Negli episodi precedenti...
Le gemelle... come sono state create?
Temo per l'incolumità delle ragazze.
Solo una vergenza potrebbe creare quel tipo di potere.
Cosa diremo al Consiglio?
Mae ha bruciato la fortezza delle streghe e sono tutte morte.
Che strano.
Riappare dopo tutti questi anni, addestrata da uno dei nostri.
Temo che Mae sia solo una piccola parte del piano più grande del suo Maestro.
Lui dice: "L'ultima lezione la impari da sola.
"Ucciderai un Jedi senza un'arma".
Hai dimenticato chi siamo?
Da dove veniamo?
Ti hanno plagiata.
Dobbiamo trovare il tuo Maestro.
Ma prima tu e io dobbiamo parlare.
Nel nostro subconscio ci sono emozioni potenti.
Rabbia. Paura.
Desiderio.
Quella è la via per il Lato Oscuro.
Un elmo di isolamento.
Provalo. Così ci siete solo tu e la Forza.
E ciò che porti con te.
Osha?
No!
Mae. Ho visto Mae.
L'ho vista tendere la mano.
Stava uccidendo Sol.
Lei dov'è?
Impugnava una spada.
Ma non l'ha usata.
Quello che hai visto è il futuro.
Può uccidere senza un'arma.
Ma il futuro non è immutabile.
Posso ancora fermarla.
Con quale nave? Io prendo la mia.
E dove andresti, di preciso?
Ho visto io dove sono.
Allora andiamo insieme.
E vediamo chi la trova prima.
Dove siamo?
Brendok.
Perché?
Contatterò la Maestra Vernestra.
I Jedi ci raggiungeranno qui.
Perché?
C'è una vergenza su questo pianeta.
Ora che tu e Osha siete vive entrambe,
posso provarlo.
Provarlo?
Provare cosa?
Che l'omicidio di nostra madre era giustificato?
Quello che è successo a te, alla tua congrega, è stato un incidente.
Un incidente?
Se è stato un incidente, perché non l'hai detto a Osha?
Perché le hai mentito?
Perché hai dato la colpa a me?
Tu hai appiccato l'incendio.
Le hai intrappolate lì dentro.
Perché i Jedi hanno invaso la nostra casa.
Sono tutte morte a causa di voi quattro.
Abbiamo fatto bene a intervenire.
Il mio rimpianto è di non essere riuscito a salvarvi entrambe.
Tu e Osha non siete gemelle.
Non siete nemmeno sorelle.
Siete...
La navetta!
Mae!
Ci vediamo, Jedi.
THE ACOLYTE: LA SEGUACE
Magari avesse un'iperguida.
È troppo grossa per seguirci qui.
Reggiti, Pip.
Maestra Vernestra, c'è il senatore Rayencourt per te.
Dov'è?
Lì dentro.
L'hai fatto entrare nella sala di controllo?
Senatore.
Perdonate l'invadenza.
Nessun problema.
Mi ha sorpreso sapere che eravate in viaggio nell'iperspazio.
Come va lo stomaco?
È la testa, in realtà. E sto bene.
Dev'essere urgente per attendermi qui.
Ho sentito delle cose inquietanti.
Quali cose?
Che state conducendo un'indagine per omicidio
senza informare il Senato.
La tengo riservata, per il momento.
Ho l'autorità per agire autonomamente,
se non sussiste minaccia.
Come fate a sapere che non sussiste?
Tutte le vittime erano Jedi.
C'è più di una vittima?
Sono vicinissima a catturare il sospettato.
Il sospettato è un Jedi?
Vicinissima. Grazie per l'interessamento.
Non vi vado a genio.
Ritenete che la mia campagna
per un'ispezione esterna dei Jedi sia una vendetta personale.
Se volete la mia opinione sincera, sì.
Bene. Ecco la mia.
Ritengo i Jedi un enorme sistema di potere senza freni, spacciato per una religione,
una setta delirante che pretende di controllare l'incontrollabile.
- Noi non controlliamo la Forza. - Non la Forza.
Le vostre emozioni.
Proiettate un'immagine di integrità e misura,
ma è solo questione di tempo prima che uno di voi esploda.
E quando, non "se", avverrà, chi sarà così forte da fermarlo?
È certamente un'opinione
che non è condivisa dal resto del Senato.
Gran parte dei miei colleghi non riesce a immaginare una galassia senza Jedi.
E posso capire il perché.
Quando si ammirano gli eroi,
non si deve affrontare ciò che si ha di fronte.
È tutto, senatore?
Ho riferito della vostra poca trasparenza al cancelliere Drellik.
Potrebbe convocarvi in Senato per un aggiornamento.
Spero per voi che, nel frattempo, arresterete il sospettato.
Buona fortuna.
No, com'è che dite?
"Che la Forza sia con voi."
Quindi non vuoi proprio dirmi dove stiamo andando?
Ci andiamo insieme o non ci andiamo affatto.
Mi sembra corretto.
Ti ho dato l'impressione di essere uno corretto?
Sì, certo.
Hai fatto un accordo con mia sorella e ti aspettavi che lo rispettasse.
Corretto. Come adesso.
Osha.
Dovresti addestrarti.
Non ci pensi mai?
No.
Ultima occasione.
Te l'ho detto, non sono mia sorella.
Decisamente no.
Mae ha fatto quell'accordo senza pensarci.
Lo so benissimo, ma devo fargli pervenire un messaggio.
È urgente.
Questo è molto poco ortodosso, ma vedrò cosa posso fare.
Maestra Vernestra, abbiamo trovato il Maestro Sol.
Ha riattivato il trasponder.
- Dov'è? - Su Brendok.
Prepara la nave.
Raduna tutti i Cavalieri che puoi senza destare allarme.
Prevedi che ci sarà uno scontro?
Una risoluzione.
Dritti fino a casa.
Non c'è uno spazioporto,
ma puoi atterrare vicino alla nostra fortezza.
Sono già arrivati.
Mae!
Mamma!
No!
Riattivare l'elevatore è l'unico modo per entrare.
Se non vuoi scalarla.
Sei sicura?
Mae!
Grazie per avermi condotto da lei.
Siamo una grande squadra.
Ti distruggerò se devo farlo.
Non se ti prende prima lei.
Osha.
Ascoltami.
Tutta questa morte.
Tutto quello che è successo qui,
solo perché non volevi che diventassi una Jedi.
Non sono stata io.
- Sol ti ha mentito. Ha incolpato me... - Sol non ti ha mai incolpata.
Ha cercato di insegnarmi ad accettare che qualcuno che amo
potesse essere capace di tanta distruzione.
E ho fallito.
Non ho mai imparato a controllare le mie emozioni negative.
Il mio odio per te, il mio dolore per nostra madre.
E non sono mai diventata una Jedi.
E così, alla fine, hai ottenuto ciò che volevi.
Sol ha ucciso nostra madre.
L'ho visto con i miei occhi.
Ti ha mentito.
Tutti i giorni da quando te ne sei andata.
Come poteva insegnarti a controllare le emozioni negative?
È colpa sua se le provi.
Non hai fallito tu.
Ma lui.
Pip!
Ora pagherai per le tue azioni.
Non sono venuti per me.
Bene, Mae.
Percepisci la tua ira.
È questa la fonte del tuo dolore.
Abbattilo e il tuo viaggio sarà compiuto.
No.
Voglio che confessi ciò che ha fatto.
Voglio che affronti l'Alto Consiglio.
Il Senato. La Repubblica.
Voglio che paghi per i suoi crimini.
Ho fatto la cosa giusta.
Volevo proteggervi tutte e due.
Da cosa?
Non siete gemelle.
Tu e Osha siete la stessa persona.
Non so come abbia fatto vostra madre.
Ma ha qualcosa a che fare con una vergenza su questo pianeta.
Di che cosa parli?
È riuscita a creare la vita.
Le vostre vite.
Io credo che abbia usato la Forza per creare te e Osha.
Hai la benché minima idea di che tipo di potere sia questo?
Nella storia della galassia, in pochi sono stati così potenti.
E tu l'hai uccisa.
Hai ucciso nostra madre.
Io...
Sì.
È così.
È la verità?
Vi stavo proteggendo.
Era la cosa giusta da fare.
Se era la cosa giusta, perché non l'hai detto ai Jedi?
Senza Mae, non c'era alcuna prova che foste state create in questo modo.
Perché non dirmelo?
Ti avrebbero mandata via.
Eri troppo grande per l'addestramento.
Non ti avrebbero mai permesso di diventare una Jedi.
Ho fatto quello che pensavo fosse meglio per te.
Avrei voluto dirtelo un'infinità di volte, ma non ce l'ho fatta.
Non parlare.
Te l'ho tenuto nascosto
perché tu potessi avere la vita che avevi sempre sognato.
Ho fatto tutto perché ti voglio...
Non parlare.
Osha.
È giusto così.
Tu!
Sei vivo!
So dove sono. Seguitemi.
Bazil, stai bene. Che sollievo!
Osha, dobbiamo andarcene.
Vieni con me.
So come uscire.
Di qua.
Ora dobbiamo scendere.
Sicura?
Fidati.
Quando sono caduta sono stata risucchiata qui.
Seguimi.
No!
Mamma!
Cosa hai fatto?
Non avreste dovuto portarlo qui.
Kelnacca, no!
Le gemelle. Prendile. Ora.
Voi due, perlustrate il posto.
Gli altri creino un perimetro di cinque klick.
Non possono essere lontani.
Di qua.
Usa il tracciatore.
Hai fatto tutto questo quando eri piccola?
Sì.
Poi cosa hai fatto?
Mi sono seduta qui. E ho aspettato.
Mi dispiace di non averti creduta.
E a me di aver appiccato l'incendio.
"Promesse mie. Promesse tue."
Chi ce l'avrà insegnata?
Credevo l'avessi inventata tu.
Se vi ho trovate io, lo faranno anche i Jedi.
Spiegheremo cosa ha fatto Sol.
- Dovranno... - Dopo tutto quello che è successo,
hai ancora fede nei Jedi?
Osha, quando scopriranno quanto sei potente...
Subirai la sorte di nostra madre.
Cosa facciamo?
Tu cosa vuoi, Osha?
Lascia andare mia sorella e mi addestrerò con te.
Sei sicura?
I Jedi mi useranno per trovarti.
Via! Via!
Posso tentare di cancellarle la memoria.
Di eliminare ogni traccia di te e me.
Per sempre.
Fallo.
In fretta.
Non ti perderò di nuovo.
Non accadrà.
Farai ciò per cui sei destinata.
Ma questa volta non ti fermerò.
Aspetta.
Io ti troverò.
So che lo farai.
"Promesse mie."
"Promesse tue."
"Per sempre una."
"Sebbene in due."
"Ci son le stelle su in alto..."
"E quaggiù..."
"Io do te a te."
"E tu dai..."
"Tu... Tu dai..."
Non muoverti.
Deponi le armi in tuo possesso e arrenditi.
Ti dichiaro in arresto.
Che cosa ho fatto?
Potete liberarla.
Lasciateci.
Siediti, Mae.
Sai perché sei qui?
Dicono che ho... ho ucciso qualcuno.
Ma io... io non me lo ricordo.
E che cosa ricordi?
Fiamme.
Hanno...
Hanno distrutto la mia casa.
Vedo un uomo.
Lui... Lui ha ucciso mia madre.
Così sono scappata.
C'è qualcuno a cui devo dirlo,
ma non riesco... non riesco a trovarla.
Il tuo ultimo ricordo è di quando avevi otto anni.
L'uomo che ha ucciso tua madre era un Jedi.
Era mio amico.
Era gentile, brillante e compassionevole.
E ha fatto una cosa terribile.
Sedici anni fa, quattro Jedi erano di stanza sul pianeta Brendok.
Lì, scoprirono una setta di streghe della Forza.
Ne seguì uno scontro. Ci furono molte perdite.
In seguito, i Jedi si accordarono per nascondere le loro azioni.
Recentemente, quando la verità rischiava di venire a galla,
un Jedi sleale di nome Sol
ha ucciso i suoi complici per salvare la storia di copertura.
Mi dispiace, amico mio.
Parlando a nome dell'Alto Consiglio,
condanniamo fermamente le azioni del Maestro Sol.
Alla luce di questi fatti, Cancelliere,
non si può attendere il voto del Senato.
Un'ispezione esterna dei Jedi va avviata immediatamente.
Posso assicurarvi
che questa terribile tragedia è stata opera di un solo uomo fallace.
E dov'è il Maestro Sol ora?
È stato trovato morto su Brendok.
Sulla scena del suo primo crimine.
Credo che si sia tolto la vita.
Sol ha commesso un errore.
Un errore con cui ha convissuto così a lungo da sconvolgergli la mente.
Ha giustificato ogni sua egoistica mossa con l'amore verso tua sorella.
Mia sorella?
Il nome Osha ti dice niente?
Poverina. Ne hai passate tante.
I Jedi ti hanno delusa.
Ho intenzione di rimediare.
- Ma mi serve il tuo aiuto. - Per cosa?
Devi aiutarmi a trovare una persona.
Chi?
Un mio discepolo prima che si volgesse al male.
Scusa il disturbo, Maestro.
Dobbiamo parlare.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi