1
00:00:01,541 --> 00:00:05,333
{\an8}De tweeling. Hoe werden ze geschapen?

2
00:00:05,958 --> 00:00:07,916
Ik vrees voor hun veiligheid.

3
00:00:07,916 --> 00:00:11,958
Alleen een vergentie
kan zo'n kracht creëren.

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,666
Wat zeggen we tegen de Raad?

5
00:00:20,208 --> 00:00:23,916
Mae stak het heksenfort in brand
en iedereen kwam om.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,458
Wat vreemd.

7
00:00:26,458 --> 00:00:29,166
Jaren later duikt ze op,
opgeleid door iemand van ons.

8
00:00:29,875 --> 00:00:33,916
Ik vrees dat Mae maar een klein deel is
van haar Meesters grote plan.

9
00:00:33,916 --> 00:00:37,166
Hij zegt: Je laatste les
is er een die je jezelf leert.

10
00:00:37,166 --> 00:00:39,166
Je moet zonder wapen een Jedi doden.

11
00:00:39,166 --> 00:00:41,083
Ben je vergeten wie we zijn?

12
00:00:41,083 --> 00:00:42,708
Waar we vandaan komen?

13
00:00:43,333 --> 00:00:44,875
Ze hebben jou gehersenspoeld.

14
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
We moeten je Meester vinden.

15
00:00:48,583 --> 00:00:52,583
Meer eerst moeten wij samen praten.

16
00:00:52,583 --> 00:00:56,666
Onder het oppervlak van het bewustzijn
liggen krachtige emoties.

17
00:00:56,666 --> 00:00:59,791
Woede. Angst.

18
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
Verlangen.

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,583
Dat is de route naar de Dark Side.

20
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
Een hoofddeksel voor zintuiglijke
deprivatie.

21
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
Zet maar op.
Zodat je alleen bent met de Force.

22
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
En wat je meeneemt.

23
00:01:53,833 --> 00:01:54,791
Osha?

24
00:02:29,791 --> 00:02:32,208
Mae. Ik zag Mae.

25
00:02:32,833 --> 00:02:34,625
Ze had haar hand uitgestoken.

26
00:02:35,708 --> 00:02:36,958
Ze was Sol aan het doden.

27
00:02:37,875 --> 00:02:38,916
Waar is ze?

28
00:02:38,916 --> 00:02:40,958
Ze had een zwaard in haar hand.

29
00:02:42,166 --> 00:02:43,875
Maar ze gebruikte het niet.

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,583
Wat je zag was de toekomst.

31
00:02:49,916 --> 00:02:51,875
Ze kan zonder een wapen doden.

32
00:02:55,541 --> 00:02:57,500
Maar de toekomst is niet vastgelegd.

33
00:03:01,291 --> 00:03:03,083
Ik kan haar nog steeds tegenhouden.

34
00:03:11,166 --> 00:03:13,291
Met welk schip? Ik neem het mijne mee.

35
00:03:13,291 --> 00:03:15,250
Waar ga je precies naartoe?

36
00:03:16,291 --> 00:03:19,541
Ik heb gezien waar ze zijn.
- Dan gaan we samen.

37
00:03:20,791 --> 00:03:23,083
En dan zien we wie het eerst bij haar is.

38
00:03:27,750 --> 00:03:28,625
Waar zijn we?

39
00:03:29,583 --> 00:03:30,916
Brendok.

40
00:03:31,541 --> 00:03:32,500
Waarom?

41
00:03:33,125 --> 00:03:35,791
Ik ga contact zoeken
met Meester Vernestra.

42
00:03:35,791 --> 00:03:38,125
De Jedi zullen ons hier treffen.

43
00:03:40,208 --> 00:03:41,250
Waarom?

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,708
Er is een vergentie op deze planeet.

45
00:03:47,500 --> 00:03:50,250
Nu jij en Osha allebei in leven zijn...

46
00:03:52,250 --> 00:03:53,666
...kan ik dat bewijzen.

47
00:03:54,458 --> 00:03:55,416
Bewijzen?

48
00:03:56,291 --> 00:03:57,375
Wat?

49
00:03:58,458 --> 00:04:01,041
Dat de moord op onze moeder
gerechtvaardigd was?

50
00:04:06,666 --> 00:04:11,750
Wat jullie is overkomen,
jullie kring, was een ongeluk.

51
00:04:11,750 --> 00:04:13,166
Een ongeluk?

52
00:04:13,166 --> 00:04:16,250
Waarom heb je dat dan niet
tegen Osha gezegd?

53
00:04:17,708 --> 00:04:20,041
Waarom heb je tegen haar gelogen?

54
00:04:20,041 --> 00:04:21,583
Waarom gaf je mij de schuld?

55
00:04:21,583 --> 00:04:23,625
Jij hebt die brand gesticht.

56
00:04:24,916 --> 00:04:26,166
Jij sloot iedereen op.

57
00:04:26,166 --> 00:04:28,333
Omdat de Jedi ons thuis binnenvielen.

58
00:04:29,833 --> 00:04:32,291
Iedereen daarbinnen stierf
vanwege jullie vieren.

59
00:04:33,041 --> 00:04:35,125
Het was juist dat wij ingrepen.

60
00:04:37,416 --> 00:04:41,375
Wat ik het meest betreur,
is dat ik jullie niet allebei kon redden.

61
00:04:43,375 --> 00:04:46,250
Jij en Osha zijn geen tweeling.

62
00:04:51,083 --> 00:04:52,708
Jullie zijn niet eens zusjes.

63
00:04:54,125 --> 00:04:55,125
Jullie...

64
00:05:15,041 --> 00:05:16,208
Het evacuatieschip.

65
00:05:21,875 --> 00:05:23,166
Mae.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,666
Tot in de hel, Jedi.

67
00:06:07,916 --> 00:06:09,416
Had dit ding maar een hyperdrive.

68
00:06:22,041 --> 00:06:23,625
Hij is te groot om ons hierin te volgen.

69
00:07:44,291 --> 00:07:45,416
Zet je schrap, Pip.

70
00:08:14,791 --> 00:08:18,208
Meester Vernestra,
Senator Rayencourt wil u spreken.

71
00:08:18,208 --> 00:08:19,250
Waar is hij?

72
00:08:20,000 --> 00:08:21,333
Hij is daar.

73
00:08:21,333 --> 00:08:23,666
Heb je hem in de controlekamer gelaten?

74
00:08:29,916 --> 00:08:30,875
Senator.

75
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
Excuses dat ik stoor.

76
00:08:33,041 --> 00:08:34,000
Geeft niet.

77
00:08:34,791 --> 00:08:37,708
Ik was verrast te horen
dat je door de hyperruimte reisde.

78
00:08:37,708 --> 00:08:39,333
Hoe is het met je maag?

79
00:08:39,333 --> 00:08:41,875
Het is mijn hoofd. En ik voel me goed.

80
00:08:42,708 --> 00:08:44,583
Dit moet wel heel dringend zijn.

81
00:08:45,666 --> 00:08:48,166
Ik heb verontrustende dingen gehoord.

82
00:08:48,166 --> 00:08:49,333
Wat dan?

83
00:08:49,333 --> 00:08:53,291
Dat je een moordzaak onderzoekt
zonder verslag te doen aan de Senaat.

84
00:08:53,291 --> 00:08:55,708
Ik hou het vooralsnog intern.

85
00:08:55,708 --> 00:08:59,125
Ik mag onafhankelijk te werk gaan
als er geen groot gevaar dreigt.

86
00:08:59,750 --> 00:09:01,625
Hoe kun jij dat weten?

87
00:09:01,625 --> 00:09:03,375
Alle slachtoffers waren Jedi.

88
00:09:03,750 --> 00:09:05,750
Zijn er meerdere slachtoffers?

89
00:09:07,208 --> 00:09:09,250
Ik sta op het punt
de verdachte aan te houden.

90
00:09:09,250 --> 00:09:11,000
Is de verdachte een Jedi?

91
00:09:11,000 --> 00:09:13,875
Ik ben bijna zover.
Bedankt voor uw bezorgdheid.

92
00:09:17,166 --> 00:09:18,208
Je mag me niet.

93
00:09:19,583 --> 00:09:20,625
Je denkt dat mijn campagne...

94
00:09:20,625 --> 00:09:23,583
...om de Jedi te onderzoeken,
een persoonlijke vete is.

95
00:09:24,791 --> 00:09:26,916
Als ik eerlijk mag zijn: Ja.

96
00:09:26,916 --> 00:09:28,625
Goed. En nu ik.

97
00:09:29,375 --> 00:09:32,833
Ik vind de Jedi een enorm systeem
van ongecontroleerde macht...

98
00:09:32,833 --> 00:09:34,666
...dat zich voordoet als een religie.

99
00:09:34,666 --> 00:09:38,083
Een waancultus die beweert
het oncontroleerbare te beheersen.

100
00:09:38,791 --> 00:09:41,541
Wij beheersen de Force niet.
- Niet de Force.

101
00:09:41,541 --> 00:09:42,958
Jullie emoties.

102
00:09:43,583 --> 00:09:46,041
Jullie lijken een en al goedheid
en zelfbeheersing.

103
00:09:46,041 --> 00:09:48,833
Maar het is slechts een kwestie van tijd
voordat een van jullie knapt.

104
00:09:48,833 --> 00:09:53,166
En als dat gebeurt, wie is dan sterk
genoeg om hem tegen te houden?

105
00:09:53,958 --> 00:09:55,333
Dat is zeker een mening...

106
00:09:55,333 --> 00:09:58,000
...en niet een die door de rest
van de Senaat wordt gedeeld.

107
00:09:58,000 --> 00:10:01,583
De meerderheid van mijn collegae kan zich
een stelsel zonder Jedi niet voorstellen.

108
00:10:01,583 --> 00:10:03,458
En ik begrijp waarom.

109
00:10:03,458 --> 00:10:05,458
Als je tegen helden opkijkt...

110
00:10:05,458 --> 00:10:08,750
...hoef je niet onder ogen te zien
wat zich vlak voor je bevindt.

111
00:10:10,625 --> 00:10:12,166
Is dat alles, Senator?

112
00:10:18,458 --> 00:10:21,500
Ik heb je gebrek aan transparantie
gerapporteerd aan Kanselier Drellik.

113
00:10:21,500 --> 00:10:24,541
Hij nodigt je wellicht uit
voor een tribunaal van de Senaat.

114
00:10:24,541 --> 00:10:28,291
Ik hoop voor jou
dat je de verdachte dan in bewaring hebt.

115
00:10:29,500 --> 00:10:30,791
Veel succes.

116
00:10:30,791 --> 00:10:32,583
Wat zeggen jullie ook alweer?

117
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
Moge de Force met je zijn.

118
00:10:49,000 --> 00:10:51,416
Je vertelt dus echt niet
waar we naartoe gaan.

119
00:10:52,125 --> 00:10:55,458
We gaan samen of we gaan niet.
Dat lijkt me eerlijk.

120
00:10:55,458 --> 00:10:58,791
Heb ik jou de indruk gegeven
dat ik een eerlijk persoon ben?

121
00:10:58,791 --> 00:11:00,166
Jazeker.

122
00:11:00,166 --> 00:11:03,541
Je hebt een deal gesloten met mijn zus
en je verwachtte dat ze die zou nakomen.

123
00:11:03,541 --> 00:11:05,833
Dat is eerlijk. En dit ook.

124
00:11:06,708 --> 00:11:07,583
Osha.

125
00:11:09,208 --> 00:11:10,875
Je moet opgeleid worden.

126
00:11:10,875 --> 00:11:12,708
Zou je dat ooit willen overwegen?

127
00:11:15,708 --> 00:11:16,750
Nee.

128
00:11:21,958 --> 00:11:22,916
Laatste kans.

129
00:11:25,541 --> 00:11:28,333
Ik heb het gezegd, ik ben niet mijn zus.

130
00:11:31,291 --> 00:11:32,416
Dat ben je zeker niet.

131
00:11:33,375 --> 00:11:35,958
Mae sloot die deal
zonder er zelfs bij na te denken.

132
00:12:54,666 --> 00:12:57,250
Weet ik,
maar ik moet een bericht naar hem sturen.

133
00:12:57,250 --> 00:12:58,541
Het is dringend.

134
00:12:58,541 --> 00:13:02,375
Dit is heel ongebruikelijk,
maar ik ga kijken wat ik kan doen.

135
00:13:05,666 --> 00:13:08,625
Meester Vernestra,
we hebben Meester Sol gevonden.

136
00:13:08,625 --> 00:13:10,583
Hij heeft zijn transponder weer aangezet.

137
00:13:10,583 --> 00:13:12,750
Waar is hij?
- Op Brendok.

138
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
Maak mijn schip gereed.

139
00:13:18,583 --> 00:13:21,125
Verzamel zoveel mogelijk ridders
zonder dat het opvalt.

140
00:13:21,125 --> 00:13:22,833
Verwacht je een confrontatie?

141
00:13:24,083 --> 00:13:25,083
Een oplossing.

142
00:13:39,750 --> 00:13:41,041
Helemaal terug naar huis.

143
00:13:48,541 --> 00:13:52,125
Er is geen ruimtehaven, maar wel
een landingsbaan vlak bij onze vesting.

144
00:13:55,458 --> 00:13:56,791
Zij zijn er al.

145
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
Mae.

146
00:14:39,125 --> 00:14:40,416
Mama.

147
00:14:40,416 --> 00:14:42,166
Nee.

148
00:15:02,958 --> 00:15:05,541
We moeten deze lift
aan de praat zien te krijgen.

149
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
Tenzij je wil klimmen.

150
00:15:10,083 --> 00:15:11,166
Weet je het zeker?

151
00:16:18,833 --> 00:16:19,791
Mae.

152
00:17:17,208 --> 00:17:18,791
Mae.

153
00:17:20,083 --> 00:17:22,625
Bedankt dat je mij
naar haar geleid hebt.

154
00:17:24,041 --> 00:17:26,000
We vormen een geweldig team.

155
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
Ik zal je vernietigen als dat moet.

156
00:18:18,000 --> 00:18:20,541
Niet als ze jou eerst te grazen neemt.

157
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
Osha.

158
00:19:39,166 --> 00:19:40,291
Luister naar me.

159
00:19:40,291 --> 00:19:41,958
Al die doden.

160
00:19:46,375 --> 00:19:47,958
Alles wat hier plaatsvond...

161
00:19:49,666 --> 00:19:52,125
...was omdat jij niet wilde
dat ik een Jedi werd.

162
00:19:52,125 --> 00:19:53,750
Ik heb dit niet gedaan.

163
00:19:56,041 --> 00:20:00,375
Sol loog tegen je. Hij gaf mij de schuld.
- Sol heeft jou nooit de schuld gegeven.

164
00:20:01,916 --> 00:20:04,541
Hij wilde me leren accepteren
dat iemand die ik liefheb...

165
00:20:04,541 --> 00:20:08,291
...tot dit soort verwoestingen
in staat was.

166
00:20:09,750 --> 00:20:10,666
En ik faalde.

167
00:20:14,000 --> 00:20:16,666
Ik kon mijn negatieve emoties
niet kalmeren.

168
00:20:19,000 --> 00:20:23,125
Mijn haat voor jou,
mijn verdriet om onze moeder.

169
00:20:25,333 --> 00:20:27,041
Daarom werd ik nooit een Jedi.

170
00:20:31,041 --> 00:20:33,541
En kreeg jij uiteindelijk wat je wilde.

171
00:20:36,291 --> 00:20:38,041
Sol doodde onze moeder.

172
00:20:39,791 --> 00:20:42,416
Ik heb het met eigen ogen gezien.

173
00:20:42,416 --> 00:20:43,958
Hij heeft tegen je gelogen.

174
00:20:44,958 --> 00:20:46,833
Vanaf de dag dat je ons huis verliet.

175
00:20:47,458 --> 00:20:50,458
Hij kon je niet leren je negatieve emoties
in toom te houden.

176
00:20:50,458 --> 00:20:52,750
Hij is de reden dat je die hebt.

177
00:20:55,208 --> 00:20:56,375
Jij hebt niet gefaald.

178
00:20:58,375 --> 00:20:59,666
Hij wel.

179
00:21:14,958 --> 00:21:16,000
Pip.

180
00:21:58,750 --> 00:22:00,625
Nu ga je boeten
voor wat je gedaan hebt.

181
00:22:01,458 --> 00:22:03,250
Ze zijn hier niet voor mij.

182
00:23:44,416 --> 00:23:45,416
Goed zo, Mae.

183
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
Voel je woede.

184
00:23:49,583 --> 00:23:52,416
Dat is de bron van jouw pijn.

185
00:23:56,666 --> 00:24:01,041
Maak hem af
en je reis zal voltooid zijn.

186
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Nee.

187
00:24:13,958 --> 00:24:16,708
Ik wil dat hij opbiecht
wat hij gedaan heeft.

188
00:24:17,666 --> 00:24:20,041
Ik wil dat hij
voor de Hoge Raad verschijnt.

189
00:24:20,833 --> 00:24:23,791
De Senaat. De Republiek.

190
00:24:25,208 --> 00:24:27,666
Ik wil dat hij boet voor zijn misdaden.

191
00:24:28,166 --> 00:24:29,958
Ik heb het juiste gedaan.

192
00:24:34,375 --> 00:24:36,500
Ik wilde jullie allebei beschermen.

193
00:24:37,458 --> 00:24:38,541
Waartegen?

194
00:24:39,791 --> 00:24:41,291
Jullie zijn geen tweeling.

195
00:24:43,791 --> 00:24:47,750
Jij en Osha zijn dezelfde persoon.

196
00:24:49,208 --> 00:24:52,208
Ik weet niet hoe jullie moeder
dat gedaan heeft.

197
00:24:52,208 --> 00:24:55,875
Maar het heeft iets te maken
met een vergentie op deze planeet.

198
00:24:55,875 --> 00:24:57,291
Wat heeft ze gedaan?

199
00:24:57,916 --> 00:24:59,541
Ze schiep leven.

200
00:25:00,416 --> 00:25:01,708
Jullie levens.

201
00:25:02,708 --> 00:25:07,375
Ik geloof dat zij de Force gebruikte
om jou en Osha te scheppen.

202
00:25:09,666 --> 00:25:13,875
Weet je wel wat voor soort kracht dat is?

203
00:25:13,875 --> 00:25:18,916
In de geschiedenis van het stelsel
zijn maar weinigen zo machtig geweest.

204
00:25:23,791 --> 00:25:24,916
En jij doodde haar.

205
00:25:26,666 --> 00:25:28,291
Jij doodde onze moeder.

206
00:25:30,000 --> 00:25:30,958
Ik...

207
00:25:40,958 --> 00:25:42,041
Ja.

208
00:25:47,375 --> 00:25:48,375
Dat deed ik.

209
00:25:57,041 --> 00:25:58,375
Is dat waar?

210
00:26:06,208 --> 00:26:07,791
Ik wilde jullie beschermen.

211
00:26:07,791 --> 00:26:10,416
Het was de juiste beslissing.

212
00:26:10,416 --> 00:26:14,125
Als dat het juiste was,
waarom zei je dan niks tegen de Jedi?

213
00:26:14,916 --> 00:26:20,333
Zonder Mae was er geen bewijs
dat jullie op deze manier geschapen zijn.

214
00:26:21,916 --> 00:26:23,875
Waarom heb je me dat niet verteld?

215
00:26:23,875 --> 00:26:25,958
Ze hadden je weggestuurd.

216
00:26:29,125 --> 00:26:31,583
Jij was te oud om opgeleid te worden.

217
00:26:32,208 --> 00:26:34,875
Ze hadden je nooit een Jedi laten worden.

218
00:26:34,875 --> 00:26:38,625
Ik heb gedaan wat ik dacht
dat het beste voor jou was.

219
00:26:39,458 --> 00:26:45,416
Ik heb het je zo vaak willen vertellen,
maar ik kon het niet.

220
00:26:46,375 --> 00:26:47,666
Niet meer praten.

221
00:26:47,666 --> 00:26:49,583
Ik heb dit voor je achtergehouden...

222
00:26:49,583 --> 00:26:53,083
...zodat jij het leven kon hebben
waarvan je altijd gedroomd had.

223
00:26:53,083 --> 00:26:56,875
Ik deed dat allemaal omdat ik...

224
00:27:16,375 --> 00:27:18,166
Niet meer praten.

225
00:27:40,625 --> 00:27:41,916
Osha.

226
00:27:50,125 --> 00:27:51,541
Het is goed zo.

227
00:29:23,958 --> 00:29:25,000
Jij.

228
00:29:26,625 --> 00:29:28,041
Je leeft nog.

229
00:29:34,375 --> 00:29:37,375
Ik weet waar ze zijn. Volg me.

230
00:29:41,875 --> 00:29:44,416
Bazil, je bent er nog. Wat een opluchting.

231
00:29:45,250 --> 00:29:48,250
Osha, we moeten vertrekken.

232
00:29:54,416 --> 00:29:55,333
Kom met me mee.

233
00:30:01,166 --> 00:30:02,375
Ik ken een uitweg.

234
00:30:18,333 --> 00:30:19,333
Deze kant op.

235
00:30:37,166 --> 00:30:38,750
We moeten afdalen.

236
00:30:38,750 --> 00:30:39,958
Weet je het zeker?

237
00:30:41,041 --> 00:30:42,083
Vertrouw me.

238
00:30:57,041 --> 00:30:59,458
Toen ik viel,
werd ik in deze kerntunnel gezogen.

239
00:31:00,666 --> 00:31:01,875
Deze kant op.

240
00:31:19,333 --> 00:31:20,625
Nee.

241
00:31:20,625 --> 00:31:21,833
Mama.

242
00:31:21,833 --> 00:31:23,541
Wat heb je gedaan?

243
00:31:25,375 --> 00:31:27,791
Je had hem niet hierheen moeten brengen.

244
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
Kelnacca, nee.

245
00:31:29,125 --> 00:31:31,500
Ga de tweeling halen.
Ga ze halen.

246
00:31:33,750 --> 00:31:35,541
Jullie twee doorzoeken het terrein.

247
00:31:35,541 --> 00:31:37,083
Ja, Meester.

248
00:31:37,083 --> 00:31:39,666
De rest zet de omgeving af.

249
00:31:39,666 --> 00:31:41,458
Ze kunnen niet ver zijn.

250
00:31:41,458 --> 00:31:42,916
Hierheen.

251
00:31:42,916 --> 00:31:44,291
Gebruik de tracker.

252
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
Heb je dit allemaal gedaan
toen je nog klein was?

253
00:32:30,833 --> 00:32:32,041
En wat deed je daarna?

254
00:33:09,541 --> 00:33:12,416
Toen ging ik hier zitten wachten.

255
00:33:14,541 --> 00:33:16,291
Sorry dat ik je niet geloofde.

256
00:33:22,083 --> 00:33:24,208
Sorry dat ik die brand stichtte.

257
00:33:41,958 --> 00:33:44,458
Jij bent bij mij, ik ben bij jou.

258
00:33:45,666 --> 00:33:49,291
Wie heeft ons dat vers geleerd?
- Ik dacht dat jij het verzonnen had.

259
00:33:51,791 --> 00:33:55,291
Als ik jullie kan vinden,
dan kunnen de Jedi dat ook.

260
00:34:04,291 --> 00:34:06,666
Dan leggen we uit wat Sol heeft gedaan.

261
00:34:06,666 --> 00:34:09,166
Dan moeten ze...
- Zelfs na dit alles...

262
00:34:09,166 --> 00:34:11,500
...vertrouw je op de Jedi?

263
00:34:12,125 --> 00:34:14,958
Osha, als ze ontdekken
hoe machtig jij bent...

264
00:34:14,958 --> 00:34:17,791
Dan treft jou hetzelfde lot
als onze moeder.

265
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
Wat moeten we doen?

266
00:34:25,416 --> 00:34:27,500
Wat wil je, Osha?

267
00:34:37,916 --> 00:34:40,083
Laat mijn zus gaan,
dan laat ik me door jou opleiden.

268
00:34:40,833 --> 00:34:41,833
Weet je dat zeker?

269
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
Ze zullen mij gebruiken
om jou te vinden.

270
00:34:56,250 --> 00:35:01,708
Ik kan proberen haar geheugen te wissen.
Elk spoor van jou of mij verwijderen.

271
00:35:03,333 --> 00:35:05,250
Voorgoed.

272
00:35:08,958 --> 00:35:09,833
Doe maar.

273
00:35:11,416 --> 00:35:12,333
Snel.

274
00:35:12,333 --> 00:35:16,208
Ik wil je niet nog eens verliezen.
- Dat gebeurt niet.

275
00:35:17,666 --> 00:35:20,458
Je gaat doen wat je moest doen.

276
00:35:20,458 --> 00:35:23,458
Maar deze keer hou ik je niet tegen.

277
00:35:45,125 --> 00:35:46,166
Wacht.

278
00:36:02,791 --> 00:36:04,208
Ik zal je vinden.

279
00:36:04,833 --> 00:36:06,125
Dat weet ik.

280
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Jij bent bij mij.

281
00:36:15,708 --> 00:36:16,958
Ik ben bij jou.

282
00:36:18,708 --> 00:36:19,958
Samen één.

283
00:36:22,375 --> 00:36:23,541
Maar als twee geboren.

284
00:36:27,083 --> 00:36:29,291
Terwijl de sterren boven staan...

285
00:36:30,875 --> 00:36:32,208
En beneden ligt de...

286
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Geef ik jou jou.

287
00:36:46,458 --> 00:36:47,708
En jij geeft...

288
00:36:51,333 --> 00:36:52,541
Jij geeft...

289
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
Verroer je niet.

290
00:37:20,416 --> 00:37:22,583
Leg al je wapens neer
en geef je over.

291
00:37:24,375 --> 00:37:25,541
Je bent gearresteerd.

292
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
Wat heb ik gedaan?

293
00:37:59,250 --> 00:38:00,708
Maak haar los.

294
00:38:07,125 --> 00:38:08,250
Laat ons alleen.

295
00:38:12,333 --> 00:38:13,666
Neem plaats, Mae.

296
00:38:18,541 --> 00:38:19,958
Weet je waarom je hier bent?

297
00:38:22,166 --> 00:38:26,416
Ze zeggen dat ik iemand heb gedood.

298
00:38:27,416 --> 00:38:30,625
Maar dat herinner ik me niet.

299
00:38:34,958 --> 00:38:36,166
Wat herinner je je wel?

300
00:38:38,583 --> 00:38:39,666
Een brand.

301
00:38:42,250 --> 00:38:43,291
Die...

302
00:38:46,166 --> 00:38:48,916
Die mijn thuis verwoestte.

303
00:38:50,000 --> 00:38:51,541
Ik zie een man.

304
00:38:52,625 --> 00:38:56,458
Hij vermoordde mijn moeder.

305
00:39:01,416 --> 00:39:02,750
Dus vlucht ik.

306
00:39:05,666 --> 00:39:07,500
Ik moet het iemand vertellen...

307
00:39:09,791 --> 00:39:13,708
...maar ik kan haar niet vinden.

308
00:39:14,875 --> 00:39:17,250
Je laatste herinnering
is van dat je acht was.

309
00:39:19,375 --> 00:39:25,166
Die man die jouw moeder doodde,
was een Jedi.

310
00:39:26,541 --> 00:39:28,791
Hij was mijn vriend.

311
00:39:30,291 --> 00:39:35,833
Hij was een aardige, briljante,
mededogende man.

312
00:39:37,958 --> 00:39:40,250
En hij heeft iets afschuwelijks gedaan.

313
00:39:41,541 --> 00:39:46,708
Zestien jaar geleden waren vier Jedi
gestationeerd op de planeet Brendok.

314
00:39:47,708 --> 00:39:50,458
Daar ontdekten ze
een Force-cultus van heksen.

315
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
Er ontstond een conflict.
Er vielen veel slachtoffers.

316
00:39:55,541 --> 00:39:59,333
Nadien spanden de Jedi samen
om hun daden geheim te houden.

317
00:40:00,416 --> 00:40:03,833
Recentelijk dreigde de waarheid
naar boven te komen.

318
00:40:05,208 --> 00:40:07,375
De losgeslagen Jedi Sol...

319
00:40:07,375 --> 00:40:11,500
...doodde zijn handlangers om het
originele verhaal vol te kunnen houden.

320
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
Het spijt me, m'n vriend.

321
00:40:19,958 --> 00:40:22,041
Ik spreek namens de Hoge Raad.

322
00:40:22,041 --> 00:40:24,583
Wij keuren de daden
van Meester Sol volledig af.

323
00:40:24,583 --> 00:40:28,541
Gezien deze gebeurtenissen,
kunnen we niet langer wachten.

324
00:40:28,541 --> 00:40:32,041
Een extern onderzoek naar de Jedi
moet meteen opgestart worden.

325
00:40:32,875 --> 00:40:34,333
Ik kan u verzekeren...

326
00:40:34,333 --> 00:40:39,583
...dat deze vreselijke tragedie het werk
was van één man die fout zat.

327
00:40:40,791 --> 00:40:43,708
En waar is Meester Sol nu?

328
00:40:43,708 --> 00:40:47,916
Hij is dood aangetroffen op Brendok.
Daar waar zijn misdaad plaatsvond.

329
00:40:50,250 --> 00:40:52,125
Ik denk dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

330
00:40:57,041 --> 00:40:58,791
Sol maakte een fout.

331
00:40:59,541 --> 00:41:02,916
Een fout waar hij zo lang mee leefde,
dat hij krankzinnig werd.

332
00:41:04,041 --> 00:41:10,208
Hij rechtvaardigde elke egoïstische stap,
met de liefde die hij voelde voor je zus.

333
00:41:13,083 --> 00:41:14,375
Mijn zus?

334
00:41:21,666 --> 00:41:24,708
Zegt de naam Osha je iets?

335
00:41:32,541 --> 00:41:35,375
Arme meid.
Je hebt zoveel meegemaakt.

336
00:41:37,083 --> 00:41:38,958
De Jedi zijn tekortgeschoten.

337
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
Ik maak dit in orde.

338
00:41:41,958 --> 00:41:44,958
Maar ik heb je hulp nodig.
- Waarmee?

339
00:41:45,083 --> 00:41:47,291
Je moet me helpen iemand te vinden.

340
00:41:47,291 --> 00:41:48,583
Wie?

341
00:41:48,583 --> 00:41:52,166
Een pupil van mij
voordat hij kwaadaardig werd.

342
00:42:53,166 --> 00:42:54,875
Sorry dat ik u stoor, Meester.

343
00:42:57,833 --> 00:42:59,333
We moeten praten.

344
00:46:36,458 --> 00:46:38,458
Vertaling: Frank Bovelander