Rør dig ikke. Læg de våben,
du måtte have, og overgiv dig.

213
00:37:24,375 --> 00:37:26,500
Du er arresteret.

214
00:37:28,125 --> 00:37:30,166
Hvad har jeg gjort?

215
00:37:59,250 --> 00:38:02,041
Tag håndlænken af hende.

216
00:38:07,125 --> 00:38:09,375
Lad os være alene.

217
00:38:12,541 --> 00:38:15,125
Sid ned, Mae.

218
00:38:18,666 --> 00:38:22,000
Ved du, hvorfor du er her?

219
00:38:22,166 --> 00:38:27,250
Man siger, jeg har dræbt nogen.

220
00:38:27,416 --> 00:38:30,625
Men jeg kan ikke huske det.

221
00:38:35,083 --> 00:38:38,416
Hvad kan du huske?

222
00:38:38,583 --> 00:38:40,750
En brand.

223
00:38:46,166 --> 00:38:48,916
Den raserede mit hjem.

224
00:38:50,000 --> 00:38:53,583
Jeg ser en mand.

225
00:38:55,166 --> 00:38:58,000
Han dræbte min mor.

226
00:39:01,416 --> 00:39:03,916
Så jeg løb min vej.

227
00:39:05,666 --> 00:39:09,625
Der er en, jeg må sige det til, -

228
00:39:09,791 --> 00:39:13,708
men jeg kan ikke finde hende.

229
00:39:14,875 --> 00:39:19,208
Dit sidste minde er fra,
da du var otte år gammel.

230
00:39:19,375 --> 00:39:25,166
Manden, der dræbte din mor, var jedi.

231
00:39:26,541 --> 00:39:29,416
Han var min ven.

232
00:39:30,291 --> 00:39:35,208
<i>Han var en god, forstandig,
barmhjertig mand.</i>

233
00:39:37,958 --> 00:39:41,375
<i>Og han gjorde noget forfærdeligt.</i>

234
00:39:41,541 --> 00:39:47,541
For 16 år siden var fire jedier
udstationeret på planeten Brendok.

235
00:39:47,708 --> 00:39:51,083
Der opdagede de
en Kraft-kult af hekse.

236
00:39:51,250 --> 00:39:55,375
Det kom til et sammenstød
med mange omkomne.

237
00:39:55,541 --> 00:40:00,250
<i>Efterfølgende aftalte jedierne
at fortie deres handlinger.</i>

238
00:40:00,416 --> 00:40:05,041
Da sandheden for nylig
var i fare for at slippe ud, -

239
00:40:05,208 --> 00:40:11,458
dræbte en vildfaren jedi ved navn Sol
sine kumpaner for at værne om løgnen.

240
00:40:14,416 --> 00:40:17,208
Det gør mig ondt, min ven.

241
00:40:19,958 --> 00:40:24,500
Storrådet fordømmer utvetydigt
mester Sols gerninger.

242
00:40:24,666 --> 00:40:28,583
På denne baggrund, hr. kansler, kan
vi ikke vente på Senatets afstemning.

243
00:40:28,750 --> 00:40:32,708
En uvildig undersøgelse af jedierne
må sættes i gang øjeblikkeligt.

244
00:40:32,875 --> 00:40:39,541
Jeg forsikrer Dem om, at tragedien
alene skyldes én lastefuld mand.

245
00:40:40,791 --> 00:40:43,625
Og hvor er mester Sol nu?

246
00:40:43,791 --> 00:40:47,875
Han blev fundet død på Brendok
på åstedet for sin forbrydelse.

247
00:40:50,250 --> 00:40:53,750
<i>Jeg tror, han tog sit eget liv.</i>

248
00:40:57,041 --> 00:40:59,375
Sol begik en fejl.

249
00:40:59,541 --> 00:41:03,875
En fejl, han levede med så længe,
at den fordærvede hans sind.

250
00:41:04,041 --> 00:41:10,166
Han retfærdiggjorde hvert et egoistisk
skridt med sin kærlighed til din søster.

251
00:41:13,083 --> 00:41:15,541
Min søster?

252
00:41:21,666 --> 00:41:25,166
Siger navnet Osha dig noget?

253
00:41:32,541 --> 00:41:36,916
Din stakkel.
Du har måttet udstå så meget.

254
00:41:37,083 --> 00:41:41,791
Jedierne har svigtet dig.
Det vil jeg råde bod på.

255
00:41:41,958 --> 00:41:44,916
- Men jeg har brug for din hjælp.
- Med hvad?

256
00:41:45,083 --> 00:41:48,500
- Med at finde nogen.
- Hvem?

257
00:41:48,666 --> 00:41:53,541
En af mine elever,
der valgte ondskabens vej.

258
00:42:53,166 --> 00:42:56,125
Undskyld, jeg forstyrrer, mester.

259
00:42:57,833 --> 00:43:00,333
Vi må tale sammen.

260
00:46:36,458 --> 00:46:38,458
Tekster af: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service